-
ачуу
-
ачуу I
1. горький; кислый; горечь; кислота;
ачууну ачуу басат погов. клин клином вышибай (букв. горькое подавляет горькое);
2. жгучий, едкий, вызывающий боль;
булуттан чыккан күн ачуу, жамандан чыккан сөз ачуу погов. жгуче солнце, вышедшее из тучи, едко слово, сказанное дурным;
3. гнев, злоба;
ачуусу келди он обозлился;
ачуусу жаман злой, сердитый;
ачууну акыл жеңет погов. злобу ум побеждает;
иттин ачуусу куйругунан билинет, аттын ачуусу кулагынан билинет погов. у собаки думка (букв. злоба) в хвосте, а у лошади в ушах;
оң колуңдун ачуусун сол колуң менен карма погов. умей сдерживать свой гнев (букв. схвати левой рукой гнев правой руки);
ачуусун иттей алды он сорвал злобу на собаке;
ачууга тий- рассердить, разгневать;
ачууңа тийип койдумбу? я тебя рассердил?
ачууңа бекер тийипмин я тебя напрасно рассердил;
ачууңузду сурап калдык просим вас не гневаться, просим вас переложить гнев на милость;
ачууңузду бериңиз, жай сүйлөшөлү прошу вас не сердиться, поговорим спокойно;
алактаган көр Көбөш ачуусун жанга бербестен фольк. разъярившийся кривой Кобеш не поддавался уговорам смирить свой гнев;
эмнеге ачууңузду келтирдиңиз? почему вы разгневались?
мага ачууңду келтирбей эле кой брось злиться на меня;
ачуу кыл- то же, что ачуулан-;
ачуусу мурдунун учунда см. мурун I.
ачуу II
и. д. от ачы-
закисание, брожение.
ачуу III
и. д. от ач- III
1. открывание; отпирание;
2. перен. выявление, разоблачение;
айыбын ачуу выявление вины, разоблачение кого-л.
-
ачуу
-
- гнев
- горький
- злоба
- кислый
- открыть
- раскрыть (напр. содержание)
-
ачуу
-
- acidic
- anger
- bitter
- grudge
- ire
- malice
- rancor
- rancour
- sot
- sour
- spleen
- unblock
- unblocked
- unblocking
-
ачуу
-
-
ачуу
-
-
ачуу
-
III. discovery [дис’кавэри]
-
ачуу
-
-
ачуу
-
1. acı (kırıcı, incitici);
2. tad (tatlı karşıtı).
-
ачуу
-
-
ачуу
-
ачуу (каар, кыжыр)
ачуу басар (этн.)
ачуу жаш
-
ачуу
-
ачуу (сын а.)
ачуу-таттуу
-
ачуу
-
-
ачуу
-
-
ачуу
-
ачуу (кычкылдануу)
ачууга алдыруу
-
Ачуу
-
-
ачуу
-
I зат. Каар, кыжыры кайнап каардангандык. Ачууну акыл жеңет (макал). Ачуу — душман, акыл — дос, акылыңа акыл кош (макал).
АЧУУ II сын. 1. Даам сезүү органдарын дүүлүктүрүп, тызылдатуучу даам, таттуунун карама-каршысы.
2. Кулакка жагымсыз, катуу чыккан (үнгө карата). Бүбүш эне чый-пыйы чыгып, ачуу үнү менен эки-үч кыйкырып жиберди (Таштемиров).
♦ Ачуу-таттуунун даамын татуу — турмушта жакшылык-жамандыкты көрүү.
АЧУУ III ачы этишинин кыймыл атоочу.
Склонение по падежам - "ачуу"
Ед. число
Падежи | Ед. число |
Именительный Кто?, Что? | ачуу |
Родительный Чей? | ачуунун |
Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | ачууга |
Винительный Кого?, Что? | ачууну |
Местный Где?, У кого? | ачууда |
Исходный Где?, У кого? | ачуудан |
Множ. число
Падежи | Множ. число |
Именительный Кто?, Что? | ачуулар |
Родительный Чьи? | ачуулардын |
Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | ачууларга |
Винительный Кого?, Что? | ачууларды |
Местный Где?, У кого? | ачууларда |
Исходный Откуда?, От кого? | ачуулардан |
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке