Примеры переводов: пяти
Русский
Кыргызский
Нажмите джойстик по центру или пяти ключевых штамповать.
Тандаганыңызды чаптоо үчүн борбордук баскычты, же бешти басыңыз.
Договор аренды заключен на срок от пяти до пятидесяти лет.
Концессиялык келишим беш жылдан элүү жылга чейинки мөөнөткө түзүлөт.
исключение из регистра без права аттестации в течение пяти лет.
Реестрден чыгарып, беш жыл катары менен аттестациядан өтүүгө укук бербөө.
Они называют меня "брат" и "дядя" и снова и снова пригласил меня в течение пяти лет.
Алар мени ага жана тайаке деп аташып, беш жыл бою кайра-кайра үйлөрүнө чыкырып жатышты.
В последний раз стоимость проезда была повышена с пяти до восьми сомов в июне 2008 года.
Акыркы жолу жол кире 2008-жылы – беш сомдон сегиз сомго көтөрүлгөн.
Многие из них остались без крова, а те, с домами упакованы в гниющих здания до пяти семей.
Көпчүлүк эл үй-жайсыз, ал эми үйлөрү барлар чирип бара жаткан имараттарда беш үй-бүлөгө чейин жашашат.
иждивенцев умершего лица, ставшие нетрудоспособными в течение пяти лет после его смерти.
өлгөн адамдын карамагында турган жана ал өлгөндөн кийин беш жылдын ичинде эмгекке жараксыз болуп калган жак.
женщины в возрасте старше пятидесяти пяти, и мужчины в возрасте за шестьдесят -для время жизни;
элүү беш жаштан ашкан аялдарга жана алтымыш жаштан ашкан эркектерге - өмүр бою;
сумма, эквивалентная пяти миллионов пятьсот тысяч специальных прав заимствования (SDR5,500,000) ( «Кредит»).
беш миллион беш жүз миң карыз алышуунун атайын укугуна барабар сумма (5 500 000 КААУ) («Насыя»).
Понятно, что уровень грамотности младших школьников в течение последних пяти лет значительно снизилась
Башталгыч мектептин окуучуларынын сабаттуулук деңгээли акыркы 5 жылда олуттуу төмөндөп кеткен деп айтууга болот.
Патент на полезную модель действует в течение срока пяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Пайдалуу үлгүгө патент Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып беш жыл бою күчүндө болот.
Патент на полезную модель действует в течение срока пяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Пайдалуу моделге патент Кырызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып беш жыл бою күчүндө болот.
Некоторые партии опубликованные буклеты и плакаты отдельных кандидатов из первых пяти кандидатов в списке.
Айрым партиялар алгачкы бешөөнүн ичиндеги айрым талапкерлердин буклеттерин жана постерлерин чыгарды.
Объекты, перечисленные в пунктах пяти, восьми, девяти, пункта девять должны быть защищены отдельными законами.
Ушул берененин тогузунчу бөлүгүнүн бешинчи, сегизинчи, тогузунчу пункттарында саналып өткөн объекттер өзүнчө мыйзам менен корголот.
Вы, наверное, можете сделать это самостоятельно в течение приблизительно пяти долларов с быстрой поездки в Radio Shack.
Ушундай калемди өзүңөр жасаганга чамалуу беш доллар эле керек. Ага мисалы Radio Shack электротехника дүкөндө деталдарды сатып ала аласыңар.
Свидетельство о регистрации выдается в зарегистрированном партнерстве на основе принятого решения в течение пяти дней.
Алынган чечимдин негизинде катталган шериктикке беш күндүк мөөнөт ичинде катталгандыгы жөнүндө күбөлүк берилет.
Сельскохозяйственная земля перераспределения фонда должны быть переданы в аренду, как правило на период не менее пяти лет.
Айыл чарба багытындагы жерлер кайра бөлүштүрүү фондусунан, эреже катары, беш жылдан кем эмес мөөнөткө ижарага берилет.
3) средняя заработная плата определяется на основании выплат в течение последних пяти лет работы государственного служащего.
3) орточо эмгек акы мамлекеттик кызматчынын акыркы беш жылдык ишиндеги төлөмдөрүнүн негизинде эсептелет.
Постоянная палата Орган управления является Правление, состоящее не менее чем из пяти членов, избранных лично на общем собрании.
Палатаны башкаруунун туруктуу органы жалпы чогулушта жекече шайланган беш адамдан кем эмес турган башкармалык болуп саналат.
В то же время суды должны в течение пяти дней со дня получения претензии уведомляет соответствующий регистрирующий орган об этом.
Мында соттор доомат арызын өзүнүн өндүрүшүнө алгандан кийинки беш күндүн ичинде бул тууралу тийииштүү каттоо органына билдирүүгө милдеттүү.
Примеры переводов: пяти
Русский
Английский
Нажмите джойстик по центру или пяти ключевых штамповать.
Press center key or five key to stamp.
Договор аренды заключен на срок от пяти до пятидесяти лет.
Concession agreement is concluded for the period from five to fifty years.
исключение из регистра без права аттестации в течение пяти лет.
exclusion from the Register without the right of attestation during five years.
Они называют меня "брат" и "дядя" и снова и снова пригласил меня в течение пяти лет.
They've called me "brother" and "uncle" and invited me again and again over five years.
В последний раз стоимость проезда была повышена с пяти до восьми сомов в июне 2008 года.
The last time the fare was raised from five to eight soms in June 2008.
Многие из них остались без крова, а те, с домами упакованы в гниющих здания до пяти семей.
Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families.
иждивенцев умершего лица, ставшие нетрудоспособными в течение пяти лет после его смерти.
the deceased person's dependents who became incapable of work within the period of five years after his death.
женщины в возрасте старше пятидесяти пяти, и мужчины в возрасте за шестьдесят -для время жизни;
women in the age over fifty-five, and men aged over sixty -for life time;
сумма, эквивалентная пяти миллионов пятьсот тысяч специальных прав заимствования (SDR5,500,000) ( «Кредит»).
an amount equivalent to Five Million Five Hundred Thousand Special Drawing Rights (SDR5,500,000) (“Credit”).
Понятно, что уровень грамотности младших школьников в течение последних пяти лет значительно снизилась
It is clear that the level of literacy of primary school pupils over the past five years has fallen considerably
Патент на полезную модель действует в течение срока пяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
The patent for utility model shall be effective within the period of five years as of the date of file of an application with Kyrgyzpatent.
Патент на полезную модель действует в течение срока пяти лет, считая с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
The patent for utility model shall be effective within the period of five years as of the date of file of an application with Kyrgyzpatent.
Некоторые партии опубликованные буклеты и плакаты отдельных кандидатов из первых пяти кандидатов в списке.
Some parties published booklets and posters of individual candidates from the first five candidates on the list.
Объекты, перечисленные в пунктах пяти, восьми, девяти, пункта девять должны быть защищены отдельными законами.
The objects listed in items five, eight, nine, of paragraph nine shall be protected by separate laws.
Вы, наверное, можете сделать это самостоятельно в течение приблизительно пяти долларов с быстрой поездки в Radio Shack.
You can probably make this yourself for about five dollars with a quick trip to the Radio Shack.
Свидетельство о регистрации выдается в зарегистрированном партнерстве на основе принятого решения в течение пяти дней.
The registration certificate shall be issued to the registered partnership on the basis of the taken decision within five days.
Сельскохозяйственная земля перераспределения фонда должны быть переданы в аренду, как правило на период не менее пяти лет.
Agricultural land of reallocation fund shall be leased out as a rule for the period of not less than five years.
3) средняя заработная плата определяется на основании выплат в течение последних пяти лет работы государственного служащего.
3) an average wage is determined based upon payments over the recent five years of work of a civil servant.
Постоянная палата Орган управления является Правление, состоящее не менее чем из пяти членов, избранных лично на общем собрании.
Permanent Chamber Management Body is a Management Board consisting of no less than five members personally elected at the general meeting.
В то же время суды должны в течение пяти дней со дня получения претензии уведомляет соответствующий регистрирующий орган об этом.
At the same time the courts must within five days from the day of receipt of the claim notify the corresponding registration body on this.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
пяти