Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: себеп
Кыргызский
Английский
Эки себеп бар.
Two reasons.
Мунун баарына бир гана себеп бар.
All these things have only one cause.
Бирок, тажатма чогулуш тажатма кабарга себеп боло албайт.
A dull meeting does not justify a dull story, however.
Бош орунду же бош эфир убактысын толтуруу графикалык материалдарды колдонуу үчүн жөндүү себеп эмес.
Filling empty space or airtime is not a sufficient reason for using a graphic.
Бул жерлерде учкундар адамдын өлүмүнө же жарадар болушуна себеп болгон жарылуу же өрт чыгарышы мүмкүн.
Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or death.
Жогорку мектепти бүтпөгөндүк же кыз болуп жаралуу басынууга себеп боло албайт" деп ойлой башташты», - дейт Тиа.
Just because I didn't finish high school or just because I am a girl doesn't mean I am not important,'" she said.
Түштүк Калифорниядагы эң ири индустриялардын бири катары кинобизнеси мурунтан эле аймактын булгануусуна кошумча себеп болуп келген.
As one of the largest industries in southern California, the film business has historically contributed to regional pollution levels.
Уюштуруучунун серверинде коюм катталгандан кийин байланыштын үзгүлтүккө учурашы же башка техникалык кыйынчылыктар коюмду жокко чыгарууга себеп болбойт.
Connection failures in the server of the organizer or other technical breakdowns stake are not the reason for stake cancellation if the stake is registered.
Макмал орто мектеби, Тогузторо району, Жалалабат облусу, себеп - сел жүргөндүгүнүн кесепетинен 2005-жылдын 20-июнуна чейин Тогузторо районуна кирүүнү токтотуу.
Makmal Secondary School, Togyz-Torou Rayon, Jalal-Abad Oblast. Reason - closure of the access road into Togyz Torou Rayon until June 20 2005 because of mudflows.
Топ-топ болуп мелдештерде кандай себеп менен болбосун каалаган команданын бир же бир нече катышуучусун алмаштырууда бүткүл матчтын жыйынытыгына коюмдар күчүндө калат.
In the team competitions in case of replacement of one or several members of any team by any reason, the stakes for result of the whole match are staying valid.
Эгерде баскетбол, бейсбол, хоккей же регби матчы кандай себеп менен болсо да алынып салынса же 15 сааттан көп убакытка которулса, анда бул окуяга коюмдардын баары “1” деп эсептелген утуш коэффициентин алат.
If the match in basketball, baseball, hockey or rugby is cancelled or postponed for any reason to more than 15 hours, then all stakes for this event receive a gain coefficient equal to "1".
Эгер Катышуучунун кийинки раундга өтүшү кандай себеп менен болсо да кийинчерээк жокко чыгарылса да, жокко чыгаруу көңүлгө алынбайт, жана төлөп берүү орун алган беттешүүлөрдүн натыйжалары боюнча жүргүзүлөт.
If the passing to the next round by the participant is cancelled later by any reason, such cancellation shall not be taken into account and the payment will be made according to results of plaid matches.
Токтогул атындагы № 24, Алабука району, Жалалабат облусу, себеп - Анжиян облусундагы (Өзбекстан) май окуясына байланыштуу Жалалабат обладминистрациясынын 2005- жылдын 14-майындагы № 61/R буйругунун негизинде мектепти жабуу жана окуучуларды таратуу.
Toktogul School # 24, Ala Boukinski Rayon, Jalal-Abad Oblast. Reason - closure of the school and disbursement of pupils in accordance with Decree #61/R of May 14th 2005 of the Jalal Abad Oblast Administration because of the May 2005 events in neighbouring
Футбол, америка футболу жана 2.6.5-п. көрсөтүлбөгөн башка спорт окуялары (теннистен башкалары) кандай себеп менен болсо да алынып салынса же 30 сааттан көп убакытка которулса, анда бул окуяга коюмдардын баары “1” деп эсептелген утуш коэффициентин алат.
All stakes for the matches in football, American football, and to other sport events not mentioned in the p. 2.6.5 (except for tennis), which were cancelled or postponed by any reason for more than 30 hours, shall obtain gain coefficient equal to "1".
Эгерде теннис матчында катышуучулардын бири кандай себеп менен болсо да оюнду улантуудан баш тартса (же дисквалификацияланса), анда калган геймдердин жана сеттердин баарында ал утулду деп табылат, жана төлөп берүү алынган натыйжа боюнча жүргүзүлөт.
In the course of tennis match, if one of players refuses to continue the game by any reason (or disqualified) then in all remaining games and sets he will get lost, and the payment is made according to received result.
Эгер аяктаган окуянын натыйжасы, кийинчерээк, кайсы бир себеп менен (команданы же оюнчуларды дисквалификациялоо, калыстык, өткөрүү шарттары ж.у.с.) жокко чыгарылса же өзгөртүлсө, коюмдарды эсептөө баштапкы (иш жүзүндөгү) натыйжанын негизинде жүргүзүлөт.
If the result of any completed event, is later by any reason (disqualification of the team or players, judgment, conditions of delivery, etc.) was annulled or changed, calculation of the stakes shall be carried out on the basis of initial (actual) result
Эгер мелдешке катышат деп жарыяланган Катышуучу кайсы бир себеп менен (жаракат, баш тартуу ж.у.с.) мелдешти аяктай албаса же ага катыша албаса (эгер ал бул убакытка карата токтотула турбаган болбосо), анда бул Катышуучунун натыйжасына коюмдар жарамдуу деп
If eligible athlete declared for the competition is unable by any reason (trauma, refusal, etc.) complete or take part in the competition (if it is not suspended by that time), then the stakes for the result of such athlete are considered to be valid.
Микрокаржы компаниясынын белгилүү бир иш аракеттерин токтото туруу же чектөө, лицензияны токтото туруу же кайтарып алуу жөнүндө Улуттук банк тарабынан кабыл алынган чечимде, бул чечимдин кабыл алынышына себеп болгон белгилүү фактыларга түшүндүрмөлөр камты
Decision to suspend or restrict certain operations of a micro-finance company or suspension or withdrawal of its license by the National Bank shall contain a description of the specific facts of violations based on which the decision was made.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
себеп