Examples of translations: possibly
English
Russian
An international network should be built up, possibly as an association.
Международная сеть должна быть построена, возможно, в качестве ассоциации.
There would be somewhere, possibly in China, an office for the whole world.
Там будет где-то, возможно, в Китае, кабинет для всего мира.
And could it possibly embrace democratic traditions if it were in a position of dominance.
А могло ли возможно охватить демократические традиции, если бы они были в положении господства.
The second answer, however, is very conscious of the fact that disagreement is inevitable-and, possibly, ineradicable -and wary of the use of state power to enforce was will not be accepted.
Второй ответ, однако, очень осознают тот факт, что разногласия неизбежны-и, возможно, неистребимая -А опасаться использования государственной власти для обеспечения соблюдения был приниматься не будут.
Adaptation to change according to political circumstances is by no means excluded by Islam but this political uncertainty does lead to complex and possibly unanswerable questions about appropriate constitutional forms.
Адаптация к изменению в соответствии с политическими обстоятельствами ни в коем случае не исключено исламом, но это политическая неопределенность действительно приводит к сложным и, возможно, неразрешимые вопросы о соответствующих конституционных форм.
The commitment to untrammelled majority rule is specifically precluded by Islam, just as it is in modern liberalism and civil society: for the determination of law cannot be left to the whim of possibly transient numerical procedures.
Приверженность беспрепятственному правлению большинства специально исключается ислама, так же, как это в современном либерализме и гражданского общества: для определения права не могут быть оставлены на произвол возможно переходных численных процедур.
Moreover, it is important to remember that at the time of its adoption, no state — not one — regardless of location, system of government, or level of economic or cultural development, could possibly meet or satisfy the UDHR’s standards of achievement.
Кроме того, важно помнить, что во время его принятия, ни одно государство - ни один - независимо от их местоположения, системы правления, или уровня экономического или культурного развития, могли бы удовлетворить или удовлетворить стандарты Всеобщей декла
Examples of translations: possibly
English
Kyrghyz
An international network should be built up, possibly as an association.
Эларалык тармак мүмкүн ассоциациялар түрүндө түзүлүүгө тийиш.
There would be somewhere, possibly in China, an office for the whole world.
Дүйнөнүн кайсы бир бурчунда, мисалы Кытайда, ушул дүйнөлүк уюмдун башкы кеңсеси жайгашкан.
And could it possibly embrace democratic traditions if it were in a position of dominance.
Эгер ал үстөмдүк кылуу абалында болсо, демократиялык принциптерди өз кучагына ала алабы?
The second answer, however, is very conscious of the fact that disagreement is inevitable-and, possibly, ineradicable -and wary of the use of state power to enforce was will not be accepted.
Ал эми экинчи жооп, пикир келишпестиктин сөзсүз түрдө келип чыга тургандыгын жана андан качып кутулууга мүмкүн эместигин түшүнүп, мамлекеттик бийликти этияттык менен колдонот.
Adaptation to change according to political circumstances is by no means excluded by Islam but this political uncertainty does lead to complex and possibly unanswerable questions about appropriate constitutional forms.
Саясий шарттар боюнча өзгөрүүлөргө ылайыкташуу мүмкүнчүлүгүнөн ислам дини эч качан баш тартпашы керек, бирок мындай саясий белгисиздиктен улам, тийиштүү конституциялык тариздерге байланыштуу, жооп берүүгө мүмкүн эмес, чиеленишкен, татаал суроолор келип чы
The commitment to untrammelled majority rule is specifically precluded by Islam, just as it is in modern liberalism and civil society: for the determination of law cannot be left to the whim of possibly transient numerical procedures.
Бүгүнкү күндөгү либерализм жана жарандык коом сыяктуу, чектелбеген көпчүлүк принцибин жактоону ислам дини жокко чыгарган, башкача айтканда, мыйзамды туруксуз сандык ыкма менен белгилөөгө жол бербеш керек.
Moreover, it is important to remember that at the time of its adoption, no state — not one — regardless of location, system of government, or level of economic or cultural development, could possibly meet or satisfy the UDHR’s standards of achievement.
Мындан тышкары, ал кабыл алынган убакытка карата бир да мамлекет - бири да - мейли, жайгашкан жери, башкаруу системи же экономикалык, болбосо, маданий өнүгүү деңгээли болсун, АУЖД жетишкендик стандарттарына туура келиши же канааттандырышы мүмкүн болгон эм
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
possibly