-
милдет
-
ар.
1. обязанность;
милдет кыл- обязать, вменить в обязанность;
милдетке чакыр- пригласить в качестве "обязательного" гостя (который может предъявить хозяину претензии, заявить недовольство угощением и т.п.;см. конок I 1);
барбайт элем өзүмчө, чакырып алды милдетке фольк. так я не пошёл бы, (но) позвал он (меня) как "обязательного" гостя (см. конок I 1);
милдетке келдиң беле сен? что так чванишься да фыркаешь? (ведёшь себя как "обязательный" гость);
сен мага муну милдет кылба (или артпа) ты мне это в обязанность не вменяй, не делай это моей обязанностью;
эркек төрөп бердим - деп, Агыштын уулу Кыязга аябай милдет салайын фольк. я от Кыяза, сына Агыша, уж потребую, мол, (тебе) я сына родила;
милтеси болот мергендин, милдети болот бергендин фольк. у стрелка бывает фитиль (для фитильного ружья), у давшего есть право на ответную благодарность;
"келдим" деп эле милдет кылат он тычет в нос тем, что пришёл;
эмне келгениңди милдет кыласың мага? не думаешь ли, что своим приходом ты мне сделал одолжение? (очень-то ты мне нужен!);
сенин келгениң милдет эмес твой приход (меня) ни к чему не обязывает;
милдет кыла турган жөнү бар у него есть основание надеяться на благодарность (напр. за оказанную услугу);
анын милдетин алып келгенмин я пришёл (к тебе), зная, что должен буду отплатить (если ты удовлетворишь мою просьбу);
2. обязательство;
милдет кат обязательство (письменное).
-
милдет
-
зат. 1. Сөзсүз аткарууга тийиш болгон, адамдын мойнундагы иш, жоопкерчилик. Өлкө коргоо улуу милдет биздеги (Бөкөнбаев). Кой багуу менин милдетим («Ала-Тоо»).
2. Бир нерсеге жетүү үчүн болгон далалат, аракет, алдыга коюлган максат. Биздин милдет — коммунизмди куруу.
♦ Милдет кылуу — дооматын артуу, док уруу. Милдет кылып келген жан Тойдургун деп чалкалар («Манас»).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | милдет |
| Множ. число | милдеттер |
| Связанные слова |
|---|
| милдетте |
| милдеттеме |
| милдеттенме |
| милдеттүү |
| милдеттүүрөк |
Склонение по падежам - "милдет"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | милдет |
| Родительный Чей? | милдеттин |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | милдетке |
| Винительный Кого?, Что? | милдетти |
| Местный Где?, У кого? | милдетте |
| Исходный Где?, У кого? | милдеттен |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | милдеттер |
| Родительный Чьи? | милдеттердин |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | милдеттерге |
| Винительный Кого?, Что? | милдеттерди |
| Местный Где?, У кого? | милдеттерде |
| Исходный Откуда?, От кого? | милдеттерден |
Примеры переводов: милдет
Кыргызский
Русский
милдет
Обязанность.
Ислам дининде Мухаммед Пайгамбардын Мединадагы башкаруусун мүнөздөгөн “Кеңеш” деген олуттуу милдет бар.
Существует важная роль Шуры, или консультации в исламе; это была действительно особенность правлением Пророка в Медине.
Башкаруучуга назарият жүзүндө эч кандай милдет жүктөлбөгөндөй эле, ислам дининде “улуттук мамлекет” деген түшүнүк жок.
Так же, как нет никакого теоретического роль государя, есть, строго говоря, не «нация не говорится.
Бул сунуш-көрсөтмөлөрдө үй-бүлөлүк милдет менен кызматты айкалышта алып жүрүү үчун шарт түзүүнүн зарылчылыгына да өзгөчө көңүл бурулган.
Рекомендации дал особое внимание на необходимость создания условий для объединения семьи и рабочие обязанности.
Статс-катчы кызматы киргизилбеген мамлекеттик мекемелерде бул милдет Мамлекеттик башкаруу органдарынын аппаратынын жетекчилерине жүктөлөт.
В государственных органов, где нет ни одного государства-секретарь, эта задача возложена на руководителей ОГУ офисе.
Кээде жоопкер адамды милдетин толук түшүндүрбөй эле, расмий түрдө дайындабайт, жетекчи менен жоопкер адамдын макулдугу менен гана милдет жүктөлөт.
Иногда, назначение ответственных лиц часто бывает без официального одобрения и определения конкретных обязанностей и прав с обеих сторон: управлений и сам ответственного лица.
Акча - насыя саясатынын 2010-жылга негизги банктарында инфляция арымын 7,5 - 9,5 пайыз чегинде токтотуп туруу, биринчи кезектеги милдет катары аныкталган.
"Главная Политика направления денежно-кредитной на 2010 год" указано главная задача состояла в сохранении умеренных темпов инфляции в пределах 7,5 - 9,5 процента.
Мураста милдеттүү мүлккө укугу бар мураскор үчүн керээзде белгиленген ар кандай чектөөлөр жана милдет жүктөөлөр мүлктүн ага өткөн бөлүгүнүн милдеттүү үлүштөн ашкан жагына гана карата колдонулат.
Любые ограничения и обременения указано в завещании для наследника, имеющего право на legitim будут действительны только в отношении такого доли своего преемника, которая превышает legitim.
Экинчиден, актуалдуу милдет катары бардык кызматтарда иштеген кызматкерлердин аярлуу тобу үчүн колдоо көрсөтүүнүн социалдык чараларын ишке киргизүү, квалификациясын жогорулатуу, кызмат абалынан көтөрүү актуалдуу милдет катары каралган.
Во-вторых, введение специальных мер поддержки уязвимых групп на всех этапах работы, т.е. набора, улучшение профессиональных навыков и продвижения, считались актуальных задач.
АББнын жогоруда келтирилген моделдери бирдиктүү бүтүн, ар биринин байгерчилиги башкалардын байгерчилигине түздөн-түз көз каранды болгон зор коомчулук катары дүйнөгө көз карашты калыптандырууну артыкчылыктуу милдет катары көтөрүп чыгат.
В соответствии с настоящими узорами, приоритет приводом цель GE является формирование представления о мире как единое целое, как огромный, но интегрированное сообщество, где благополучие каждого непосредственно зависимых от благосостояния других людей.
Кенири тараган стереотиптердин фонунда - «бала тарбиялоо - бул баарынан мурда "аялдардын милдети үй-бүлөлүк милдет карьера жасоого тоскоол болуп саналат", эркектердин карьералык өсүү мүмкүнчүлүктөрү үй-бүлөлүк статусуна карабастан жогору деп бааланат.
На фоне распространенных стереотипов - Воспитание детей это прежде всего женского функции "," семейные обязанности препятствием для карьеры ", потенциальные возможности для карьерного роста мужчин оцениваются как выше, независимо от фактического семейного
Ушул Кодекстин бир миң бир жүз отуз сегизинчи беренесине ылайык керээз боюнча мураскорлор же сот тарабынан дайындалган керээзди аткаруучу, эгерде мыйзам боюнча мураскорлор мыйзам боюнча мурастоо тартибинде өткөн мурастын бөлүгүнө карата көрсөтүлгөн милдет
Свидетельством исполнителем назначается наследников по завещанию или по решению суда в соответствии со статьей threeonethree8 настоящего Кодекса выполнять функции защиты и управления всем имуществом Если наследников по потребует назначение менеджера преем
Примеры переводов: милдет
Кыргызский
Английский
милдет
Duty.
Ислам дининде Мухаммед Пайгамбардын Мединадагы башкаруусун мүнөздөгөн “Кеңеш” деген олуттуу милдет бар.
There is an important role for Shura, or consultation in Islam; it was indeed a feature of the Prophet’s rulership in Medina.
Башкаруучуга назарият жүзүндө эч кандай милдет жүктөлбөгөндөй эле, ислам дининде “улуттук мамлекет” деген түшүнүк жок.
Just as there is no theoretical role for a sovereign, there are, strictly speaking, no ‘nation states’.
Бул сунуш-көрсөтмөлөрдө үй-бүлөлүк милдет менен кызматты айкалышта алып жүрүү үчун шарт түзүүнүн зарылчылыгына да өзгөчө көңүл бурулган.
The recommendations gave special attention to the necessity for creating conditions to combine family and working duties.
Статс-катчы кызматы киргизилбеген мамлекеттик мекемелерде бул милдет Мамлекеттик башкаруу органдарынын аппаратынын жетекчилерине жүктөлөт.
In the state bodies where there is no State-secretary, this task is assigned to the heads of the OGU office.
Кээде жоопкер адамды милдетин толук түшүндүрбөй эле, расмий түрдө дайындабайт, жетекчи менен жоопкер адамдын макулдугу менен гана милдет жүктөлөт.
Sometimes, the assignment of responsible persons often happens without official approval and a definition of the concrete obligations and rights from both parties: Managements and the responsible person himself.
Акча - насыя саясатынын 2010-жылга негизги банктарында инфляция арымын 7,5 - 9,5 пайыз чегинде токтотуп туруу, биринчи кезектеги милдет катары аныкталган.
The “Main Monetary Policy Guidelines for 2010” specified a major task consisted in retention of moderate inflation rates within the range of 7.5 - 9.5 percent.
Мураста милдеттүү мүлккө укугу бар мураскор үчүн керээзде белгиленген ар кандай чектөөлөр жана милдет жүктөөлөр мүлктүн ага өткөн бөлүгүнүн милдеттүү үлүштөн ашкан жагына гана карата колдонулат.
Any limitations and encumbrances stated in the testament for the successor who has the right to the legitim shall be valid only in respect to such share of his succession which exceeds the legitim.
Экинчиден, актуалдуу милдет катары бардык кызматтарда иштеген кызматкерлердин аярлуу тобу үчүн колдоо көрсөтүүнүн социалдык чараларын ишке киргизүү, квалификациясын жогорулатуу, кызмат абалынан көтөрүү актуалдуу милдет катары каралган.
Secondly, the introduction of special measures to support vulnerable groups at all stages of work, i.e. recruitment, the improvement of professional skills and promotion, were considered actual tasks.
АББнын жогоруда келтирилген моделдери бирдиктүү бүтүн, ар биринин байгерчилиги башкалардын байгерчилигине түздөн-түз көз каранды болгон зор коомчулук катары дүйнөгө көз карашты калыптандырууну артыкчылыктуу милдет катары көтөрүп чыгат.
According to the present patterns, the priority-driven objective of the GE is to form the view of the world as a single whole, as a tremendous but integrated community, where everyone's welfare directly dependents on the prosperity of other people.
Кенири тараган стереотиптердин фонунда - «бала тарбиялоо - бул баарынан мурда "аялдардын милдети үй-бүлөлүк милдет карьера жасоого тоскоол болуп саналат", эркектердин карьералык өсүү мүмкүнчүлүктөрү үй-бүлөлүк статусуна карабастан жогору деп бааланат.
On the background of the widespread stereotypes - upbringing children is first of all female function", "family duties are obstacle for career", potential opportunities for career growth of men are estimated as higher, irrespective of an actual marital st
Ушул Кодекстин бир миң бир жүз отуз сегизинчи беренесине ылайык керээз боюнча мураскорлор же сот тарабынан дайындалган керээзди аткаруучу, эгерде мыйзам боюнча мураскорлор мыйзам боюнча мурастоо тартибинде өткөн мурастын бөлүгүнө карата көрсөтүлгөн милдет
The testament executor appointed by heirs at will or by court pursuant to Article threeonethree8 of this Code shall perform the functions of protecting and managing the whole property unless heirs at will demand the appointment of succession manager to pe
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
милдет