Примеры переводов: choice
Английский
Кыргызский
Rules governing choice of laws
Коллизиялык ченемдер
There is no other choice – it is necessary to increase the price of the fare.
Башка жол жок — тарифке бааны көтөрүш керек.
In a city like New York especially you have a great choice of such collections.
Өзгөчө Нью-Йорк шаарында ушул сыяктуу ар түркүн коллекцияларды көрүүгө болот.
the choice of a selection procedure pursuant to paragraph four of article twenty seven of this Law;
ушул мыйзамдын жыйырма жетинчи беренесинин төртүнчү пунктуна ылайык тандап алуулардын жол-жоболорун тандап алуу;
First choice: why Chelsea Clinton should attend a public school - President-elect Bill Clinton's daughter
Биринчи тандоо: эмне үчүн Челси Клинтон жалпы орто мектепте окушу керек – Президент болуп шайланган Билл Клинтондун кызы
Everyone shall have the right to free labor, use of his abilities for labor and choice of profession and occupation.
Ар бир адам эмгектенүү эркиндигине, ошондой эле эмгектенүүгө өз жөндөмүн пайдаланууга, кесибин жана ишинин түрүн тандоого укуктуу.
It is also true that in theory the Ummah has an important role in the choice of the executive ruler (Caliph) of an Islamic state.
Ошондой эле, ислам мамлекетинин башчысын (халифти) тандоодо Умманын назарияты маанилүү ролду ойнойт.
It is a tremendous help when we are dealing with problems or are making decisions about our choice of friends, entertainment, employment, dress, and so forth.
Ал бизге кыйынчылыктар менен күрөшүүгө, дос тандоого, көңүл ачууга, жумушка, кийим-кечеге жана башка нерселерге байланыштуу туура чечим чыгарууга жардам берет
An heir at law who disagrees with the appointment of the succession manager or with his choice shall be entitled to contest the appointment of the succession manager in court.
Мурасты башкаруучуну дайындоо же аны шайлоо менен макул болбогон мыйзам боюнча мураскор, мурасты башкаруучуну дайындоону сотто талашууга укуктуу.
Agreement of the parties on the choice of law must be explicitly expressed or directly arise out of clauses of the agreement and circumstances of the case considered aggregately.
Тараптардын укукту тандап алуу жөнүндө макулдашуусунда чогуу каралып жаткан иштин жагдайлары ачык көрсөтүлүүгө же келишимдин шарттарында түздөн-түз көрсөтүлүүгө тийиш.
Political reporters in a democracy have one central mission: to provide citizens with the information they need to make an informed choice between the candidates for elective office.
Демократиялык коомдогу саясий кабарчылардын бир негизги миссиясы бар, бул - жарандарга зарыл маалыматтарды берүү менен алардын шайланма кызматка талапкерлерди аң-сезимдүү түрдө шайлоосун камсыз кылуу.
Protection of proprietary right and other real rights shall be governed by choice of the applicant by the law of the country where the property is located or the law of the country of forum.
Менчик укугун жана башка буюм укуктарын коргоого карата арыз берүүчүнүн тандап алуусу боюнча мүлк турган жердеги же сот турган жердеги өлкөнүн укугу колдонулат.
The problem of money, the practical problem of money today in the whole world is precisely this: The governments believe that in the situation which I have pointed out before, when there is a choice between an unpopular tax and a very popular expenditure,
Учурда бүткүл дүйнө жүзүндө кездешкен акча көйгөйүн төмөндөгүдөй чечмелөөгө болот: жогоруда айтылгандай, белгисиз салык тутумун же белгилүү чыгымдарды тандоо зарылчылыгы келип чыккан кырдаалда, өкмөт, адатта, инфляцияга карай кеткен жолду тандайт.
developing self-consciousness of students and their preparedness to be responsible for their own deeds (understanding that the choice of actions is always meaningful for both correlation between an individual and nature and his or her interrelations with
өздүк аң-сезимди, өзүнүн кылган иши үчүн жооп берүүгө даярдыкты өнүктүрүү (иш-аракетти тандоо жеке адам үчүн кандай мааниге ээ болсо, бүтүндөй табигат жана коом үчүн да ошондой эле маанилүү экенин түшүнүү; курчап турган дүйнө менен сабаттуу өз ара аракетт
A preliminary agreement for acquisition of the right to immovable property or the priority right to purchase of the immovable property may be registered according to this Law by choice of the parties to the agreement either as the option or as the priorit
Кыймылсыз мүлккө укукту сатып алууга алдын ала келишим же кыймылсыз мүлктү сатып алуунун жеңилдетилген укугу келишим түзгөн тараптардын тандоосуна жараша, ушул Мыйзамга ылайык же опцион, болбосо жеңилдетилген укук катары катталышы мүмкүн.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
choice