туура I 1. прямо, правильно; прямой, правильный; честный; туура бара бериңиз идите и идите прямо; сөзүм туурабы, жолдоштор? правильно я говорю, товарищи? мени туура түшүнүшсүн пусть поймут меня правильно; туурасын айткан жооп прямой (без увиливаний) ответ; туурасын айткан адам прямой человек; туура сөз тууганга жакпайт погов. правда глаза колет (букв. правильное слово родичу не нравится); көрсөтүлгөн фактылар туура болуп чыкты указанные факты подтвердились; туура эмес неправильно; неправильный; сөзү туура эмес он неправильно (неверно) сказал; туурадан туура или тупа туура или тупадан туура прямёхонько; непосредственно; тупадан туура жетекчилик непосредственное руководство; 2. ширина; узундугу да, туурасы да длина и ширина его; туурасынан в ширину; туурасына вширь; туурасы жоон, бою бас (о человеке) он широк и мал ростом, коренастый и приземистый; үйүнүн туурасы кууш, узуну тар комната его (в ширину) узкая, (в длину) тесная; 3. поперёк; правая и левая стороны, боковые стороны; жолума туура турбагын не становись мне поперёк дороги; не мешай мне двигаться; туурасы бийик чоң коргон фольк. большая крепость с высокими боковыми (поперечными) стенами; сууну туура кечип чыкты перейдя реку вброд, он вышел напрямик; туурасынан чык- выйти наперерез кому-л.; туура жагымдан бир үн чыкты сбоку мне послышался голос; туура жагын караса, теспе тарткан чалдар бар фольк. посмотрел он по сторонам, там старики, перебирающие чётки; туура суу приток горной реки (идущий как бы перпендикулярно к главному руслу); кайсы туурадан? зачем?, почему? с какой целью? алдыма адам келчү эмес, келгениң кайсы туурадан фольк. ко мне люди не приходили, ты с какой целью пришёл? туурадан чыкма адаты бар у него есть привычка вмешиваться (не в своё дело); туурадан чыкпай, жөн турчу! ты помолчи, не вмешивайся (в чужое дело); туурадан кире сүйлөгөн он говорил, перебивая других; ую да туубас болду, туураңдан келгир! и корова-то стала неплодной, чтоб ей (телёнок) поперёк пошёл!; узунуң өспөй, туураң өс! бран. чтоб тебе расти не в длину (не вверх, как человек), а вширь (как животное) скотина ты, а не человек!; туурасы чыккан он раздался, растолстел; он поперёк себя шире; туура жапма плоская крыша; дом с плоской крышей. туура- II мелко резать, крошить; эт туура- резать мясо (ножом мелкими кусочками); жеген билбейт, туураган билет погов. кто ест - тот не знает, кто крошит (мясо) -тот знает (крошить мясо по-киргизски требует сноровки и труда); атка бедени туурап бердим я дал лошади клевер, мелко (его) нарезав. туура- III подражать, воспроизводить, имитировать; ал булбулдун үнүн сонун туурайт он прекрасно имитирует пение соловья.
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как туура
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
20Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 4 х 5? Ответ:
Отправить
Iзат.1. Бир нерсенин эни, эки капталынын аралыгы, жазылыгы. Туурасына көз жетпес, Бет алдында чоң мунар, Эми көзгө көрүнөт («Эр Төштүк»). Туурасы жоон— бою пас, Дулдугуй беттүү, өңү саз («Манас»).
2. Узунунан эмес, көлдөлөңүнөн. Атка туура өңөрүп алышып, чаап жүрүп калышты (Жантөшев). Алдына туура асынган, Автоматчан бир бөлөк (Бөкөнбаев).
3. Каптал тарап, эки жагы. Туурадан шабыр-шубур табыш чыкты (Сыдыкбеков). Туура жагын караса, Бир бөлүгү жылкынын, Чыйырчыктай карала («Манас»).
ТУУРАIIсын.1. Жалган эмес, чын; чындыкка негизделген, чындыкты көрсөткөн. Корчунун [инилерин] билдиргендер «кишиге зыяндары жок, туура сөздүү деше турган (Аалы). Чын сөздү туура айтуудан таймана албайм, Биз элбиз, биз кишибиз — сени менен (Осмонов).
2. Чынчыл, калыс, түз, эч тарапка кошулбаган. Туура бийде тууган жок, Туугандуу бийде ыйман жок (макал).
3. Жаңылыш эмес, ката эмес. Сынай бил адам уулун туура баалап (Осмонов). Сөзүң чын, Жолуң туура, молсуң, кеңсиң, Шертиң ак, ошондуктан ыйык элсиң (Осмонов).
4. Ылайык, ылайыктуу, төп. Эл Алымкулдун сөзүн туура табышты (Абдукаримов). Таалайыңа жалгызым, Талабың туура туш болсун («Курманбек»).
5. Дал, нагыз. Нурийла Абылдан туура үч жаш кичүү (Таштемиров).
ТУУРАIIIэтиш. Кандайдыр бир кыймыл-аракетке, сүйлөгөнүнө ж. б. окшоштура кыймыл-аракет жасоо, сүйлөө ж. б. [Токтогулдун] элпек көмөкөйүда канаттуулардын түркүн тилдүү, шыңгыр дабыштарын туурап, кайталоо менен алектенди (Аалы). Дайым чоң энесин-туурап сүйлөгөн Динар кишилер күлгөнгө бир аз кызарып, кошо күлдү (Сыдыкбеков).
ТУУРАIVэтиш. Майдалап кесүү, майдалап бөлчөктөө, кырчып кесүү. Эт майда тууралган экен. Жылдызкан заматтын ортосунда пияз, сабиз тазалап, аарчып, туурап жиберди (Байтемиров). — Чайыңа нандан туурап алгын, Алым (Жантөшев).
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как туура
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
0Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 5 - 5? Ответ:
Отправить
Мобильный режим
=