Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - кес
 

кес-

 
кес- I
1. резать, отрезать;
баш кесмек бар, тил кесмек жок погов. голову режут, а язык не режут (нужно говорить прямо, начистоту);
ээрдин кесе тиштенип фольк. (в гневе) он до крови (букв. разрезав) прикусил губу;
2. урезать, укорачивать; ослаблять;
кайгы өмүрдү кесет, калп ырысты кесет погов. горе жизнь укорачивает, ложь счастье укорачивает;
айран, сүт дегенди ичпе, дарынын күчүн кесип салат айрана и молока не пей, они ослабляют силу лекарства (которое тебе дано);
3. осудить, приговорить;
ууруну беш жыл кести вора приговорили к пятилетнему заключению;
кесип или кесе решительно, категорически;
кесип айт- или кесе айт-сказать решительно, категорически;
кесе чапкандай как отрублено, решительно, окончательно;
чыккынчылык аракеттерин кесе чаап турушту они решительно пресекали предательские действия;
кесе убада бекит- дать (взаимно) твёрдое обещание;
кесе бас- крепко, с силой валять (войлок);
кесе бастыр- заставить с силой валять (войлок);
келинге кесе бастырып, кызга кыял тиктирип фольк. молодухам приказано крепко валять, девушкам велено узоры расшивать;
дем кес- сбить спесь;
кендир кес- см. кендир;
куйрук кести см. куйрук 1.
кес- II
то же, что кез- III.

кес-

 
cut [кат]

кес

 
kes.

кес-

 
кес-, кесе (сал), кессе

кес

 
Iэтиш 1. Бир нерсени кыюу, тилүү, кыркуу. Отуз өлчөп, бир кес (макал).
¨ Кесе айтуу же кесе сүйлөө — ток этер жерин айтуу, кыскасын айтуу, аныгын айтуу. Алымкул [сөздү] кесе айтты (Абдукаримов). Ал ушундай кылууга аракет кылалы деп кесе айта албады (Убукеев). Кулак-мурун кескендей — жымжырт, тынч. Теребел кулак-мурун кескендей жымжырт эле (Сыдыкбеков). Көкөйүн кесүү — көңүлгө, жүрөккө тийүү, көңүлүн калтыруу, көкөйүнө тийүү, жанга батуу. Жокчулук көкөйүмдү кескен (Барпы). Көк шорпо менен кара нан Көкөйүн кести адамдын (Бөкөнбаев).
КЕС II этиш. юр. Күнөөлүү адамга сот тараптан өкүм чыгаруу, белгилүү мөөнөткө эркинен ажыратуу. Ууруну беш жыл кести.


Хотите добавить свой перевод для слово: "кес"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru