Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - ант
 

ант

 
ант I
1. клятва; клятвенное обещание;
антыңа койдум вспомни свою клятву (букв. призываю на тебя твою клятву);
сен барбасаң, өзүм барамын, сени достуктун антына коём фольк. если ты не поедешь, я сам поеду, (но) на тебе оставляю (нарушенную) клятву дружбы;
антка жет- сдержать клятву;
ант кармаш- клясться друг другу, давать друг другу клятву;
анттан тай- нарушить клятву;
ант өзүңдүн мойнуңа фольк. на тебе (позор) за нарушенную клятву;
жоого ант жок врагу клятвы нет (т.е. клятва, данная врагу, может быть нарушена);
ант бузгуч клятвопреступник;
ант-шерт см. шерт 2;
2. этн. присяга в подтверждение верности своих показаний (принесение такой присяги считалось чем-то страшным, от неё часто отказывались даже во вред своим интересам или ставили кого-нибудь за плату вместо себя; ср. жан сал-, см. жан II);
ант ич- приносить присягу;
уу ичкен бир өлөт, ант ичкен миң өлөт погов. кто яд выпил, раз умрёт, кто присягу принял - тысячу раз;
ант ичкендей кубарган или ант ичкендей саргайган он стал как стена белый (букв. побледнел так, как будто присягу принял);
ант ичир- приводить к присяге;
3. присяга (на верность);
ант бер- принять присягу; присягнуть;
ант бердир- привести к присяге;
ант урган (или антурган или антургур или ант ургур или ант аткан) бран. проклятый.
ант- II
см. анет-.

АНТ

 
АНТ — эч качан бузулбас, салттык ыйык убада-бүтүм, шерт, касам. А. жоокерчиликте, достукка бекем болууда, ар кандай жашыруун ишти аткарууда берилген. Байыркы кыргыздарда баатырлар элдин эркиндиги, намысы үчүн жоого каршы аттанарда жан аябаска, максатты орундатууга, шартты бузбоого ок тиштешип же кылычтын мизин өбүшүп А. беришкен. Магиялык касиети бар катары аксак. сары атты ортого коюп достошуу салты болгон. Эпосто Манас менен Алмамбеттин ортосундагы достуктун негизинде дал ошондой А-ташуу жатат. Бул мотив эпостун «Семетей» бөлүгүндө генеологиялык принципте Семетейдин энеси Каныкейдин эмчегин Күлчоро, Канчоро эмишип туугандашуусу (побратимство) аркылуу улантылат. Эпосто А-ташып достошуу салты башка көптөгөн каармандар ортосунда да жүрөт. Манаска келип кошулган баатырлардын бардыгы А. берип достошкондугу жөнүндө сөз болот. Алар «адам өлөөр шерт кылып, убаданы бек кылып» макулдашканда «төбөсү ачык көккө, төшү түктүү жерге», асмандагы ай, күнгө, караңгы түнгө жана өзүлөрү урунган жоо куралдарына сыйынышып А. беришкен. Мындай А-ты жеке оң каармандар эмес, терс каармандар да (мисалы, Манаска каршы кутум уюштурган алты кан, Семетейге каршы күрөшкөн Чынкожо менен Толтой, Канчоро менен Кыяс) өздөрүнүн чыккынчылык, жүзү каралык жашыруун иштерин жүргүзүү үчүн беришкен. Каармандардын бул түрдөгү эпикалык А-ынан алардын жомоктун чыгыш доорунда же андан мурун да, кийинчерээк да, көп кудайлуу диний ишенимде болгондугун жана сөздүн магиялык күчүнө ишенгендигин көрүүгө болот. Эпостогу баатырлар достошкондо салт боюнча боз бээ союп, канына колдорун матырып, «эгер арабыздан чыр-чатак чыгарсак, бузулушсак так ушул ак боз бээдей мууздалып калалы», же убаданы бузган ушул жаш чыбыктай кыркылсын дешип А. беришкен, «Манастагы» А. берүү салты ислам дининин талабына жараша «кудайга» сыйынууга багытталбастан, көбүнчө жаратылыш көрүнүштөрүнүн (Көккө, Айга, Күнгө, Жерге, тоого, сууга) жана жоокердик курал-жарактардын касиети менен байланышкан. Эпосто мусулман дининин таасири менен келеме шарип (куран) кармап А-ташуу да айрым варианттарда жолугат.
С. Алиев

ант

 
oath [оус];
vow [вау]

ант

 
[ant]
ant, yemi

Ант

 
АНТ – ишенимдүүлүгү тууралуу ырасмий жана салтанаттуу убада (ант) берүү. КР Президенти милдетин аткарууга киришкенде Кыргызстан элине А. берет.

ант

 
ант (касам), анты, антты
ант ичкендей
ант ичүү
ант ургур
ант урсун
ант-шерт

Ант

 
Присяга

ант

 
I зат. Өтө катуу берилген убада, шерт, касам.
АНТ II анет менен бирдей.
Основные характеристики
Часть речиИмя существительное
Ед. числоант
Множ. числоанттар
Синонимы
касам
Склонение по падежам - "ант"
Ед. число
ПадежиЕд. число
Именительный Кто?, Что?ант
Родительный Чей?анттын
Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?антка
Винительный Кого?, Что?антты
Местный Где?, У кого?антта
Исходный Где?, У кого?анттан
Множ. число
ПадежиМнож. число
Именительный Кто?, Что?анттар
Родительный Чьи?анттардын
Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?анттарга
Винительный Кого?, Что?анттарды
Местный Где?, У кого?анттарда
Исходный Откуда?, От кого?анттардан


Хотите добавить свой перевод для слово: "ант"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru