Найдены по другим направлениям
Examples of translations: жагдай
Kyrghyz
English
Иши иликтенүүчү ведомстволордогу учурдагы жагдай
Current situation in the investigated institutions
Жаңы абзац жаңы идея, образ же жагдай менен башталат.
A new paragraph begins when a new idea, character, or setting is introduced.
2010-жылдын 11 айы ичинде финансы рыногундагы жагдай бир кылка болгон эмес.
During 11 months of 2010, the situation was ambiguous in the financial market.
Ошентсе да, бул жагдай элдин жашоо-шартына өз таасирин тийгизбей койбойт.
However, conditions are influenced by this situation.
Мамлекеттик башкаруу органдарындагы гендердик өкүлчүлүк: актуалдуу жагдай
Gender Representation in the State Organs: The Actual Situation
Сиз: “Нандын кымбатыраак болушу өзгөчө жагдай да” деп айтасыз. Бирок бул өзгөчө жагдай эмес!
You will say, “So, bread is more expensive; this is an exception.” But it is not an exception!
Сиз: “Нандын кымбатыраак болушу өзгөчө жагдай да” деп айтышыңыз мүмкүн. Бирок бул өзгөчө жагдай эмес!
You will say, “So, bread is more expensive; this is an exception.” But it is not an exception!
Бул нерсени көрсөтүү үчүн, акча көбөйгөндө кандай жагдай келип чыгары жөнүндө ой жүгүртүп көрүшүңүз керек.
To point this out, you have only to consider what happens if there is an increase in the quantity of money.
Ушул изилдөөдөгү максаттуу МБОдогу жагдай аялдар менен эркектердин екүлчүлүгүнө карата көрсөткүч болуп саналат.
The situation in the targeted PAOs of the current survey can be a demonstration of the representation of women and men :
Мындай жагдай тең эместикти жана жагдайга таасир тийгизүүгө мүмкүн эместигин «түбөлүк» түшүндүруүгө айланууга тийиш эмес.
Such situation should not become an "eternal" explanation for misbalance and impossibility to influence on the situation.
Ушундай эле жагдай бардык курактык топтогу аялдарда байкалат: 30 жашка чейин - 4 аял; 35 жашка чейин - 6; 40ка чейин - 1; 45 жаштан улуулар - 4.
The similar situation is observed for all women of all age categories: under 30 years old - 4 women; under 35 years old - 6: under 40 - 1, above 45 years old - 4.
Кыргызпатенттин башчысы СКнын кабарчысына домен аймагынын тегерегиндеги жагдай жөнүндө жана Кыргызстандагы Интернеттин келечеги туурасында айтып берди.
Chairman of Kyrgyzpatent on domain zone and future of the Internet in Kyrgyzstan for SK.
Мүлктүк эмес жеке укуктарга карата мындай укуктарды колдоо жөнүндө талапка негиз болуп кызмат кылган аракет же башка жагдай болгон жердеги өлкөнүн укугу колдонулат.
Personal non-property rights shall be governed by the law of the country where the action or other circumstance has taken place which was the ground for claiming protection of such rights.
Ошондой эле, АКШ долларынын бүгүнкү күндөгү инфляциясында (1969-ж.), кагаз акчанын мыйзамдуу төлөм каражаты, ал эми алтын резерви мыйзамсыз экендиги жөнүндө жагдай камтылган.
In the same way, the American dollar inflation today [1969] consists of the fact that the paper dollar has legal tender value and at the same time that gold holding is made illegal.
Эгерде зыяндын ордун толтуруу жөнүндө талап үчүн негиз болгон аракет же башка жагдай Кыргыз Республикасынын мыйзамдары боюнча укукка каршы келбесе, чет өлкөлүк укук колдонулбайт.
Foreign law shall not be applied if the action or other circumstance as grounds for claiming for indemnification of damage under the legislation of the Kyrgyz Republic is legal.
Анткени, эгер сиздер менин денемдин түсүн байкабай калсаңыздар, анда караңыздар, мен ак кишимин, анан бул жагдай Түпкүлүктүү калк резервациясында абдан чоң тоскоолдук болуп эсептелет.
Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жагдай