Мобильный режим
|
толтурулган |
|
Примеры переводов:(бета) толтурулган
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Эсептин номуру толтурулган эмес | "Account number is empty. |
| Талап кылынган талаалар толтурулган жок | Required fields are not filled. |
| Төлөмдүн талап кылынган талаалары толтурулган эмес | Required payment's fields are not filled. |
| Төлөмдүн талап кылынган талаалары туура эмес толтурулган | Required payment's fields are incorrect. |
| Туура эмес толтурулган жеке маалыматты кантип өзгөртсө болот? | How can I change the wrong personal data?. |
| Туура эмес толтурулган жеке маалыматты оңдоо үчүн паспортуңузду алып, Горький к., 23, 2,4-батир дарегиндеги биздин борбордук офисибизге келишиңиз керек. | If the personal data were filled incorrectly, you should come to the central office at 23 Gorky Str., ap. 4/2 with your passport.. |
| Мыйзамдарда каралган өзгөчө учурларда мамлекеттик муктаждыктар үчүн мүлктү мажбурлап алып коюу анын орду теңдеш толтурулган шартта гана жүргүзүлүшү мүмкүн. | In exceptional cases, property may be alienated for the state's needs stipulated by the law, with prior fair compensation.. |
| Арыз ээси каттоо органына тийиштүү түрдө толтурулган юридикалык документтерди же соттун чечимин көрсөтө алат жана текшерүүдөн жана макулдашуудан кийин каттоо органы расмий каттоону жүргүзөт. | The applicant may at any time submit to the registration body the duly prepared legal documentation or a court judgment, and after review and consideration of this documents the registration body shall carry out the formal registration.. |
| Шалаакылыктын, шылуундуктун же башка кылмыштын натыйжасында зыян келтирген, ошол зыяны кепилдик фонд тарабынан толтурулган ар бир жеке же юридикалык жак өзү келтирген зыянды кепилдик фондго толтуруп берүүгө милдеттүү. | Any individual or legal entity, who caused damage as a result of negligence, fraud or other crime, and which damage was indemnified on the account of the guarantee fund, must compensate the losses caused to the guarantee fund.. |
| Аталган мүлккө менчик укугу инвестордон мамлекетке ал мүлктүн наркы толук толтурулган күндөн тартып же макулдашуу токтотулган күндөн баштап же тараптар макулдашкан башка күндөн тартып макулдашууда каралган шартта жана тартипте өтүшү мүмкүн. | The right of enjoyment of the aforesaid property may pass over from the Investor to the State as of the day of full refunding of the cost of this property or the date of termination of the Agreement, or the date as may be agreed on by the parties in such . |
| Эгерде камсыздандырылуучу (пайда алуучу) камсыздандыруучу тарабынан орду толтурулган зыян үчүн жооптуу жакка карата өзүнүн талап укугунан баш тартса же бул укукту жүзөгө ашыруу камсыздандырылуучунун (пайда алуучунун) күнөөсү боюнча мүмкүн болбосо, камсызд | If the insured (beneficiary) waived his right of claim against the person liable for losses indemnified by the insurer, or exercise of this right became impossible through the fault of the insured (beneficiary), the insurer shall be excused of payment of . |
| Жабыр тартуучунун ден соолугуна залал келтирген зыяндын ордун толтуруу милдети жүктөлгөн жак, эгерде зыяндын орду толтурулган учурга карата салыштырганда жабыр тартуучунун эмгекке жарамдуулугу жогорулаган болсо, анын ордун толтуруунун өлчөмүн тийиштүү аза | A person charged with the duty to compensate the damage inflicted to the health of the injured person shall be entitled to demand a respective reduction of the amount of the compensation, should the injured person's ability to work increase as compared to. |
| Эгерде мүлктүк камсыздандыруу келишиминде же мыйзамда башкасы каралбаса, мындай келишим боюнча камсыздандыруунун ордун толтурган камсыздандыруучуга камсыздандыруунун натыйжасында орду толтурулган зыян үчүн жооптуу адамга карата камсыздандырылуучунун (пайд | Unless otherwise provided by the contract of property insurance or the law, the insurer who paid indemnity under such contract shall obtain within the limits of paid amount the right of claim which the insured (beneficiary) has against the person liable f. |
Найти все переводы слова "толтурулган" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "толтурулган"?
Ввойти
=