Найдены по другим направлениям
-
Кодекс
-
КОДЕКС (лат. codex – мыйзамдар жыйнагы) – өзара дал келген жана бир багыттагы коомдук мамилелерди жөнгө салуучу укук ченемдери бириктирилген жана тутумдаштырылган мыйзам актыларынын жыйындысы. К. мыйзам чыгаруучулардын кодификациялык ишмердиктеринин натыйжасы болуп саналат (кара:Кодификация). Жалпы эреже боюнча, К-ке белгилүү бир укук тармагы кирет (м.: жарандык, кылмыш-жаза, үйбүлө, эмгек ж. б.). Адатта, ал тийешелүү тармак боюнча укук негиздерин гана камтыйт. Калган укук ченемдери башка мыйзамдар менен мыйзамга негизделген актыларга кирет. Айрым К-тер ченемдерди, мыйзам тармактарын (Деңиз-соода К-и, Туракжай К-и. ж. б.) же укук тармакчалары (Салык К-и, Бюджет К-и.) бириктирет. «К.» түшүнүгү чет өлкөлөрдө белгилүү өзгөчөлүк менен айырмаланат. АКШда К. деген түшүнүк жөнеле жалпы укуктун айрым мыйзамдары менен ченемдеринин кошундусун билдирет. Ал эми Францияда болсо, акыркы кезде кадимки К. менен катар эле, укуктук жактан жөнгө салуунун айрым тармактары боюнча К. аттуу мыйзам актыларынын кошунду жыйнактарын басып чыгаруу иши жайылтыла баштады (эмгек жөнүндөгү, жол, айыл чарба, салык, бажы, деңиз порту жөнүндөгү К-тер). Бул К-ке мыйзамдык да, регламенттик да ченемдер кирет.
-
кодекс
-
зат. 1. юр. Коомдук турмуштун белгилүү бир жагы боюнча системалаштырылган закондордун жыйнагы. Эмгек жөнүндөгү закондордун кодекси. Кылмыш кодекси. Граждандык кодекс. - 2. өт. Жүрүш-туруш, тартип-ж. б. эрежелеринин жалпы жыйындысы. Моралдык кодекс.
- 3. Түптөлүп, мукабаланып коюлган эски кол жазма.
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | кодекс |
| Множ. число | кодекстер |
Склонение по падежам - "кодекс"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | кодекс |
| Родительный Чей? | кодекстин |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | кодекске |
| Винительный Кого?, Что? | кодексти |
| Местный Где?, У кого? | кодексте |
| Исходный Где?, У кого? | кодекстен |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | кодекстер |
| Родительный Чьи? | кодекстердин |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | кодекстерге |
| Винительный Кого?, Что? | кодекстерди |
| Местный Где?, У кого? | кодекстерде |
| Исходный Откуда?, От кого? | кодекстерден |
Примеры переводов: Кодекс
Kırgız
Rusça
Ушул Кодекс расмий жарыяланган күндөн тартып колдонууга киргизилет.
Настоящий Кодекс вступает в силу со дня его официального опубликования.
Автордук мамилелер ушул Кодекс жана башка мыйзамдар тарабынан жөнгө салынат.
Автор отношения регулируются настоящим Кодексом и иным законодательством.
Суу фондусунун жерлерин пайдалануу тартиби ушул Кодекс жана Кыргыз Республикасынын суу мыйзамдары менен аныкталат.
Порядок использования земель водного фонда определяется настоящим Кодексом и водным законодательством Кыргызской Республики.
Мыйзам боюнча мурастоо керээз жок болгондо же болбосо мурастын бүткүл тагдырын аныктаса, ошондой эле ушул Кодекс тарабынан белгиленген башка учурларда орун алат.
Наследовании осуществляется в отсутствие завещания или где вся недвижимость не распространяется в нем, а также в других случаях, предусмотренных настоящим Кодексом.
Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекс парламенттик жарыш башталаар "алдында" кабыл алынды (демек, партиялардын жаңы укуктук шартта партиялык түзүлүштү өнүктүрүүгө убакыты калган эмес);
Новый Избирательный кодекс был принят незадолго до начала парламентской гонки (так стороны не успели разработать свою политику в свете новых законодательных условиях)
Ушул Кодекс, башка мыйзамдар менен башкача эч нерсе белгиленбегендиктен жана анын маңызынан тийиштүү мамилелер келип чыкпагандыктан, ушул бапта каралган эрежелер төмөнкүдөй талаптарга да карата колдонулат:
Если иное не установлено настоящим Кодексом, другими законами, а вытекает из существа существующих отношений, правила, предусмотренные настоящей главой, применяются также к требованиям о:
Ошондой болсо да бийлик менен оппозициянын татаал жана узакка созулган карама-каршылыгынан келип чыккан Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекс өлкөнү жана партиялык институттарды демократиялуу өнүктүрүүдө алга кадам болуп калды.
Тем не менее, новый Избирательный кодекс, родившийся в сложный и длительный противостояния между властью и оппозицией, был шагом вперед для демократического развития страны и ее партийных институтов.
Ушул Кодекс токойлорду сарамжалдуу пайдалануунун, коргоонун, сактоонун жана жаңыртып өстүрүүнүн, алардын экономикалык жана ресурстук мүмкүнчүлүгүн жогорулатуунун, аларды сарамжалдуу пайдалануунун укуктук негиздерин белгилейт.
Настоящий Кодекс устанавливает правовые основы рационального использования, охрана, защита и воспроизводство лесов, повышение их экологического и ресурсного потенциала, и рациональное использование его.
Керээз ушул Кодекс тарабынан белгиленген керээзди түзүүнүн, ага кол коюунун жана аны ырастоонун тартибин бузуунун айынан керээздин анык эмес деп табылышы мүлктүк натыйжалары бар адамдын доосу боюнча жараксыз деп табылышы мүмкүн.
Свидетельством может быть признана недействительной вследствие нарушения процедуры для рисования, подписания и сертификации завещание установленном настоящим Кодексом по иску лица, для которого признание недействительными завещания должен иметь соответств
22) жер тилкесине менчик укугу - жеке жана юридикалык жактардын Конституция, ушул Кодекс жана башка мыйзам актылары менен таанылган жана корголуучу, ушул Кодексте белгиленген чектөөлөр менен бир эле мезгилде өзүнө таандык жер тилкесин өзү каалагандай ээли
22) право собственности на земельный участок - признаются и защищаются Конституцией Кыргызской Республики, настоящим Кодексом, а также другими законодательными актами право человека КР владеть, пользоваться и распоряжаться по своему усмотрению земельный у
Ушул Кодекс Кыргыз Республикасындагы жер мамилелерин, жерди пайдалануу укуктарынын пайда болуу негиздерин жана ушул укуктарды ишке ашыруунун жана аны токтотуунун тартибин жана аларды каттоону жөнгө салат, ошондой эле жерге болгон мамлекеттик, муниципалдык
Это Земельный кодекс регулирует земельные отношения в Кыргызской Республике, основания возникновения и порядок осуществления и прекращения прав на землю и их регистрации. Это также направлен на развитие земельного рынка отношений в
Кыязы, Шайлоо жөнүндө Кодекс кабыл алынган күндөн тартып, Жогорку Кеңешке - Республикалык парламентке шайлоолор башталганга чейинки саясый окуялар тез болгондуктан партиялар жаңы стратегияны түзүп жана программалык максаттарды жакшылап ойлонуштурууга чама
Очевидно, что быстрота политических событий со дня, что Избирательный кодекс был принят до начала выборов в Жогорку Кенеш - республиканского парламента не позволить членам сторон сформулировать новые стратегии и г
Токой фондусун ижаралоо боюнча мамилелер ушул Кодекс, жер жана жарандык мыйзамдар, ошондой эле токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган тарабынан иштелип чыгуучу жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан бекитилүүчү мамлекеттик ток
Участка лесного фонда аренде связанных отношения регулируются настоящим Кодексом, земельным и гражданским законодательством, а также Положением о сюжете Лизинг Государственного лесного фонда, разработанной органа управления лесным хозяйством Республиканск
Ушул Кодекс тарабынан жөнгө салынуучу мамилелерге катышуучулардын тиешелүү мамилелерди башка укукка баш ийдирүү укугун тиешелүү колдонуу жөнүндө ушул бөлүмдүн эрежелеринен аттап өтүүгө багытталган макулдашуулары жана башка аракеттери жараксыз деп табылат.
Соглашения и иные действия участников отношений, регулируемых настоящим Кодексом, направлены на подчинение соответствующих отношений к другим законом в уклонении от правил настоящего раздела о подлежащего применению права, является недействительным.
Токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык, аймактар аралык мамлекеттик органдардын компетенциясы ушул Кодекс, Кыргыз Республикасынын башка мыйзамдык актылары жана токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган бекиткен, аймактык, аймактар арал
Компетентность области, межобластного государственным органом управления лесным хозяйством определяется настоящим Кодексом, иными правовыми актами Кыргызской Республики и Положением о области, межобластного органов управления лесами, утвержденными республ
Кыргыз Республикасында жер мамилелери Кыргыз Республикасынын Конституциясы, Кыргыз Республикасынын Жарандык кодекси жана ушул Кодекс, Кыргыз Республикасынын мыйзамдары, ошондой эле аларга ылайык чыгарылуучу Кыргыз Республикасынын Президентинин указдары, К
Земельные отношения в Кыргызской Республике регулируются Конституцией Кыргызской Республики, Гражданским кодексом Кыргызской Республики, настоящим Кодексом, действующим законодательством Кыргызской Республики, а также указами Президента Кыргызской Республ
Примеры переводов: Кодекс
Kırgız
İngilizce
Ушул Кодекс расмий жарыяланган күндөн тартып колдонууга киргизилет.
This Code shall come into force on the day of official publication thereof.
Автордук мамилелер ушул Кодекс жана башка мыйзамдар тарабынан жөнгө салынат.
Author relationships shall be regulated by this Code and other legislation.
Суу фондусунун жерлерин пайдалануу тартиби ушул Кодекс жана Кыргыз Республикасынын суу мыйзамдары менен аныкталат.
The procedure for use of land of water fund shall be established by this Code and by the water legislation of the Kyrgyz Republic.
Мыйзам боюнча мурастоо керээз жок болгондо же болбосо мурастын бүткүл тагдырын аныктаса, ошондой эле ушул Кодекс тарабынан белгиленген башка учурларда орун алат.
Intestate succession shall be effected in absence of testamentary disposition or where the whole estate is not covered therein, and in other cases stipulated in this Code.
Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекс парламенттик жарыш башталаар "алдында" кабыл алынды (демек, партиялардын жаңы укуктук шартта партиялык түзүлүштү өнүктүрүүгө убакыты калган эмес);
The new Election Code was adopted just before the start of the parliamentary race (so the parties did not have time to develop their policies in the light of the new legal conditions)
Ушул Кодекс, башка мыйзамдар менен башкача эч нерсе белгиленбегендиктен жана анын маңызынан тийиштүү мамилелер келип чыкпагандыктан, ушул бапта каралган эрежелер төмөнкүдөй талаптарга да карата колдонулат:
Unless otherwise established by this Code, other laws, and arise from the essence of existing relationships, the rules provided by this Chapter shall also apply to the claims on:
Ошондой болсо да бийлик менен оппозициянын татаал жана узакка созулган карама-каршылыгынан келип чыккан Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекс өлкөнү жана партиялык институттарды демократиялуу өнүктүрүүдө алга кадам болуп калды.
Nevertheless, the new Election Code, born into a complex and long opposition between the authority and the opposition, was a step forward for the democratic development of the country and its party institutes.
Ушул Кодекс токойлорду сарамжалдуу пайдалануунун, коргоонун, сактоонун жана жаңыртып өстүрүүнүн, алардын экономикалык жана ресурстук мүмкүнчүлүгүн жогорулатуунун, аларды сарамжалдуу пайдалануунун укуктук негиздерин белгилейт.
This Code shall establish legal bases for rational use, guarding, protection, and reproduction of forests, increase of their ecological and resource potential, and rational use thereof.
Керээз ушул Кодекс тарабынан белгиленген керээзди түзүүнүн, ага кол коюунун жана аны ырастоонун тартибин бузуунун айынан керээздин анык эмес деп табылышы мүлктүк натыйжалары бар адамдын доосу боюнча жараксыз деп табылышы мүмкүн.
The testament may be deemed invalid as a consequence of breach of the procedure for drawing, signing and certifying the testament established by this Code at the claim of a person for whom the invalidation of the testament shall have property related cons
22) жер тилкесине менчик укугу - жеке жана юридикалык жактардын Конституция, ушул Кодекс жана башка мыйзам актылары менен таанылган жана корголуучу, ушул Кодексте белгиленген чектөөлөр менен бир эле мезгилде өзүнө таандык жер тилкесин өзү каалагандай ээли
22) Title to land plot - recognized and protected by the Constitution of the Kyrgyz Republic, by this Code, and by other legislative acts right of a person of the Kyrgyz Republic to own, use, and dispose at their discretion the land plot belonging to him
Ушул Кодекс Кыргыз Республикасындагы жер мамилелерин, жерди пайдалануу укуктарынын пайда болуу негиздерин жана ушул укуктарды ишке ашыруунун жана аны токтотуунун тартибин жана аларды каттоону жөнгө салат, ошондой эле жерге болгон мамлекеттик, муниципалдык
This Land Code regulates land relationships in the Kyrgyz Republic, the grounds for emergence and procedure of exercising and termination of the rights to land and their registration. This Code also aims at development of land market relationships in the
Кыязы, Шайлоо жөнүндө Кодекс кабыл алынган күндөн тартып, Жогорку Кеңешке - Республикалык парламентке шайлоолор башталганга чейинки саясый окуялар тез болгондуктан партиялар жаңы стратегияны түзүп жана программалык максаттарды жакшылап ойлонуштурууга чама
It is obvious that the rapidity of political events from the date that the Election Code was adopted to the start of the elections to the Jogorku Kenesh - the Republican Parliament did not allow the members of the parties to formulate new strategies and r
Токой фондусун ижаралоо боюнча мамилелер ушул Кодекс, жер жана жарандык мыйзамдар, ошондой эле токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган тарабынан иштелип чыгуучу жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан бекитилүүчү мамлекеттик ток
Forest Fund plot lease-related relations shall be regulated by this Code, land and civil legislation, as well as by the Regulation on the State Forest Fund Plot Leasing developed by the Republican State forest management body and approved by the Governmen
Ушул Кодекс тарабынан жөнгө салынуучу мамилелерге катышуучулардын тиешелүү мамилелерди башка укукка баш ийдирүү укугун тиешелүү колдонуу жөнүндө ушул бөлүмдүн эрежелеринен аттап өтүүгө багытталган макулдашуулары жана башка аракеттери жараксыз деп табылат.
Agreements and other actions of participants of relationships regulated by this Code, directed to subjection of corresponding relationships to the other law in evasion of rules of this section on the law subject to application, shall be invalid.
Токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык, аймактар аралык мамлекеттик органдардын компетенциясы ушул Кодекс, Кыргыз Республикасынын башка мыйзамдык актылары жана токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган бекиткен, аймактык, аймактар арал
The competence of oblast, interoblast State forest management body shall be determined by this Code, other legal acts of the Kyrgyz Republic and by the Regulation on oblast, interoblast forest management bodies approved by the Republican State forest mana
Кыргыз Республикасында жер мамилелери Кыргыз Республикасынын Конституциясы, Кыргыз Республикасынын Жарандык кодекси жана ушул Кодекс, Кыргыз Республикасынын мыйзамдары, ошондой эле аларга ылайык чыгарылуучу Кыргыз Республикасынын Президентинин указдары, К
Land relations in the Kyrgyz Republic shall be regulated by the Constitution of the Kyrgyz Republic, the Civil Code of the Kyrgyz Republic, this Code, applicable laws of the Kyrgyz Republic, and by decrees of the President of the Kyrgyz Republic and resol
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кодекс