-
чала
-
не совсем, не вполне, кое-как;
бала, баланын иши чала погов. ребёнок, а ребячья работа кое-как (ребёнок, он по-ребячьи и сделает);
чала жан полуживой;
чала өлүк полумертвый;
чала сабаттуу малограмотный;
чала молдо полуграмотный; полуграмотный мулла;
чала молдо дин бузат погов. полуграмотный мулла веру портит (о недоучках);
ишиң чала твоя работа не доделана;
чалагайым или чала-кайым верхогляд; размазня;
чалагайым жинди придурковатый;
чала-була или чала-бучук или чала-моңол или чала-чарпы или чала-чарпыт (или чалачарпыт) кое-как, шаляй-валяй; кое-где;
чала-чарпыт (или чалачарпыт) жеринде кое-где, в некоторых местах;
чала-чарпы бүткөрүп өткөргүчө шашышат они спешат закончить кое-как и сдать;
чала-бучук, тийип качкан пикирлер то оттуда, то отсюда нахватанные мысли; беспорядочно нагромождённые мысли;
кыргызча котормосу чала-моңол киргизский перевод сделан кое-как;
чала-моңол угуп калдым я как-будто что-то слышал (но точно сказать не могу);
ит чала бурдап кетти собака слегка тяпнула (укусила, но не сильно);
ага чала болду! поделом ему!, ещё бы не так ему следовало!
чалагайым см. чала.
-
чала
-
сын. 1. Толук эмес, аягына чейин эмес, жетиле элек, анчалык эмес. Кай бирин тургансыймын таанып чала (Үмөталиев). Чала ачыган бозодон, Ачымал жакшы ун чалган (Осмонкул).
2. Ырас болуптур, «бу да аздык кылат» деген мааниде табалоо иретинде колдонулат. Мырзабайдын үйү өрттөнгөндө: «зап гана болду! Аларга бул да чала..!» деп көп кишинин айтканын уктум (Абдукаримов).
Примеры переводов: чала
Кыргызский
Русский
Ээсинин номенине чала албайт .
Не можете набрать номер владельца.
Примеры переводов: чала
Кыргызский
Английский
Ээсинин номенине чала албайт .
Cannot dial to owner number .
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
чала