Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - сура
 

сура-

 
1. спрашивать; просить;
сурай-сурай Мекеге барат погов. расспрашивая, до Мекки доходят; язык до Киева доведёт;
сураба
1) не спрашивай;
2) перен. что надо!, хорошо!;
сурап бергенче, уруп бер погов. чем давать спрашивая, (лучше) дай побив (не следует спрашивать, например, гостя, хочет ли он есть, а нужно подать и настаивать, чтобы ел);
сурап ичкен - суу ичкен погов. есть выпрашивая, всё равно, что пить (одну) воду;
сурап ичкен тамагың, суу ичкен менен барабар фольк. твоя еда, которую нужно выпрашивать, равна питью (пустой) воды;
сөз сура- просить слово;
сурап алма кат письмо до востребования;
2. повелевать, управлять;
эл сура- управлять народом;
жашын сура- мучить, тиранить;
отунчу, суучу кылайын, мүшкүл салып кыйнайын, тирүүлөй жашын сурайын фольк. я её заставлю собирать топливо и носить воду, буду мучить её мучительски, я буду нещадно тиранить её;
ооруну сура- навещать больного.

сура

 
  • проси
  • спроси
  • сура-

     
    ask [ааск]

    сура

     
    sor.

    сура-

     
    сура-

    сура

     
    этиш. 1. Бирөөдөн жооп алыш, бир керсе жөнүндө айттырыш үчүн суроо кылып кайрылуу. Он бешинчи заводдун Устасы экен сурасам (Осмонов). «Атың кимдеп сурадым. Жаңылык сурайлычы.
    1. 2.                  Бир нерсе алуу же кандайдыр бир башка максат, иш боюнча өтүнуп кайрылуу, сурануу. Сурап ичкен тамагың, Суу ичкен менен барабар (Токтогул). Ар кимден жол сурап, кайда барарын, кайсы жолго түшөрүн билбей адашып жүрүштү («Ала-Тоо»). Эл алдына келип кечирим сураса болбойт беле (Байтемиров).
    2. 3.                  Бийлик жүргүзүү, башкаруу. Түбү сурап эл бийлеп, Жеп келгенден болбогун (Барпы). Эл сураган Алтыбай Эң эле адил шер болсо («Эр Табылды»).

    Колун суроо — аялдыкка алуу үчүн сунуш кийирүү. Айлана-тегеректен кийинки убактардын ичинде бир далай эле жуучулар келип анын колун сураган болчу (Абдукаримов).


    Хотите добавить свой перевод для слово: "сура"? Ввойти


    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    Language:
    Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
    Онлайн - рег.= = =
    Рейтинг@Mail.ru