Меню
Эл-Сөздүк

пятно

ср.
1. так, темгил;
лицо в красных пятнах кызыл темгили бар бет;
корова с белым пятном на лбу кашка уй;
руки в чернильных пятнах сыя таамп булганган кол;
сальное пятно майдын тагы;
выводить пятна такты кетирүү;
2. перен. жаман атак, жаман ат;
пятно позора маскарачылыктын жаман аты;
смыть пятно жаман аттан кутулуу;
родимое пятно
1) (родинка) мең, кал;
2) перен. (пережиток) калдык;
и на солнце есть пятна посл. күндүн да кара тагы бар;
солнечные пятна күндүң бетинен кез-кезде пайда боло калуучу так сыяктуу каралжын нерсе;
белое пятно белгисиз жер (географиялык карталарда - изилдене элек жерлер);
жёлтое пятно анат. сары так (көрүү нервинен чыга бериш жердеги көздүн торчосунун эң эле сезгич жери).

Пятно

так, темгек, П. глазное к. Слепое пятно, п. желтое — сары так, Граафтын исиркеги жарылган жерде жаралган так, п. зародышевое — түйүлдүк темгеги, п. наседно^ — к. Наседное пятно, п. слепое — к. Слепое пятно.

Примеры переводов: пятно

Русский Кыргызский
4. Кроме того, Turker Alkan называют Ирана "попытке пятно Следующий страну, чтобы испытать судороги возрождающейся и воинствующего ислама» и его видя Турции является подходящей мишенью этих усилий. 4. Мындан тышкары, Тюркер Алкан ирандыктар “аскерлештирилген исламды кайрадан жандандыруу үчүн кийинки өлкөнү мээлешет”, аларга бул максатты орундатуу үчүн Түркия мамлекетинен өтөөр мамлекет жок” деген ойду карманат.

Примеры переводов: пятно

Русский Английский
4. Кроме того, Turker Alkan называют Ирана "попытке пятно Следующий страну, чтобы испытать судороги возрождающейся и воинствующего ислама» и его видя Турции является подходящей мишенью этих усилий. 4. Besides, Turker Alkan referred to Iran's "attempt to spot the next country to experience the convulsions of a resurgent and militant Islam" and its seeing Turkey is an appropriate target of this effort.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: