жаш I 1. молодой; жашың жаш ты летами молод; баланы жашынан, катынды башынан погов. ребёнка (приучай) с малолетства, жену (приучай) с (самого) начала (сразу после женитьбы); жаштайынан (он) смолоду; жаштайыңан кул болуп, көрбөгөндөрдү көрдүң ты смолоду был рабом и испытал то, что не приведи (никому) испытать; жаштайымда жетим калдым я осиротел в детстве; жаштар собир. молодёжь; 2. свежий, сырой; недоделанный; жаш кайыш сыромятная кожа; жаш отун южн. сырые дрова; жаш сорпо бульон из свежего мяса, из мяса только что зарезанного животного; 3. год (при определении возраста); ал жашы сексендин сегизин жашаган он прожил восемьдесят восемь лет; жашка тол- или жашка жет- (о мужчинах) достигнуть совершеннолетия; мектеп жашына жетпеген балдар дети дошкольного возраста; жашка чык- или южн. жашка кир- достичь какого-л. возраста; жашы быйыл отуз бирге чыкты ему в этом году исполнился тридцать один год; жашыңыз канчага кирди? южн. сколько вам лет? ал эки жашка карады ему идёт второй год; байгамбарга жашы тең фольк. (он) в почтенном возрасте (см.байгамбар); 4. жизнь; жети күндүк жашым бар фольк. жить мне осталось семь дней; ыргып кетет башыңыз, түгөнүп калат жашыңыз фольк. слетит ваша голова, кончится ваша жизнь; карыган койдун өмүрүндөй жашым калды мне осталось жить немного (букв. мне осталось жить столько, сколько старой овце); жашымды сурады он меня вконец измотал, измучил; каяшаны көп айтып, сурады менин жашымды стих. он много мне перечил, измучил меня вконец; айткан тилди эч албай, сурар сенин жашыңды стих. (дурная жена) не слушается, изматывает тебя. жаш II слеза; чолок жаш слезинка; көзүнөн чолок жаш чыкты у него слезинки потекли из глаз; көз жашы кыл- всплакнуть, прослезиться; көзүнүн жашын көл кылып заливаясь слезами; кара жаш горькие слёзы; булакка барып, жууп кел кара жаш жууган бетиңди фольк. иди к роднику и вымой лицо, омытое горькими слезами; жолдоштордон айрылып, бетимди жууду кара жаш фольк. лишился я друзей, и моё лицо омыли горькие слёзы.
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как жаш
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
2Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 7 - 5? Ответ:
Отправить
Iзат. Дүүлүккөн, ооруксунган абалда же ыйлаганда көздөгү бездер аркылуу бөлүнүп чыгуучу тунук жана туздуураак келген суу сыяктуу суюктук. Аялдын көзүнөн жашы кылгыра түшүптүр (Абдукаримов). Анархан менен Сакадай көз жаштарын көл кылып, караанды акмалап баратат (Жантөшев).
ЖАШIIзат. Адамдын өмүрүн жыл боюнча эсептөө ченеми, өмүр чени. Эр ортону — элүү жаш (макал). Жашы келип калган адам. ЖАШIIIсын.1. Өсүп келе жаткан, өсүп жетиле элек, токтоло элек, кары эмес (адам жөнүндө). Калктын көпчүлүгү жаштар (Сыдыкбеков). Эмгек этип жашыңдан, Элге жаксаң эң кызык (Токтогул). Жаш келсе ишке, кары келсе ашка (макал).
2. Быша элек, жетиле элек, толо элек (жаныбарлар, өсүмдүктөр ж. б. жөнүндө). Жаш мал. Жаш чырпык. Жаш мөмөлөр. Бозосу жаш экен, жакшы жетилбептир.
3. Жаңы.Жаш сорпо. Жаш кар.
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как жаш
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
10Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 7 + 3? Ответ:
Отправить