Kırgız «Форфейтинг» çevirisi

Форфейтинг: ФОРФЕЙТИНГ (англ. forfeiting ) – кредитке сатуудагы аткарым. Банк (форфейтор) экспорттоочуга товардын наркын токтоосуз төлөп берүүнү камсыз кылуу менен товар алынып келинип берилери менен импорттоочунун векселдерин (тратталарын) экспорттук жана форфейтордук кредиттердин ортосундагы айырманы чыгарып салуу менен сатып алат. Адатта, форфейтордун комиссиясы 1-1,5 пайызга жакынды түзөт. Форфейтор импорттоочудан банктык кепилдикти талап кылат же кошумча төлөөлөр үчүн тобокелчиликти өзүнө алат. Ф. экспроттоочуну иш жүзүндө баардык валюталык тобокелчиликтерден коргойт.

Форфейтинг: Форма кредитования экспортеров, продавцов при продаже товаров, применяемая чаще всего во внешнеторговых операциях. Банк (форфейтор) выкупает у экспортера (продавца) денежное обязательство импортера (покупателя) оплатить купленный им товар сразу же после поставки товара и сам производит досрочную, полную или частичную оплату стоимости товара экспортеру. В последующем, денежные средства банку-форфейтору в оплату товара перечисляет, уплачивает импортер, покупатель, уведомленный, что оплату за него произвел форфейтор. За досрочную оплату банк-форфейтор взимает с экспортера проценты. Операция форфейтинга аналогична операции факторинга.

Форфейтинг: Товарларды сатууда экспортточуларды, сатуучуларды кредиттөө формасы, бул көбүнчө тышкы соода операцияларында колдонулат. Банк (форфейтер) экспортточудан (сатуучудан) импорттоочунун ал тарабынан сатылып алынган товар жеткирилип берилгенден кийин дароо төлөө боюнча акчалай милдеттенмесин сатып алат жана экспортоочуга товардын наркын мөөнөтүнөн мурда, толугу менен же бөлүп-бөлүп төлөөнү өзү жүзөгө ашырат. Кийинчерээк банкка-форфейтерге товарга төлөөгө акча каражаттарын, төлөөнү ал үчүн форфейтор жүзөгө ашыргандыгынан кабардар болгон импортточу, сатып алуучу чегерет, төлөйт. Банк-форфейтер мөөнөтүнөн мурда төлөгөндүгү үчүн экспорттоочудан пайыздарда алат. Форфейтердин операциялары факторинг операцияларына окшош.

Такое же слова на других языках:

Похожие слова на других языках: