Examples of translations: guidelines
English
Russian
This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves.
Данное мобильное устройство соответствует требованиям на уровень облучения в радиочастотном диапазоне.
The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1.12 W/kg.
Наибольшее значение коэффициента SAR в соответствии с директивами ICNIRP для использования устройства в ухе составляет 1,12 Вт / кг.
Development, revision and approval standards and guidelines providing execution of the present Law;
Разработке, пересмотре и утверждение стандартов и руководящих принципов, обеспечивающих выполнение настоящего Закона;
The rules and guidelines of regulation need to be developed with the agreement of the sponsoring agent.
Правила и рекомендации регулирования должны быть разработаны с согласия спонсора агента.
The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue.
Предел SAR, установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт / килограмм (Вт / кг) с усреднением по 10 граммам ткани.
The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR.
Для определения уровня облучения для мобильных устройств, используется единица измерения, называемая удельным коэффициентом поглощения или SAR.
There is a need to develop guidelines for these kinds of services too - these should be developed within the working phase of KIWOG.
Существует необходимость в разработке руководящих принципов для этих видов услуг тоже - они должны быть разработаны в рамках рабочей фазы KIWOG.
comply with the requirements spelled out in the regulations, orders and guidelines designed to ensure confidentiality of a commercial secret;
соответствовать требованиям, изложенным в нормативных актов, приказов и руководящих принципов, призванных обеспечить конфиденциальность коммерческой тайны;
This device meets RF exposure guidelines in the normal use position at the ear or at least 2.2 сантиметр (7/8 inch) away from the body.
Данное устройство удовлетворяет требованиям на уровень облучения радиочастотной в нормальном рабочем положении около уха или, по крайней мере 2,2 сантиметр (7/8 дюйма) от тела.
Guided by the principles of the free market and liberalism, the Central Asian Free Market Institute has developed guidelines for reforming Kyrgyzstan.
Руководствуясь принципами свободного рынка и либерализма, Центральный Азиатский институт свободного рынка разработала рекомендации для реформирования Кыргызстан.
It should develop guidelines, rules and examples of national good practice, to be used as orientation for politicians and donors, as well as practitioners and managers.
Следует разработать руководящие принципы, правила и примеры национального хорошей практики, которые будут использоваться в качестве ориентации для политиков и доноров, а также специалистов-практиков и менеджеров.
all activities undertaken for the purpose of carrying out of Parts 1 and 2 of the Project comply with environmental standards and guidelines satisfactory to the Association;
все мероприятия, проводимые с целью проведения частями 1 и 2 проекта соответствуют экологическим стандартам и руководящих принципов, приемлемых для Ассоциации;
Examples of translations: guidelines
English
Kyrghyz
This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves.
БУЛ МОБИЛДИК АППАРАТ РАДИО ТОЛКУНДАРЫНЫН ТААСИРИ МЕНЕН БАЙЛАНЫШКАН ЖОЛДОМОЛОРДУН ТАЛАПТАРЫНА ЖООП БЕРЕТ.
The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1.12 W/kg.
ICNIRP колдонмолору астындагы SAR эң чоң саны аппаратты кулакка тийгизгенде 1.12 W/kg болуп чыгат.
Development, revision and approval standards and guidelines providing execution of the present Law;
ушул Мыйзамды ишке ашырууну камсыз кылуучу ченемдик-техникалык жана нускама-усулдук документтерди иштеп чыгууну, кайра кароону жана бекитүү;
The rules and guidelines of regulation need to be developed with the agreement of the sponsoring agent.
Жөнгө салуу эрежеси жана жетектемелерди демөөрчүлүк колдоо көрсөткөн тарап менен макулдашуу боюнча иштелип чыгууга тийиш.
The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue.
ICNIRP колдонмолорунда жайгашкан SAR чеги 2,0 Ватт/килограммга (Вт/кг) орточо 10 грамм дене ткандарына туура келет.
The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR.
Уюлдук аппараттардын таасир колдонмолору Specific Absorption Rate (Салыштырма Сиңме Чен) же SAR аттуу ченемин пайдаланат.
There is a need to develop guidelines for these kinds of services too - these should be developed within the working phase of KIWOG.
Кызмат көрсөтүүлөрдүн ушундай түрлөрү учун жетектемелер иштеп чыгуу зарылдыгы баралар КРБИЖТтин жумушчу фазасынын алкагында иштелип чыгышы керек.
comply with the requirements spelled out in the regulations, orders and guidelines designed to ensure confidentiality of a commercial secret;
коммерциялык сырды сактоо боюнча нускамалардын, жоболордун, буйруктардын талаптарын аткаруу;
This device meets RF exposure guidelines in the normal use position at the ear or at least 2.2 сантиметр (7/8 inch) away from the body.
Бул аппарат RF таасири астында жүрүү боюнча көрсөтмөлөргө туура келет жана жөнөкөй колдонуу кулакка каршы кармап же денеден эң аз дегенде 2.2 centimetres (7/8 inch)аралыкта алып жүргөндөгүсү эсептелет.
Guided by the principles of the free market and liberalism, the Central Asian Free Market Institute has developed guidelines for reforming Kyrgyzstan.
Борбордук Азиядагы Эркин базар институту эркин экономиканын жана либерализмдин көз-караштарынын негизинде Кыргызстанды реформалоо боюнча көрсөтмөнү иштеп чыкты.
It should develop guidelines, rules and examples of national good practice, to be used as orientation for politicians and donors, as well as practitioners and managers.
Ал саясий ишмерлер, донорлор, ошондой эле практиктер жана менеджерлер үчүн багыт катарында инкубаторлордун колдонмосун, эрежесин жана ийгиликтүү практиканын мисалдарын иштеп чыгууга тийиш.
all activities undertaken for the purpose of carrying out of Parts 1 and 2 of the Project comply with environmental standards and guidelines satisfactory to the Association;
Долбоордун 1 жана 2-Бөлүктөрүн ишке ашыруу максатында аткарылып жаткан иш-чаралардын баары Ассоциациянын талаптарына жооп берген экологиялык стандарттарга жана жетектөөчү принциптерге туура келет;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
guidelines