Переводы «тайкы» с Кыргызского языка

тайкы: (о ворсе, шерсти) короткий;
жүнү тайкы короткошёрстный:
тайкы жалдуу с короткой и редкой гривой;
колу тайкы у него руки коротки; ему не по силам; у него не хватит сил;
жүрөгү тайкы трус;
жүрөгүң тайкы дебейин, бирок жаштыгын бар окшойт я не скажу, что ты трус, но ты, видно, молод;
акылы тайкы недалёкий (глуповатый);
билими тайкы неуч, малосведущий в чём-л.;
ырысы тайкы или тумшугу тайкы неудачник; незадачливый, обездоленный, несчастный;
күнү тайкы или көрөр күнү тайкы или күн көрөрү тайкы ему недолго осталось жить;
этек, жени тайкы бедный, неимущий (букв. у него полы, рукава короткие).

тайкы

сын. 1. Кыска, тыкыр. Аркар моюн, асыл тукум жаныбар, Жүнү тайкы, тукабадай кубулган (Осмонкул).

2. Эни тар, энсиз. Баркыттын эни тайкы болот.
3. өт. Терең эмес, үстүртөн, чолок. Келечегин тайкы ойлоп, Карманып оозун жүрбөсүн (Жантөшев). Учарга канат кайкы экен, Чын таалайым тайкы экен («Сейтек»).

♦ Колу тайкы — алсыз, келей, колунда жок. Колу тайкы адамга, Дос болбогон Чакырбай (Токтогул).

Синонимы
кем

Склонение по падежам - "тайкы"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	тайкы
Родительный^Чей?	тайкынын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	тайкыга
Винительный^{Кого?, Что?}	тайкыны
Местный^{Где?, У кого?}	тайкыда
Исходный^{Где?, У кого?}	тайкыдан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	тайкылар
Родительный^Чьи?	тайкылардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	тайкыларга
Винительный^{Кого?, Что?}	тайкыларды
Местный^{Где?, У кого?}	тайкыларда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	тайкылардан