| Негизги мүнөздөмөлөрү | |
|---|---|
| Сөз түркүмү | Зат атооч |
| Жекелик сан | формалдуу |
| Көптүк сан | формалдуулар |
Жөндөлүшү - "формалдуу"
Жекелик сан
| Жөндөмөлөр | Жекелик сан |
|---|---|
| Атооч Ким? Эмне? | формалдуу |
| Илик Кимдин? Эмненин? | формалдуунун |
| Барыш Кимге? Эмнеге? | формалдууга |
| Табыш Кимди? Эмнени? | формалдууну |
| Жатыш Кимде? Эмнеде? | формалдууда |
| Чыгыш Кимде? Эмнеде? | формалдуудан |
Көптүк сан
| Жөндөмөлөр | Көптүк сан |
|---|---|
| Атооч Кимдер? Эмнелер? | формалдуулар |
| Илик Кимдердин? Эмнелердин? | формалдуулардын |
| Барыш Кимдерге? Эмнелерге? | формалдууларга |
| Табыш Кимдерди? Эмнелерни? | формалдууларды |
| Жатыш Кимдерде? Эмнелерде? | формалдууларда |
| Чыгыш Кимдерден? Эмнелерден? | формалдуулардан |
Котормолордун мисалдары: формалдуу
Кыргызча
Орусча
Ойлоп табууга өтүнмөнү формалдуу калысбаадан өткөрүү
Формальная экспертиза заявки на изобретение
Ойлоп табууга өтүнмө боюнча Кыргызпатент формалдуу жана алдын ала калысбаа өткөрөт.
Кыргызпатент проводит формальную и предварительную экспертизу заявки.
Пайдалуу моделге өтүнмө боюнча Кыргызпатент формалдуу жана алдын ала калысбаа өткөрөт.
Экспертиза заявки на полезную модель должна состоять из формального и предварительной экспертизы.
Өнөр жай үлгүсүнө өтүнмө боюнча Кыргызпатент формалдуу жана алдын ала калысбаа өткөрөт.
Кыргызпатент проводит формальную и предварительную экспертизу заявки на промышленный образец.
Кыргыз Республикасында көп партиялуу демократиянын өнүгүшүнүн формалдуу тарыхы эгемендүү мамлекеттин пайда болушу менен чогуу башталган.
Официальная история развития многопартийной демократии в Кыргызской Республике началось почти в то же время, как создание суверенного государства.
Өнөр жай үлгүсүнө өтүнмөнү формалдуу калысбаадан өткөргөндө ушул Мыйзамдын жыйырма үчүнчү беренесинде камтылган жоболор тийиштүү түрдө колдонулат.
При проведении формальной экспертизы заявки на промышленный образец, положения статьи двадцать три настоящего Закона применяются соответствующим образом.
Пайдалуу моделге өтүнмөнүн формалдуу калысбаасын өткөргөн учурда ушул Мыйзамдын жыйырма үчүнчү беренесинде каралган жоболор тиешелүү даражада колдонулат.
При проведении формальной экспертизы заявки на полезную модель применяются положения статьи двадцать третьей настоящего Закона применяются соответствующим образом.
Эгерде формалдуу калысбаанын жыйынтыгында өтүнмө укуктук коргоого кирбей турган объекттерге берилгендиги аныкталса, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
Если после завершения формальной экспертизы будет установлено, что заявка подана на предложение, не связанной с объектами, для которых предусмотрен правовой защиты, решение об отказе о выдаче патента производится.
Эгерде өтүнмө формалдуу калысбаанын талаптарын канааттандырса, өтүнмө ээсине өтүнмөнүн берилген күнү көрсөтүлүп, анын кароого кабыл алынгандыгы жөнүндө билдирүү жиберилет.
Если заявка соответствует всем требованиям формальной экспертизы, уведомление о том, что заявка принята к рассмотрению должно быть направлено заявителю.
Конференциянын катышуучуларынын дарегине жиберилген президент Роза Отунбаеванын куттуктоосу белгилүү окуя болуп калды, ал эми кечинде болсо мамлекет башчысы менен формалдуу эмес кыска жолугушуу болду.
приветствие президента Розы Отунбаевой, обратился к участникам стал выдающимся событием конференции, короткий неформальная встреча с президентом состоялась в вечернее время.
Өтүнмө ээси патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө формалдуу же алдын ала калысбаанын чечимине каршы болсо, аны алган күндөн тартып эки айлык мөөнөттүн ичинде Апелляциялык кеңешке каршылык билдирүү бере алат.
Заявитель может подать возражение на это решение в Апелляционный совет в течение двух месяцев после получения отказа в выдаче патента.
Ойлоп табууга өтүнмөгө формалдуу калысбаа жүргүзүүнүн жүрүшүндөгү эки айдын ичинде ушул Мыйзамдын он сегизинчи беренесинде каралган керектүү документтердин толуктугу, алардын туура жол-жоболоштургандыгы текшерилет, укуктук коргоо берилүүчү объекттерге өтү
Во время формальной экспертизы заявки на изобретение в течение двух-трехмесячного срока Конституции и точности необходимых документов, предусмотренных статьей восемнадцать настоящего Закона проверяются, а также соответствии заявленного предложения к объек
Ушул Долбоордун максаттары – Бишкек жана Ош шаарларындагы, ошондой эле Кыргыз Республикасынын тандалып алынган кичи шаарларындагы жаңы конуштар катары белгилүү болгон жарым-жартылай формалдуу калктуу конуштардагы шаардык инфраструктуранын негизги объектил
Целью проекта является повышение доступности основных городских служб в квазиформальные поселений, известных как новостроек (новостроек) в городах Бишкек и Ош, а также в отдельных малых городов Кыргызской Республики, А.Н.
Котормолордун мисалдары: формалдуу
Кыргызча
Англисче
Ойлоп табууга өтүнмөнү формалдуу калысбаадан өткөрүү
Formal examination of the application for an invention
Ойлоп табууга өтүнмө боюнча Кыргызпатент формалдуу жана алдын ала калысбаа өткөрөт.
Kyrgyzpatent shall conduct formal and preliminary examination of an application.
Пайдалуу моделге өтүнмө боюнча Кыргызпатент формалдуу жана алдын ала калысбаа өткөрөт.
Examination of the application for utility model shall consist of formal and preliminary examination.
Өнөр жай үлгүсүнө өтүнмө боюнча Кыргызпатент формалдуу жана алдын ала калысбаа өткөрөт.
Kyrgyzpatent shall conduct formal and preliminary examination of the application for an industrial design.
Кыргыз Республикасында көп партиялуу демократиянын өнүгүшүнүн формалдуу тарыхы эгемендүү мамлекеттин пайда болушу менен чогуу башталган.
The formal history of the development of multi-party democracy in the Kyrgyz Republic started almost at the same time as the establishment of a sovereign state.
Өнөр жай үлгүсүнө өтүнмөнү формалдуу калысбаадан өткөргөндө ушул Мыйзамдын жыйырма үчүнчү беренесинде камтылган жоболор тийиштүү түрдө колдонулат.
During formal examination of the application for an industrial design, provisions of Article twenty three of this Law shall be applied appropriately.
Пайдалуу моделге өтүнмөнүн формалдуу калысбаасын өткөргөн учурда ушул Мыйзамдын жыйырма үчүнчү беренесинде каралган жоболор тиешелүү даражада колдонулат.
During formal examination of an application for utility model the provisions of Article twenty three of the present Law shall be applied appropriately.
Эгерде формалдуу калысбаанын жыйынтыгында өтүнмө укуктук коргоого кирбей турган объекттерге берилгендиги аныкталса, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
If after completion of formal examination it is determined that application is filed for proposal not related to the objects for which the legal protection is provided, the decision on refusal on patent grant is made.
Эгерде өтүнмө формалдуу калысбаанын талаптарын канааттандырса, өтүнмө ээсине өтүнмөнүн берилген күнү көрсөтүлүп, анын кароого кабыл алынгандыгы жөнүндө билдирүү жиберилет.
If the application meets all the requirements of formal examination, a notification that the application is accepted for consideration shall be sent to the applicant.
Конференциянын катышуучуларынын дарегине жиберилген президент Роза Отунбаеванын куттуктоосу белгилүү окуя болуп калды, ал эми кечинде болсо мамлекет башчысы менен формалдуу эмес кыска жолугушуу болду.
President Roza Otunbaeva’s greeting, addressed to participants became an outstanding event of the conference, a short informal meeting with president took place in the evening.
Өтүнмө ээси патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө формалдуу же алдын ала калысбаанын чечимине каршы болсо, аны алган күндөн тартып эки айлык мөөнөттүн ичинде Апелляциялык кеңешке каршылык билдирүү бере алат.
The applicant may file an objection to this decision with the Appellate Council within two months after the receipt of refusal to grant a patent.
Ойлоп табууга өтүнмөгө формалдуу калысбаа жүргүзүүнүн жүрүшүндөгү эки айдын ичинде ушул Мыйзамдын он сегизинчи беренесинде каралган керектүү документтердин толуктугу, алардын туура жол-жоболоштургандыгы текшерилет, укуктук коргоо берилүүчү объекттерге өтү
During the formal examination of the application for an invention within two-month-period the constitution and accuracy of required documents provided by Article eighteen of this Law are checked as well as accordance of the claimed proposal to the objects
Ушул Долбоордун максаттары – Бишкек жана Ош шаарларындагы, ошондой эле Кыргыз Республикасынын тандалып алынган кичи шаарларындагы жаңы конуштар катары белгилүү болгон жарым-жартылай формалдуу калктуу конуштардагы шаардык инфраструктуранын негизги объектил
The objective of the Project is to increase the availability of basic urban services in semi-formal settlements known as new housing developments (novostroiki) in the cities of Bishkek and Osh, as well as in selected small towns of the Kyrgyz Republic, an
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
формалдуу