-
мырза
-
ар. -ир.
1. уст. господин;
эр жигит бирде мырза, бирде кул погов. молодец - то господин, то раб (в жизни всякое бывает);
"маакул болот, мырзам" деп, бары кабыл алганы фольк. "ладно будет, господин", - сказав (это), все согласились;
2. южн. ист. писец, писарь (см. бесир);
3. перен. щедрый;
Жаңыл-Мырза
1) имя эпической богатырши, сражавшейся с ойратами;
2) фольклорное произведение - поэма об этой героине и многие литературные обработки;
мырза келин ирон. барынька;
мырза бала то же, что молдо бала (см. молдо 1);
гүл мырза или күл мырза так женщины в заплачках называют покойника;
мырза терек см. терек 1.
-
мырза
-
зат. 1. Башкаруу иштерине, бийликке аралашып жүргөн адам; кол алдында иштеген кызматкерлери, малайлары ж. б. бар, көбүнчө анчалык улгая элек адам. Терилип манап, бай, мырзалары, Ал күнү Кочкордогу ашка келген (Маликов). Кийгени шайы мырзамдын, Бар сыпатын айтайын (Бөкөнбаев). - 2. сүйл. Өз боюн, кийим-кечесин тың алып жүргөн жигит; азамат. Кана эмесе мырзалар Жарымды элге салгыла («Мендирман»). Маалим мырза келатат (Сыдыкбеков).
- 3. 3. өт. Берешен, март, жоомарт.
♦ Мырза терек — төмөн жагында майда бутактары жок, узун, түз өсө турган сыйда терек (көбүнчө курулуш иштеринде колдонулат). Иреттүү бак-дарак, жээгине ак тал менен мырза терек кырка толгон ..арыктар (Касымбеков).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | мырза |
| Множ. число | мырзалар |
Склонение по падежам - "мырза"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | мырза |
| Родительный Чей? | мырзанын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | мырзага |
| Винительный Кого?, Что? | мырзаны |
| Местный Где?, У кого? | мырзада |
| Исходный Где?, У кого? | мырзадан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | мырзалар |
| Родительный Чьи? | мырзалардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | мырзаларга |
| Винительный Кого?, Что? | мырзаларды |
| Местный Где?, У кого? | мырзаларда |
| Исходный Откуда?, От кого? | мырзалардан |
Примеры переводов: мырза
Кыргызский
Русский
Чогулгандарга куттуктоо сөзү менен интеллектуалдык менчик мамлекеттик кызматынын мүдүрү Улан Мелисбек мырза кайрылды жана бардыгына үзүрлүү ишти каалады.
Улан Мелисбек, директор Государственной службы интеллектуальной собственности обратился с приветственной речью к участникам и пожелал им плодотворной работы.
Гугуншвили мырза «Грузиянын укуктук этикасы тууралуу кодексинин» башкы автору жана ал ѳзүнүн прокурорлук ишинен сырткары кѳп ѳлкѳлѳрдѳ прокурорлук этика тууралуу лекцияларды ѳткѳрүп келет.
Г-н Ghughunshvili принцип автор кодекса Грузии юридической этики, и в дополнение к своим обязанностям как прокурора, он выступал с лекциями на тему прокурорских этики для международной аудитории.
Конференцияда негизинен Гугуншвили мырза, жана ошондой эле Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик юридикалык академиясынын ѳкүлдѳрү жана Башкы прокуратуранын этика боюнча комиссиясынын башчысынын докладдары окулду.
Моментом конференции стала презентация г Ghughunshvili, а также преподаватели из юридической академии Кыргызстана, и глава комиссии Генпрокуратуры по этике.
Борбордук Азия боюнча DFIDдин жетекчиси В. С. Килби мырза жана Кыргыз Республикасындагы USAID Өкүлчүлүгүнүн директору Кэри Гордон парламенттик башкарууга көмөк көрсөтүүчү долбоорлорду колдогон үч жылдык өнөктөштүк жөнүндө Меморандумга кол коюшат.
Центральный Лидер Азии Команда для DFID, WS Килби, и представитель АМР для Кыргызской Республики, Кэри Гордон, подпишут Меморандум о взаимопонимании (МОВ) с изложением трехлетнего партнерства вспомогательную проекты, которые способствуют достижению парлам
Пауэр мырза татыктуу болгон сыйлыктар:АКШнын «Пруденшл» стипендиясы, эң жакшы мьюзикл үчүн ыйгарылынган Люсил Лортел атындагы сыйлык, жаңы америкалык драматургия боюнча Эдгертон фондунун сыйлыгы, Петер Зейцтердин элесине арналган Театралдык байланыштар то
Многочисленные награды г Power в США включают в себя: Prudential стипендий премию Люсиль Lortel за лучший музыкальный, с Эджертон Foundation новой американской Играть премии, премия памяти TCG Питер Zeisler, премию жюри за лучший Спектакль на HBO Comedy С
Изилдөөнүн авторлору Кыргызстандагы GTZ өкүлчүлүгүн башчысы айым Ульрике Рёслеге жана МОТтун консультанты мырза Вольфганг Швеглер-Ромайсуга, ошондой эле изилдөөнү уюштурууга жана жүргүзүүгө активдүү катышкан бардык адамдарга алардын жакшынакай жана натыйж
В частности, я хотел бы поблагодарить уважаемых авторов исследования: г-жа Ульрике Розье, глава представительства ГТЦ в Бишкеке, и г-н Вольфганг Schwegler- Rohmeis, консультант МОТ, а также всех тех, кто принимал участие в организации а также
Примеры переводов: мырза
Кыргызский
Английский
Чогулгандарга куттуктоо сөзү менен интеллектуалдык менчик мамлекеттик кызматынын мүдүрү Улан Мелисбек мырза кайрылды жана бардыгына үзүрлүү ишти каалады.
Mr. Ulan Melisbek, director of the state intellectual property service addressed with welcoming speech to participants and wished them a fruitful work.
Гугуншвили мырза «Грузиянын укуктук этикасы тууралуу кодексинин» башкы автору жана ал ѳзүнүн прокурорлук ишинен сырткары кѳп ѳлкѳлѳрдѳ прокурорлук этика тууралуу лекцияларды ѳткѳрүп келет.
Mr. Ghughunshvili is a principle author of the Georgian Code of Legal Ethics, and in addition to his duties as a prosecutor, he has lectured extensively on the topic of prosecutorial ethics to international audiences.
Конференцияда негизинен Гугуншвили мырза, жана ошондой эле Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик юридикалык академиясынын ѳкүлдѳрү жана Башкы прокуратуранын этика боюнча комиссиясынын башчысынын докладдары окулду.
The highlight of the conference was the presentation of Mr. Ghughunshvili, as well as the lecturers from the Kyrgyz Law Academy, and the Head of the General Prosecutor’s Office’s Ethics Commission.
Борбордук Азия боюнча DFIDдин жетекчиси В. С. Килби мырза жана Кыргыз Республикасындагы USAID Өкүлчүлүгүнүн директору Кэри Гордон парламенттик башкарууга көмөк көрсөтүүчү долбоорлорду колдогон үч жылдык өнөктөштүк жөнүндө Меморандумга кол коюшат.
The Central Asia Team Leader for DFID, W.S. Kilby, and the USAID Representative for the Kyrgyz Republic, Carey Gordon, will sign a Memorandum of Understanding (MOU) outlining a three-year partnership supporting projects that advance parliamentary governan
Пауэр мырза татыктуу болгон сыйлыктар:АКШнын «Пруденшл» стипендиясы, эң жакшы мьюзикл үчүн ыйгарылынган Люсил Лортел атындагы сыйлык, жаңы америкалык драматургия боюнча Эдгертон фондунун сыйлыгы, Петер Зейцтердин элесине арналган Театралдык байланыштар то
Mr. Power’s numerous awards include a USA Prudential Fellowship, a Lucille Lortel Award for Best Musical, an Edgerton Foundation New American Play Award, the TCG Peter Zeisler Memorial Award, a Jury Award for Best Theatre Performance at the HBO US Comedy
Изилдөөнүн авторлору Кыргызстандагы GTZ өкүлчүлүгүн башчысы айым Ульрике Рёслеге жана МОТтун консультанты мырза Вольфганг Швеглер-Ромайсуга, ошондой эле изилдөөнү уюштурууга жана жүргүзүүгө активдүү катышкан бардык адамдарга алардын жакшынакай жана натыйж
In particular I would like to thank the esteemed authors of the study: Ms. Ulrike Rosier, the head of GTZ's representative office in Bishkek, and Mr. Wolfgang Schwegler- Rohmeis, the ILO consultant, and also all the people who took part in organising and
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
мырза