| Кыргызча | Орусча |
|---|
| бийлик | правительство. |
| 3-модуль: Улуттук, чөлкөмдүк жана жергиликтүү бийлик тутумдарын түшүнүү | Модуль 3: Понимание национальных, региональных и местных органов власти Системы. |
| Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жана ага баш ийген аткаруу бийлик органдары; | Правительство Кыргызской Республики и подчиненных ему органов исполнительной власти;. |
| Мамлекеттик бийлик органдарынын жана алардын кызматкерлеринин жоопкерчилиги | Ответственность органов государственной власти и их должностных лиц. |
| Кыргыз Республикасында мамлекеттик бийлик төмөнкү шарттарга жараша негизделген: | Государственная власть в Кыргызской Республике основывается на следующих принципах:. |
| Шериктиктер жергиликтүү бийлик органдары менен келишимдик негизде өз ара аракеттенет. | Партнерские взаимоотношения должны сотрудничать с соответствующими органами местного самоуправления на основе контрактных соглашений.. |
| акыркы чечим чыгарылган иштерге байланыштуу кандай бийлик болбосун көзөмөлдөө укуктуу. | для управления любой ветви власти в отношении случаев, когда уже были сделаны окончательные решения.. |
| Демек, мыкты саясий тартипте бийликке каршылык көрсөтүлмөйүнчө, ал бийлик деп эсептелбейт. | Поэтому хорошее политическим заказом тот, в котором власть не существует на безальтернативной основе.. |
| Мамлекеттик бийлик органдарынын мамлекеттик материалдык резервге карата ыйгарым укуктары | Полномочия органов государственной власти по отношению к государственного материального резерва. |
| Эми мамлекеттик бийлик органдары күнөөкөрлөрдү издей башташат – бирок өкмөттү айыпташпайт. | А правительства пытаются найти того, кто несет ответственность, но не правительство.. |
Мобилдик режим
=