ир. светильник; шайтан чырак лампа без лампового стекла, коптилка; кара чырак южн. светильник из стебля растения, облепленного толчёным льняным семенем; чырактын жарыгы түбүнө түшпөйт погов. свет светильника на его основание не падает (говорят, когда трудом человека пользуются другие); атың жакшы болсо - жолдун ыраагы, уулуң жакшы болсо - көңүл чырагы погов. если у тебя конь хорош - (приятен) долгий путь, если у тебя сын хорош - услада (букв. светоч) сердцу; чырагым ласк. светик мой; чырагына май тамыз- играть кому-л. на руку; оказать кому-л. поддержку, помочь (букв. лить масло в его светильник); анын чырагына май тамыздың ты ему на руку сыграл; ты ему очень помог; чырагына май таамп турган кез (по своему общественному положению) он сейчас в полной силе и славе; башыңа чырак жакмак беле? ты думаешь, тебе почёт окажут?, ты думаешь, так вот тебе и рады будут? (ничего подобного); кимден өчтү чырагың? фольк. кто тебя обездолил?
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как чырак
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
3Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 3 - 0? Ответ:
Отправить
зат.1. Ортосунда билиги бар, көбүнчө керосин менен жарык кылынуучу шам, лампа, чырагдан. Текчеде жетинчи чырак бир калыпта бүлбүлдөйт (Абдукаримов). [Батыш] чыракты өчүрдү да, төшөгүнө барып отурду (Байтемиров).
2. өт. Көбүнчө «чырагым, шам чырагым» деген формада айтылып, «балам, кулунум, жарыгым» деген сыяктуу мааниде колдонулуучу сөз. Мен кеткенде төрт жашар Аркамда калган чырагым (Токтогул).
♦Чырагынамайтамуу — оңдой берди болуу, ишинин оңолушуна жардамчы болуу.
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как чырак
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
1Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 7 - 6? Ответ:
Отправить