Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - сапар
 

сапар

 
ар.
1. путешествие, дальний путь;
сапар тарт- или сапар чек- отправиться в путь или в путешествие;
сапарыңыз ийгиликтүү болсун! желаю вам счастливого пути!;
Каныкей Букарага сапар келгенде фольк. когда Каныкей (с Таласа) прибыла в Бухару;
сапар карыбасын! счастливого пути!; счастливо продолжайте путь!: желаю (вам, тебе) пути без задержек!;
сапарыбыз карыбас - кезип жүрөр кез келди; мында туруп нетели? фольк. пришло время нам брести, не останавливаясь в пути; зачем мы будем задерживаться здесь?
2. перен. последний путь;
сапарым чукул конец мой близок;
сакалымдын агында, сапарым чукул чагында фольк. когда борода моя бела, когда (последний) путь мой близок;
сакалымдын агында, сапар кетер чагымда фольк. когда борода моя бела, когда время отправляться в (последний) путь;
келбес сапар тарт- скончаться (букв. отправиться в невозвратный путь);
күн тийбес сапар жол кеткен фольк. он отправился в путь, куда солнце не проникает (т.е. в могилу);
мусапыр сапар жол кеткен он отправился в путь, где будет бесприютным;
3. раз;
беш сапар пять раз;
бир сапаркы ачууну мага бериңиз (этот) один раз переложите гнев на милость (когда просят за другого).

сапар

 
  • дальняя дорога
  • путешествие
  • сапар

     
  • journey
  • voyage
  • сапар

     
    journey [‘жөөни]

    сапар

     
    [sapar]
    1. gezi, sefer;
    2. defa, kere

    сапар

     
    sefer.

    сапар

     
    сапар (жол)
    сапары каруу

    сапар

     
    зат. Жол, саякат. Алыска сапар жол жүрсөң Асемдүү жолго ат жакшы (Тоголок Молдо). [Чоро] Сапарынын узактыгын ойлоп, жол азык алмак болду (Каимов).
    Келбес сапарга кетүү — өлүү, дүйнөдөн кайтуу. Сапар тартуу же сапар чегүү — жолго чыгуу, жол жүрүү. Ушул сапар же бул сапар — ушул жолу, ушул ирет. Бирок бул сапар [Жапар] чыдап тура алган жок (Баялинов). Сапары каруу — бара турган жерине жакындоо, жетүү.
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числосапар
    Множ. числосапарлар
    Синонимы
    жол
    Связанные слова
    сапарла
    сапарлуу
    сапарчыл
    Склонение по падежам - "сапар"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?сапар
    Родительный Чей?сапардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?сапарга
    Винительный Кого?, Что?сапарды
    Местный Где?, У кого?сапарда
    Исходный Где?, У кого?сапардан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?сапарлар
    Родительный Чьи?сапарлардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?сапарларга
    Винительный Кого?, Что?сапарларды
    Местный Где?, У кого?сапарларда
    Исходный Откуда?, От кого?сапарлардан


    Хотите добавить свой перевод для слово: "сапар"? Ввойти


    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    Language:
    Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
    Онлайн - рег.= = =
    Рейтинг@Mail.ru