жабык I покрытый; прям. , перен. закрытый; магазин жабык магазин закрыт; жабык заседание закрытое заседание. жабык II 1. впадина, образуемая загибом туундук'а (см.) и үзук'а (см.) в юрте, используемая для хранения всякого рода мелких домашних вещей; жабыкка кой положи в жабык; жабыгыңан кат кетпес, эшигиңен ат кетпес фольк. в твоём жабык'е не переводятся письма (ты их всё время получаешь), у твоей двери кони не переводятся (так много посетителей); күзгү муздун күзгүдөйүнөн качпа, жазгы муздун жабыктайынан кач погов. не бойся осеннего чистого льда, а бойся весеннего грязного; 2. вся линия соединения кереге (см.) с уук'ом (см.уук 1); жабык бойлогон карышкыр, түлкү, сүлөөсүн, суусар ичиктер по всему (внутреннему) кругу юрты (висят) волчьи, лисьи, рысьи, куньи шубы; жабык бою высотою до жабык'а (около 1,5 м). жабык III истощённый, худой; жылаңач-жабык голый и истощённый; голодный и холодный; "жашык өсүп калат" деп, жылаңач-жабык жүргүздүм фольк. чтобы не стал он неженкой, я держал его в чёрном теле (букв. голым и истощённым). жабык- IV 1. худеть, истощаться, ослабевать; 2. перен. беднеть; плошать; жабыгып жүрсө, эр жигитти "жакырсың" деп, кордобо фольк. если молодец заплошает, не кори его бедностью; 3. перен. быть в подавленном, угнетённом состоянии.
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как жабык
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
11Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 6 + 5? Ответ:
Отправить
Iзат.Боз уйдун туурдугу менен үзүгүнүн кошулган (катташкан)жери.Жабык бою кар жааса, Жаш куурай башын көтөрбөйт. Жабыктардан шыкаалашып карашат (Үмөталиев).
¨Жабыкбаш — боз үйдүн ички жасалгасынын бир бөлүгү. Боз үйдүн жабык башын.. тукаба менен ойдурган (Бөкөнбаев). Үзүк менен жабык баш, Баарысын кыял ойдурган (Тоголок Молдо).
ЖАБЫКIIсын.1. Бекитилген, жабылган, бир нерсе менен бүркөлгөн, чүмбөттөлгөн.[Кебек].. барганда Сасыкбайдын эшиги жабык болучу (Байтемиров). Жашылчаны үстү жабык жерде өстүрө турган Буланова эң мыкты натыйжаларгажетишти («Советтик Кыргызстан»).
2. Туюкталган, мүмкүндүк берилбеген, тоскоолдугу бар. [Илгери].. искусствого кириш үчүн аялдарга жол жабык болгон («Советтик Кыргызстан»).
3. Сырткары кишилер катышпаган, тар чөйрөдө өткөрүлгөн, ачык эмес. Жабык заседание.
ЖАБЫКIIIэтиш. Жүдөө, өңүнөн азуу, арыктоо, жабыркоо. Жабыгып жүргөн жигитти Жакырсың деп кордобо (Токтогул).
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как жабык
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
2Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 8 - 6? Ответ:
Отправить
Мобильный режим
=