Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - айып
 

айып

 
ар.
1. вина, провинность;
айыбы или айбы его вина, его провинность;
айыбы ачылды его виновность обнаружилась;
айып эт- обвинять, осуждать;
айып кетир- совершить проступок;
айып этпе или айып көрбө не обессудь; извини; не вмени в вину;
аз айып, көп күнөөбүз болсо, кечир много ли мы виноваты, мало ли- прости;
2. изъян, недостаток;
3. ист. материальное взыскание с виновного в пользу пострадавшего (налагалось по обычному праву; главным видом уплаты штрафа был скот, но платили и ловчими птицами, рабами, рабынями, а иногда отдавали в уплату и своих девушек);
айыпты айдаган билер, кунду кууган билер погов. о штрафе (о его тягости) знает тот, кто гонит (скот в уплату); о вире знает тот, кто домогается;
ооз айыбы взыскание за оскорбление словом;
айыпка жык- или айыпка буюр-наложить взыскание;
кун доолагандарды кайта айыпка жыгып үч тогуз, бир кыз тартуу алышкан тех, кто требовал виры, (самих) присудили к уплате и получили (с них) в виде подношения три девятки (см. тогуз 2) и одну девушку;
айыпка жыгыл- быть присуждённым к уплате взыскания;
ууру күч болсо, ээси айыпка жыгылат погов. если вор силён, хозяин (украденной вещи) в ответе;
айып сал- наложить взыскание;
айып төлө- платить то, что взыскивают;
ат-тон айып см. ат I 1.

айып

 
  • вина
  • грех
  • штраф
  • айып

     
  • fines
  • guilt
  • penalties
  • penalty
  • sin
  • айып

     
    accusation [экйу’зэйшн];
    charge [чааж];
    guilt [гилт]

    айып

     
    [ayıp]
    cürüm, suç

    айып

     
    [ayıp]
    1. ayıp, günah
    2. suç

    айып

     
    ayıp, utanç veren.

    айып

     
    айып, айыбы, айыппы
    айып көрбөңүз
    айып-шам
    айып этпеңиз

    айып

     
    зат. 1. Күнөө, жазык, кылмыш. Аз айып, көп күнөөм болсо кечир (Жантөшев). Айыбы чыккан жигиттин узун бою пас болот (макал). Кемчиликти бетке айткандын айбы жок (макал).
    2. Кемчилик, каталык. Ырдашында айып жок, Калыпка тартып койгондой (Барпы).
    3. Жаза иретинде кесилген мал, дүнүйө, доо; күнөөлүү деп таап, берилүүчү жаза. Ал жолу адилетсиз бий «бекке тил тийгизди деп мага тогуз айып ойлоду (Жантөшев).
    Айып этпеңиз же айып көрбөңүз — «кечириңиз», «жаман көрбөңүз» деген мааниде кечирим суроо, сылыктык иретинде колдонулат.
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числоайып
    Множ. числоайыптар
    Синонимы
    күнөө
    Связанные слова
    айыпкер
    күнөөкөр
    Склонение по падежам - "айып"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?айып
    Родительный Чей?айыптын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?айыпка
    Винительный Кого?, Что?айыпты
    Местный Где?, У кого?айыпта
    Исходный Где?, У кого?айыптан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?айыптар
    Родительный Чьи?айыптардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?айыптарга
    Винительный Кого?, Что?айыптарды
    Местный Где?, У кого?айыптарда
    Исходный Откуда?, От кого?айыптардан


    Хотите добавить свой перевод для слово: "айып"? Ввойти


    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    Language:
    Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
    Онлайн - рег.= = =
    Рейтинг@Mail.ru