Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - сой
 

сой

 
сой I
парное к той I.
сой- II
1. сдирать кожу, резать (животное);
соёрмун сенин териңди фольк. я сдеру с тебя шкуру;
кеп сой- сдирать (кожу) целиком (и с головы) для чучела;
туюк сой- сдирать (кожу до головы) чулком (на бурдюк);
уй сойсоң, үч күн үйүңө жолобо, жылкы сойсоң, жети күн үйүңөн чыкпа погов. корову зарежешь - три дня домой не показывайся, лошадь зарежешь - семь дней из дома не выходи (говядина вкусна подсоленная, а конина - свежая);
соёрун сойдук, тогуз катын кантип артабыз? погов. зарезать-то (скотину) мы зарезали, а кто будет книжку чистить? (напр. в план-то мы работу включили, а как выполнить её?);
2. разг. делать операцию (хирургическую);
союп каптагандай точь-в-точь, ни дать ни взять, вылитый;
баласы атасына союп каптагандай сын - вылитый отец.

сой-

 
(малды) kill [кил]

сой

 
kes.

сой-

 
сой-, соёт, союу

сой

 
этиш. 1. Мууздап, терисин сыйыруу (малды же башка жаныбарларды). Конок тойбодум деп таарынбайт, сойбоду деп таарынат (макал).
  1. 2.                  Жешке ылайыктап кесүү, тилүү (мис., коонду, дарбызды).
  2. 3.                  Катуу жазалоо, сабоо, өлөрчө жанчып уруу; катуу уят кылуу, айласын кетирип, жерине жеткирип, сөзгө жыгуу.

Союп каптагандай — өтө окшош, дал өзүндөй.


Хотите добавить свой перевод для слово: "сой"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru