печаль, тоска; забота; казаны башканын кайгысы башка погов. у кого котёл другой, у того и печаль другая (у каждого своё); кара эчкиге жан кайгы, касапчыга май кайгы погов. у чёрной козы забота о жизни, а у мясника - о жире; ач кайгысын ток билбейт погов. сытый голодного не разумеет (калька с русского); кайгы жокто кайгы болду өгөй кайнененин өлгөнү погов. не было заботы, так смерть неродной свекрови стала заботой; не было печали, так черти накачали; кайгы баш печальный, горемычный; горемыка; кайгы тарт- печалиться; кышында чөптүн кайгысын тартпайт зимой он не печалится о сене (оно заготовлено летом); кара көз сулуу Даткайым, кайгыңды тартып, куурадым стих. черноокая красавица Даткаим, в тоске по тебе я высох; кайгыга сал- опечалить; асан кайгы 1) Асан кайгы Асан-горемыка (персонаж казахских и киргизских сказок, искатель правды); 2) печаль беспросветная, горе безысходное, горе горькое; Самтыр дале асан кайгыда, дале жер карама Самтыр всё ещё в глубокой печали, всё ещё с опущенной головой; аненин тарткан асан кайгысы күчтүү эле велика была печаль матери.
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как кайгы
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
15Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 6 + 9? Ответ:
Отправить