Kırgız «жайдары» çevirisi

жайдары: 1. открытого характера, сердечный, весёлый; приветливый;
баягы кадимкидей жайдары ачык сүйлөшөт они разговаривают между собой так же сердечно, как прежде;
комузум жок колумда, кор болдум өскөн жайдары фольк. нет в моих руках комуза - я, росший свободно, унижен;
багыбызга Алтынай жайдары кылды чекени стих. на наше счастье Алтынай просветлела лицом;
2. молодец;
Алмамбет уулу Кулчоро жайдары көк жал мен болсом фольк. ведь я молодец-богатырь (см. жал I) Кюльчоро, сын Алмамбета;
3. жайдарым ласк. обращение;
жайдарым жалгыз Алмамбет, энекеңди кыйнадың фольк. мой единственный милый Алмамбет, матушке своей ты причинил страдания;
4. южн. дикорастущий;
жайдары алма дикорастущая яблоня; дикие яблоки.

жайдары: сын.. Шайыр, көңүлдүү, ачык-айрым. Жаш балдары эр чыккан
Жайдары совет элинен («Кыргыз фольклору»). Талыкпай Жумуш кылышат, Кыз-келини жайдары (Осмонкул).

Склонение по падежам - "жайдары"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	жайдары
Родительный^Чей?	жайдарынын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	жайдарыга
Винительный^{Кого?, Что?}	жайдарыны
Местный^{Где?, У кого?}	жайдарыда
Исходный^{Где?, У кого?}	жайдарыдан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	жайдарылар
Родительный^Чьи?	жайдарылардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	жайдарыларга
Винительный^{Кого?, Что?}	жайдарыларды
Местный^{Где?, У кого?}	жайдарыларда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	жайдарылардан