Examples of translations: mandate
English
Russian
A clear mandate for associations of business incubators should be developed.
Четкий мандат для ассоциаций бизнес-инкубаторов должны быть разработаны.
The term of the Presidential mandate begins from the moment of taking the oath of office.
Срок президентских полномочий начинается с момента принятия присяги.
The Jogorku Kenesh of Kyrgyz Republic shall consist of seventy deputies, which will be elected for five-year term from one-mandate constituencies;
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики состоит из семидесяти депутатов, которые будут избраны сроком на пять лет с одномандатным округам;
consulting clients (principals) on tax issues within the limits of the mandate given them, rendering assistance in keeping books and records, making reports, drawing up papers for the purposes of taxation;
консультирование клиентов (принципалов) по налоговым вопросам в рамках мандата, предоставленного им, оказание помощи в поддержании книги и записи, что делает отчеты, составление документов для целей налогообложения;
Deputies systematically missing meeting of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic without any good reason during one session, can be deprived of their parliamentary mandate by majority vote of the deputy corps.
Депутаты систематически недостающие заседание Жогорку Кенеша Кыргызской Республики без каких-либо уважительных причин в течение одного сеанса, может быть лишен своего депутатского мандата большинством голосов депутатского корпуса.
Based on the testimony of the respondents, many parties based on their experience of previous elections according to one-mandate districts also tried to involve clan- and-tribal networks to which their candidates belonged.
Основываясь на показаниях респондентов, многие партии на основе своего опыта предыдущих выборов в соответствии с одномандатным округам также пытались привлечь clan- и племенами сетей, к которым принадлежали их кандидаты.
The status of the Ombudsman (Akyikatchy) shall not be compatible with the mandate of a deputy, political appointment or political activity; with active involvement with bodies of the public administration; membership in a political party or leadership of
Статус Омбудсмена (Акыйкатчы) не должны быть совместимы с депутатским мандатом, политической назначения или политической деятельности; при активном участии с органами государственного управления; членство в политической партии или руководства
And so 21st-century librarians continue to supply the public access to ever-greater amounts of content, while simultaneously honoring an equally important legal and ethical mandate — observing the copyright law that protects the creators of that content.
И так библиотекари 21-го века по-прежнему поставлять доступ общественности к постоянно большего количества контента, одновременно честь одинаково важную правовую и этическую мандат - наблюдая закон об авторском праве, который защищает создателей этого кон
Examples of translations: mandate
English
Kyrghyz
A clear mandate for associations of business incubators should be developed.
Бизнес-инкубаторлор ассоциациялары үчүн так мандат иштеп чыгуу зарыл.
The term of the Presidential mandate begins from the moment of taking the oath of office.
Президенттик мандаттын мөөнөтү ант берген мезгилден тартып башталат.
The Jogorku Kenesh of Kyrgyz Republic shall consist of seventy deputies, which will be elected for five-year term from one-mandate constituencies;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши жетимиш депутаттан турат, алар бир мандаттуу аймактык шайлоо округдары боюнча беш жылга шайланат.
consulting clients (principals) on tax issues within the limits of the mandate given them, rendering assistance in keeping books and records, making reports, drawing up papers for the purposes of taxation;
өзүнүн кардарларына (ишеним көрсөтүүчүлөрүнө) салык маселелери боюнча өзүнө берилген тапшырманын чегинде консультация берүүнү, бухгалтердик эсеп-кысапты жана баяндама берүүнү жүргүзүүдө, салык салуу максаттарында документтер түзүүдө жардам көрсөтүүнү;
Deputies systematically missing meeting of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic without any good reason during one session, can be deprived of their parliamentary mandate by majority vote of the deputy corps.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаты бир сессиянын учурунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналыштарына жүйөлүү себепсиз такай катышпаганда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүк добушу мене
Based on the testimony of the respondents, many parties based on their experience of previous elections according to one-mandate districts also tried to involve clan- and-tribal networks to which their candidates belonged.
Респонденттердин айтымы боюнча, көпчүлүк партиялар бир мандаттуу округдар боюнча мурдагы шайлоолордун тажрыйбасы боюнча урук-туугандык байланыштарды тартууга аракет кылган, аларга партиялардан талапкерлер кошулган.
The status of the Ombudsman (Akyikatchy) shall not be compatible with the mandate of a deputy, political appointment or political activity; with active involvement with bodies of the public administration; membership in a political party or leadership of
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) статусу депутаттык мандат, саясий кызмат болбосо саясий пропагандалык иш менен; мамлекеттик бийлик органдарындагы активдүү кызмат менен; саясий партияга таандуулук же саясий партияда жетекчилик милдеттерди аткаруу, кесиптик бир
And so 21st-century librarians continue to supply the public access to ever-greater amounts of content, while simultaneously honoring an equally important legal and ethical mandate — observing the copyright law that protects the creators of that content.
Мына ошентип, 21-кылымдын китепканачылары автордук укук мыйзамын карманып, укуктук маанилүү жана этикалык нормаларды бирдей сактоо менен материалдардын улам көбүрөөк коруна жетүүгө жол ачууну улантышууда.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
mandate