Примеры переводов: күчүндө
Kırgız
Rusça
Патентти күчүндө сактоо
Плата за поддержание патента
Патенттин күчүндө болуу мөөнөтү
Эффективные условия патента
тендердик табыштамалар күчүндө болгон мөөнөт;
период времени, в течение которого тендерная заявка силу;
Жабуу өзгөртүлгөн учурда коюмдар күчүндө калат.
В замене суда крышкой, все ставки остаются в силе.
Патент ээси патентти күчүндө сактоо үчүн жыл сайын алым төлөөгө милдеттүү.
Патентообладатель обязан ежегодно платить взнос поддержанию патента.
Бул милдеттенме анын ыйгарым укуктары токтотулгандан кийин да күчүндө болот.
Это обязательство применяется также по истечении срока полномочий.
Кыргыз Республикасында адам укуктары менен эркиндиктери дайыма күчүндө болот.
права и свободы человека являются в Кыргызской Республике.
Эрежелерди өзгөртүү-толуктоолор бул жарыяда көрсөтүлгөн күндөн баштап күчүндө болот.
Изменения, дополнения к правилам вступают в силу с даты, установленной в таком объявлении.
Камсыздандыруу келишими күчүндө турган мезгилде камсыздандырылуучунун милдеттенмеси
Страхователя Обязанности период действия договора страхования
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу укугуна күбөлүктүн күчүндө болуу мөөнөтү
Срок действия свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товаров
Пайдалуу үлгүгө патент Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып беш жыл бою күчүндө болот.
Патент на полезную модель действует в течение срока пяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Пайдалуу моделге патент Кырызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып беш жыл бою күчүндө болот.
Патент на полезную модель действует в течение срока пяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Өнөр жай үлгүсүнө патент Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып он жыл бою күчүндө болот.
Патент на промышленный образец действует в течение десяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Ойлоп табууга патент Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып жыйырма жыл бою күчүндө болот.
Патент на изобретение действует в течение двадцати лет с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Күбөлүк Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып эсептегенде он жыл өткөнгө чейин күчүндө болот.
Сертификат действителен в течение десяти лет с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Ойлоп табылган нерсеге патент Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып жыйырма жыл бою күчүндө болот.
Патент на изобретение действует в течение двадцати лет с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Ошептип, Машаяктын бир канча убакытка «көптөр үчүн келишимди күчүндө сактаары» тууралуу пайгамбарлык аткарылган
Как и было предсказано, природные евреи, которые приняли Иисуса как Мессию были первыми членами этого нового народа.
Күбөлүктүн күчүндө болуу мөөнөтүн узартуу жөнүндө Кыргызпатент тарабынан Реестрге жана күбөлүккө жазылып коюлат.
Кыргызпатент ввести запись о продлении срока действия свидетельства в Реестр и свидетельство.
Камсыздандыруу келишими күчүндө турган мезгилде камсыздандырылуучу ушул баптын эрежелерине жана келишимдин шартына ылайык:
В период действия договора страхования страхователь обязан в соответствии с положениями настоящей главы и условий договора:
Пайдалуу моделге патенттин күчүндө болуу мөөнөтү анын ээсинин өтүнүчү боюнча Кыргызпатент тарабынан узартылат, бирок үч жылдан ашпайт.
По просьбе владельца, может быть продлен Кыргызпатентом срок действия патента на изобретение на полезную модель сроком не более трех лет.
Примеры переводов: күчүндө
Kırgız
İngilizce
Патентти күчүндө сактоо
Patent Maintenance Fee
Патенттин күчүндө болуу мөөнөтү
Effective Terms of a Patent
тендердик табыштамалар күчүндө болгон мөөнөт;
the period of time during which the tender shall be in effect;
Жабуу өзгөртүлгөн учурда коюмдар күчүндө калат.
In replacement of the court cover, all the stakes are remaining valid.
Патент ээси патентти күчүндө сактоо үчүн жыл сайын алым төлөөгө милдеттүү.
The patent owner shall be obligated to pay annually a patent maintenance fee.
Бул милдеттенме анын ыйгарым укуктары токтотулгандан кийин да күчүндө болот.
This obligation shall apply also after expiration of the term in the office.
Кыргыз Республикасында адам укуктары менен эркиндиктери дайыма күчүндө болот.
Human rights and freedoms are valid in the Kyrgyz Republic.
Эрежелерди өзгөртүү-толуктоолор бул жарыяда көрсөтүлгөн күндөн баштап күчүндө болот.
Changes, additions to the rules come into force from the date set in such announcement.
Камсыздандыруу келишими күчүндө турган мезгилде камсыздандырылуучунун милдеттенмеси
The Insured's Obligations During the Validity Period of the Insurance Contract
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын пайдалануу укугуна күбөлүктүн күчүндө болуу мөөнөтү
The Term of Validity of the Certificate for the Right to Use Appellation of Place of Origin of Goods
Пайдалуу үлгүгө патент Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып беш жыл бою күчүндө болот.
The patent for utility model shall be effective within the period of five years as of the date of file of an application with Kyrgyzpatent.
Пайдалуу моделге патент Кырызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып беш жыл бою күчүндө болот.
The patent for utility model shall be effective within the period of five years as of the date of file of an application with Kyrgyzpatent.
Өнөр жай үлгүсүнө патент Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып он жыл бою күчүндө болот.
Patent for an industrial design shall be effective within ten years as of the date of file of an application with Kyrgyzpatent.
Ойлоп табууга патент Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып жыйырма жыл бою күчүндө болот.
A patent for an invention shall be effective during twenty years as of the date of submission the application to Kyrgyzpatent.
Күбөлүк Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып эсептегенде он жыл өткөнгө чейин күчүндө болот.
The certificate shall be valid for ten years from the date of filing an application with Kyrgyzpatent.
Ойлоп табылган нерсеге патент Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып жыйырма жыл бою күчүндө болот.
A patent for an invention shall be effective during twenty years as of the date of submission the application to Kyrgyzpatent.
Ошептип, Машаяктын бир канча убакытка «көптөр үчүн келишимди күчүндө сактаары» тууралуу пайгамбарлык аткарылган
As foretold, natural Jews who accepted Jesus as the Messiah were the first members of that new nation.
Күбөлүктүн күчүндө болуу мөөнөтүн узартуу жөнүндө Кыргызпатент тарабынан Реестрге жана күбөлүккө жазылып коюлат.
Kyrgyzpatent shall introduce the record on extension of the term of validity of the certificate in the Register and the certificate.
Камсыздандыруу келишими күчүндө турган мезгилде камсыздандырылуучу ушул баптын эрежелерине жана келишимдин шартына ылайык:
During the validity period of the contract of insurance the insured shall in accordance with the provisions of this Chapter and terms of the contract:
Пайдалуу моделге патенттин күчүндө болуу мөөнөтү анын ээсинин өтүнүчү боюнча Кыргызпатент тарабынан узартылат, бирок үч жылдан ашпайт.
At the request of the owner, Kyrgyzpatent may extend the effective period of the patent for an invention for utility model for a term not longer than three years.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
күчүндө