Мобильный режим
|
сырт |
шаардын сыртында за городом; шаардын сыртындагы находящийся за городом, загородный; дос сыртыңдан мактар, душман көзүңчө мактар погов. друг хвалит за глаза, враг хвалит в глаза; калың топтон баралбай, сырттан салам айтты, бакырып фольк. будучи не в состоянии пройти сквозь гущу толпы, он выкрикнул приветствие издали (т.е. стоя вне толпы); душмандын сыртында болгончо ичинде бол погов. чем быть вне врагов, лучше будь внутри их (лучше быть осведомлённым о кознях, которые строят против тебя); сырттан оку- учиться заочно; көп адамдар институттарда жана техникумдарда сырттан окушат многие учатся заочно в институтах и техникумах; сырттан окуу заочное обучение; сырттан кес- юр. заочно приговорить; сырттан кесил- юр. быть заочно приговорённым; сырт бүтүм ист. заочное решение бия (см. бий II); 2. периферия; местность, отстоящая далеко от столицы, от города; сыртка барып келдим я съездил в район; 3. тыльная сторона, спинка, обух (ножа, меча); бычактың сырты спинка ножа (противоположная острию); бычак сырты май тонкий слой жира (напр. на брюхе лошади); колдун сырты тыльная сторона ладони; колуңдун сырты менен кактың ты решительно отверг (букв. оттолкнул тыльной стороной ладони); 4. сырты (высокогорное плато, высокогорная долина); сыртына тарт- пополнеть, посвежеть, поправиться (но не чересчур пополнеть, не рыхлой полнотой; стать как огурчик); сыпаты башка жылкыдан, сыртына тартып, суугандай фольк. вид (у этого коня) отличный от всех коней, он посвежел, будто готов к скачкам (см. суу- III); ат семизи кымпыйсын, сыртына тартып зыңкыйсын фольк. жирные кони пусть подтянутся, поздоровеют и (и ещё раз) подтянутся; сырт сал- недружелюбно, неодобрительно относиться; дуться; сыртын салып жүрөт он ходит с недовольным, обиженным видом; сен мага эмне сыртыңды салып калгансың? ты что это на меня дуешься? сырт салып, карабай да койгон он выказал недовольство и даже не взглянул; сырт салып, жооп бербейт он надулся и не ответил; ат куйругун сыртына салып (или басып) ойноктоп кетти лошадь задрала хвост и взбрыкивает; сырт бер- резко отвернуться; карсылдатып ок аттың, бурулган экен сыртыбыз фольк. ты с грохотом стрелял (в нас), мы пришли в расстройство; жөн эле сыртын салып жүрөт он только внешне это проявляет; это у него показное (напр. спокойствие, храбрость и т.п.); кулагынын сыртынан кетти прошло мимо его ушей. |
|
|
сырт |
|
|
|
сырт |
dış taraf, dış görünüş, sırt |
|
|
сырт |
|
|
|
сырт |
♦ Сырт кийим — сырттан кийилүүчү кийимдер (мисалы: пальто, чапан, ичик ж. б.). Сырттан окуу — окуу жайларындагы күндөлүк сабактарга, лекцияларга үзгүлтүксүз катышпастан, көбүнчө өз алдынча даярданып окуй турган окуу системасы. Сыртын салуу — жактырбаган түр көрсөтүү, жакшы мамиле кылбоо, мурчуюп калуу. Данияр Жамийлага таң калгандай түктүйө карап, сыртын салды (Айтматов). Бычак сырты — жука, калыңдыгы бычактын сыртынчалык; аз эле, бир аз. Батыш өз боюн жогору көтөрүп, Гүлнардан бычак сырты өйдө тургандай болот (Сыдыкбеков). Муруту жаңы келаткан Бычак сырты кылтыйып (Осмонкул). |
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | сырт |
| Множ. число | сырттар |
Склонение по падежам - "сырт"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | сырт |
| Родительный Чей? | сырттын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | сыртка |
| Винительный Кого?, Что? | сыртты |
| Местный Где?, У кого? | сыртта |
| Исходный Где?, У кого? | сырттан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | сырттар |
| Родительный Чьи? | сырттардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | сырттарга |
| Винительный Кого?, Что? | сырттарды |
| Местный Где?, У кого? | сырттарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | сырттардан |
Хотите добавить свой перевод для слово: "сырт"?
Ввойти
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сырт
=