Котормолордун мисалдары: testament
Англисче
Кыргызча
The testament executor:
Керээзди аткаруучу:
A testament must be perfected by a person himself.
Керээз өз колу менен түзүлөт.
the notary or another person certifying the testament;
нотариус же керээзди ырастаган башка адам;
Following persons may not sign the testament instead of the testator:
Керээз калтыруучунун ордуна керээзге кол кое албайт:
Perfection of a testament through a representative shall be prohibited.
Керээзди өкүл аркылуу түзүүгө жол берилбейт.
The testator shall be entitled to perfect the testament of the disposal of any property.
Мурас калтыруучу ар кандай мүлк жөнүндө тескөөнү камтыган керээз калтырууга укуктуу.
Invalidity of the testament shall also be based on the rules on the invalidity of transactions herein.
Кийинки керээз сот тартибинде жараксыз деп табылганда, мурдагы керээз калыбына келтирилет.
allocate to the successors the estate payable to them pursuant to the testament of the testator and law;
мурас калтыруучунун эркине жана мыйзамга ылайык мураскорлорго аларга тийиштүү мүлктү берүүгө;
Secret testament under the exposure of invalidity must be personally written and signed by the testator.
Анын жараксыз болуп калуу коркунучу алдында болгон жашыруун керээз анын ээсинин өз колу менен жазылууга жана өзүнүн колу коюлууга тийиш.
After the testator's death secret testament shall be opened and read by the notary in front of the heirs.
Керээз калтыруучу өлгөндөн кийин жашыруун керээз ачылат жана нотариус тарабынан мурасчыларга окулуп берилет.
Мындан бөлөк Английском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
testament