Переводы «арык» с Кыргызского языка

арык: арык I
худой, тощий;
ачтын токтугу бар, арыктын семизи бар погов. голодный может стать сытым, а худой - жирным;
арбайган арык худущий, кожа да кости;
арык-турук худые и истощённые.
арык II
1. арык;
арык чап- копать арык, проводить арык;
аккан арыктан суу агат погов. вода течёт по тому арыку, по которому текла; деньги к деньгам;
коо арык большой арык (но не головной; см. алыш I);
кол арык маленький арык (гл. обр. орошающий отдельный индивидуальный участок);
сүрдүгүп туяк тийген жер кол арыктай союлуп фольк. земля, где (конь) спотыкался, волоча ногу, прорезывалась как маленький арык;
ок арык южн. с.-х. выводная борозда (при искусственном орошении);
то же, что жөөк;
2. (иногда) река (в географических названиях: Жоон-Арык верховья р. Чу, Кум-Арык, р. Сары-Джас).

арык: I зат. Суу агызуу үчүн казылган алыш. Арыктар эгин талааларын аралап чиелешкен (Сыдыкбеков). Арыктарда тунук суу шылдыр кагып, алма, өрүктөр жашыл тартып кулпура түшкөн тура (Сыдыкбеков).
АРЫК II сын. Эти качкан, майсыз; семиздин карама-каршысы. Ачтын токтугу бар, арыктын семизи бар (макал).
♦ Арык-торук — начар, жүдөө. Бул короого арык-торук тайлар кыштай турган. Арык чырай — өтө арык эмес.

Антонимы
эттүү
семиз

Склонение по падежам - "арык"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	арык
Родительный^Чей?	арыктын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	арыкка
Винительный^{Кого?, Что?}	арыкты
Местный^{Где?, У кого?}	арыкта
Исходный^{Где?, У кого?}	арыктан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	арыктар
Родительный^Чьи?	арыктардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	арыктарга
Винительный^{Кого?, Что?}	арыктарды
Местный^{Где?, У кого?}	арыктарда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	арыктардан