Примеры переводов: функционалдык
Кыргызский
Русский
функционалдык сабатсыздыкты жоюу;
устранить функциональной неграмотности.
-мугалимдерди окутууга функционалдык сабаттуулук түшүнүгүн киргизүү;
#ИМЯ?
Менеджмент курсу боюнча атайын окуудан мектеп жетекчилери өтүшкөн эмес, алар аны функционалдык милдеттерин аткаруу процессинде өздөштүрүшкөн.
Руководителей школ не, как правило, не имели никакого специального обучения управлению и большинство школ приобрели свои управленческие навыки через опыт работы.
Акыркы жалдары гана функционалдык сабаттуу көз карашынан тилди үйрөнүү зарылдыгын жана турмуштук компоненттерди киргизүү зарылдыгын түшүнө башташты.
Лишь недавно понимание важности обучения с точки зрения функциональной грамотности и необходимости внедрения компонента о жизни, разработанный в образовании.
-компетенциялардын, билгичтиктер менен көндүмдөрдүн тизмесинин көлөмдөрүн так аныктап, окуучулардын функционалдык сабаттуулуктарынын так критерийлерин мугалимдер менен бирдикте иштеп чыгуу;
-Develop Совместно с учителями, четких критериев функциональной грамотности, имея четко определены уровень компетенции, список умений и навыков.
Сабаттуулук тести сүйлөө, грамматикалык, орфографиялык, пунктуациялык жана турмуштук көндүмдөрүн аныктоого карата түзүлдү, ошондой эле функционалдык сабаттуулугун текшерүүгө суроолорду камтыды.
Тест на грамотность основан на определении оральный, грамматические, орфографические, пунктуационные и жизненных навыков. Он также состоял из вопросов, направленных на изучение функциональной грамотности.
2005- жылдагы тесттин тапшырмалары сөздүк, грамматикалык, орфографиялык, пунктуациялык жана турмуштук кендүмдөрдү аныктоого карата түзүлдү, функционалдык сабаттуулукту текшерүүгө суроолор биринчи жолу киргизилди.
Задачи для теста 2005 были разработаны, чтобы показать оральный, грамматику, орфографию, пунктуацию и жизненных навыков и впервые были включены вопросы о функциональной грамотности.
Сабаттуулук боюнча мамлекеттик стандартты аткарууну текшерүү негизин түзгөн биринчи тесттен айырмаланып, иштелип чыккан тестте басым функционалдык сабаттуулукка жана аргандай турмуштук жагдайларда тилди пайдаланууга которулган.
В отличие от первого испытания, в центре которого было изучение применения стандарта национального грамотности, измененный тест переориентированы на функциональной грамотности и использования языка в различных жизненных ситуациях.
Мындай болгон учурда кезектеги аскердик наам, атайын класстык чен, атайын наам, дипломатиялык ранг функционалдык ыйгарым укуктары мурдагы мамлекеттик органда мурда ээлеген кызмат ордунун профилине окшош болгон мамлекеттик кызматчыларга берилиши мүмкүн.
В этом случае очередного воинского звания, специального классного чина, специального звания, дипломатического ранга могут быть отнесены к государственным служащим, чьи функциональный орган по своему профилю аналогична позиции занимал ранее в предыдущем го
Өлкөнүн тышкы финансылык активдери жана милдеттенмелери менен операциялары төлөм теңдеминин финансылык эсебине кирет. Өлкөнүн тышкы финансылык активдери монетардык алтындан, ЭВФтин атайын карыз алышуу укуктарында авуарлардан жана резидент эместерге карата талаптардан турат. Өлкөнүн тышкы милдеттенмелери резидент эместердин резиденттерге карата талаптарынан турат. Финансылык эсепти классификациялоо эң оболу, чет өлкө инвестицияларынын функционалдык багытына негизденген: тике, портфелдик жана башка инвестицияларга; туунду финансылык инструменттерге; резервдик активдерге бөлүнөт.
К финансовому счету платежного баланса относятся операции с внешними финансовыми активами и обязательствами страны. Внешние финансовые активы страны состоят из монетарного золота, авуаров в специальных правах заимствования МВФ и требований к нерезидентам. Внешние обязательства страны состоят из требований нерезидентов к резидентам. Классификация финансового счета основана, в первую очередь, на функциональном предназначении иностранных инвестиций: различают прямые, портфельные и прочие инвестиции; производные финансовые инструменты; резервные активы.
Примеры переводов: функционалдык
Кыргызский
Английский
функционалдык сабатсыздыкты жоюу;
eliminate functional illiteracy.
-мугалимдерди окутууга функционалдык сабаттуулук түшүнүгүн киргизүү;
-Introduce the new concept of functional literacy into teachers training.
Менеджмент курсу боюнча атайын окуудан мектеп жетекчилери өтүшкөн эмес, алар аны функционалдык милдеттерин аткаруу процессинде өздөштүрүшкөн.
School managers have, as a rule, never had any specialized management training and most of the school principals had acquired their managerial skills through work experience.
Акыркы жалдары гана функционалдык сабаттуу көз карашынан тилди үйрөнүү зарылдыгын жана турмуштук компоненттерди киргизүү зарылдыгын түшүнө башташты.
Only recently has an understanding of the importance of learning from the viewpoint of functional literacy and the need to introduce a component about life, developed in education.
-компетенциялардын, билгичтиктер менен көндүмдөрдүн тизмесинин көлөмдөрүн так аныктап, окуучулардын функционалдык сабаттуулуктарынын так критерийлерин мугалимдер менен бирдикте иштеп чыгуу;
-Develop jointly with teachers, clear criteria of functional literacy, having clearly defined the level of competence, list of abilities and skills.
Сабаттуулук тести сүйлөө, грамматикалык, орфографиялык, пунктуациялык жана турмуштук көндүмдөрүн аныктоого карата түзүлдү, ошондой эле функционалдык сабаттуулугун текшерүүгө суроолорду камтыды.
The Literacy Test is based on determining oral, grammar, spelling, punctuation, and life skills. It also consisted of questions aimed at examining functional literacy.
2005- жылдагы тесттин тапшырмалары сөздүк, грамматикалык, орфографиялык, пунктуациялык жана турмуштук кендүмдөрдү аныктоого карата түзүлдү, функционалдык сабаттуулукту текшерүүгө суроолор биринчи жолу киргизилди.
The tasks for the 2005 test were designed to show oral, grammar, spelling, punctuation and life skills and for the first time contained questions on functional literacy.
Сабаттуулук боюнча мамлекеттик стандартты аткарууну текшерүү негизин түзгөн биринчи тесттен айырмаланып, иштелип чыккан тестте басым функционалдык сабаттуулукка жана аргандай турмуштук жагдайларда тилди пайдаланууга которулган.
As opposed to the first test, the focus of which was to examine the implementation of the national literacy standard, the amended test was re-focused on functional literacy and use of language in different life situations.
Мындай болгон учурда кезектеги аскердик наам, атайын класстык чен, атайын наам, дипломатиялык ранг функционалдык ыйгарым укуктары мурдагы мамлекеттик органда мурда ээлеген кызмат ордунун профилине окшош болгон мамлекеттик кызматчыларга берилиши мүмкүн.
In this case the next military rank, special class rank, special title, diplomatic rank may be assigned to the civil servants, whose functional authority by its profile is similar to the position he held earlier in the previous public body.
Өлкөнүн тышкы финансылык активдери жана милдеттенмелери менен операциялары төлөм теңдеминин финансылык эсебине кирет. Өлкөнүн тышкы финансылык активдери монетардык алтындан, ЭВФтин атайын карыз алышуу укуктарында авуарлардан жана резидент эместерге карата талаптардан турат. Өлкөнүн тышкы милдеттенмелери резидент эместердин резиденттерге карата талаптарынан турат. Финансылык эсепти классификациялоо эң оболу, чет өлкө инвестицияларынын функционалдык багытына негизденген: тике, портфелдик жана башка инвестицияларга; туунду финансылык инструменттерге; резервдик активдерге бөлүнөт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
функционалдык