-
Ценз пола
-
ЖЫНЫС ЧЕНТАЛАБЫ – жыныс белгиси боюнча шайлоо укугун мыйзамдуу чектөө (жигердүү же сол-гун), ачыгы аялдардын шайлоо укугун тануу. XIX жана XX кылымдардын башында баардык жерлерде болгон. 1893-жылы Жаңы Зеландияда, 1906-жылы Финляндияда, 1918-жылы Улуу Британияда жана Орусияда, 1920-жылы АКШда, 1944-жылы Францияда, 1945-жылы Японияда, 1971-жылы Швейцарияда, 1976-жылы Лихтенштейнде алынып салынган. Азыркы убактарда айрым мамлекеттерде сакталып келүүдө, м., Кувейтте.
Примеры переводов: Ценз пола
Русский
Кыргызский
Разведение достижение должно иметь наименование с указанием его пола принадлежности
Селекциялык жетишкендиктин анын уруулук тегин көрсөткөн аталышы болууга тийиш.
терпимость к расовой, социальной, национальной, пола, политических и религиозных различий;
расалык, социалдык , этникалык, гендердик, саясий жана диний ар түрдүүлүккө аяр мамиле;
Недостаточно представлены группы или пола рекомендуется применять для занимаемой должности.
Өкүлчүлүгү жетишсиз топ же жыныстар кызмат ордуна арыз берүү учун кубаттоого алынат.
Используйте статистику, если имеющиеся о избирателей в вашем округе и искать факты о доходах, пола, образования и т.д.
Шайлоо тилкеңизде добуш берүүчүлөр тууралуу статистикалык маалыматтар бар болсо, алардын кирешеси, жынысы, билими сыяктуу маалыматтар менен таанышып чыксаңыз ашыкча болбойт.
Фаворитизм включает кумовство, взяточничество покровительство и предубеждение в отношении определенных групп или пола.
Фаворитизм белгилүү бир топко же жыныстардын бирине жан тартуу, пара алуу, ага патронаждык кылууну же ага карата артыкчылык берүүнү камтыйт.
Другая форма политики равных возможностей в сфере занятости является поддержка, оказываемая менее представленных групп или пола.
Ишке кабыл алууда бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн саясатынын башка түрү - өкүлчүлүгү жетишсиз топту же жынысты колдоо.
В результате, очень мало людей в министерствах и ведомствах, за исключением тех, ответственных за пола, знают о планируемых мероприятиях.
Натыйжада, гендер маселеси боюнча жоопкер адамдан тышкары, пландаштырылган бул иш-чаралар тууралуу көпчүлүк кызматкерлер биле беришпейт.
Могут ли они быть универсально утверждали всеми людьми, или они ограничены конкретной пола, расы, класса, государства, культуры или стадии развития?
Аны дүйнөдөгү ар бир адам ким экенине карабастан талап этүүгө акысы барбы, же алар кайсы бир жыныска, расага, катмарга, мамлекетке, маданиятка же жетилүү деңгээлине гана чектелүүбү?
Там нет анализа жалоб по гендерным признаков, проведенных в CSAKR, также не записывается данные о случаях дискриминации по признаку пола при приеме на работу.
Мамлекеттик иштер боюнча агенттикке гендердик белги боюнча даттануулар талдоого алынбайт, ошондой эле, ишке кабыл алууда жыныстык белгиси боюнча дискриминация болгон учурлар тууралуу маалыматтар катталган эмес.
Горизонтальные и вертикальные выделения в органах государственного управления в то же время как следствием, так и фактором дискриминации по признаку пола.
Бир эле учурда, гендердик басмырлоо кесепети жана аны шарттаган фактор катары мамлекеттик башкаруу органдарындагы тигинен же туурасынан сегрегация болуп эсептелет.
Таким образом, изменения, связанные с ликвидацией дискриминации по признаку пола в РАО должны быть построены в более широких процессов гражданской службы риформинга.
Мына ошентип, МБОдогу гендердик басмырлоону жеңүү менен байланышкан өзгөртүүлөр мамлекеттик кызматты реформалоонун кыйла кеңири процессине кошуп киргизилүүгө тийиш.
Во время конкурса на основе рассмотрения заявителей, если два или более заявителей имеют равные квалификацию, заявитель от менее представленного группой или пола выбирают.
Талапкерлерди таймаштык кароодо, эгерде эки же андан көп талапкердин квалификациясы бирдей болсо, анда өкүлчүлүгү жетишсиз топтун же жыныстын талапкери таңдалат.
Закон КР Нет 60 "Об основах государственных гарантий для обеспечения гендерного равенства" от 12 марта 2003 года, запрещает подачи объявлений на занятости, предназначенные для одного пола.
Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 12-мартындагы «Гендердик теңчиликти камсыз кылуунун мамлекеттик гарантияларынын негиздери жөнүндө» № 60 мыйзамы кызматка кабыл алууда аял же эркек үчүн деп жарыя берүүгө тыюу салат.
В качестве шага к достижению гендерного равенства на рынке труда, многие страны принял закон о гендерном равенстве и законов, запрещающих дискриминацию в области занятости по признаку пола.
Эмгек базарындагы гендердик теңчиликке жетишүү боюнча кадам катары көптөгөн мамлекеттер гендердик теңчилик жөнүндө мыйзамдын жана жыныстын негизинде иш менен камсыз кылуу чөйрөсүндө кодулоону тыюу салган мыйзамдарды кабыл алышкан.
Все 12 партий, которые вошли в предвыборную борьбу мобилизованы женщин и сумели представить необходимое количество, как указано в Законе и последовательность депутатов в зависимости от пола.
Шайлоо алдындагы күрөшкө катышкан бардык 12 партия аялдарды мобилизациялады жана жынысы боюнча мыйзамда жазылган зарыл санды жана депутаттардын кезектүүлүгүн бере алды.
Почему женщины не могут играть важную роль в политике, когда квалификация пола уже давно отменена, и мировое сообщество назначил ключевых механизмов поддержки женского политического лидерства?
Эмне үчүн аялдар саясатта өзүнүн татыктуу ордун ээлей албайт, кантсе да жыныстык ценз эчак жоюлуп жана дүйнөлүк шериктештик аялдардын саясий лидерлигин колдоонун өзөктүү механизмдерин аныктабады беле?
Наименование селекционного достижения должно позволять идентифицировать его, быть кратким, отличаться от номиналов существующих селекционных достижений, идентичной или близкой к ней ботанических и зоологических пола.
Селекциялык жетишкендиктин аталышы селекциялык жетишкендикти таанууга мүмкүндүк берүүгө, кыскача болууга, ошондой эле же ага жакын ботаникалык, же зоологиялык уруунун болгон селекциялык жетишкендиктеринин аттарынан айырмаланууга тийиш.
| Указано в законодательстве нормы присутствия и сегрегации дом на задержке обязанностей независимо от пола (группа "лиц с дом на задержке обязанностей") плохо распространение в информационном поле и мало используется мужчинами.
■ Жынысына карабастан {«үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адам» категориясы) ыйгарылып жана бөлүштүрүлүп, мыйзамдарда бекитилген үй-бүлө милдеттеринин ченемдери көпчүлүккө маалым эмес жана эркектер тарабынан чанда пайдаланылат.
| По решению Национального совета по вопросам женщин, семьи и дела гендерного развития рекомендует CSAKR, в партнерстве с министерствами и усилителя; Учреждений, обсудить Положение о аттестации для пола уравнения и внести изменения.
• Аялдар, үй-бүлө жана гендердик өнүктүрүү маселелери боюнча улуттук кеңештин чечими менен МКБАга (АДГСке) министрликтер жана ведомстволор менен өнөктөштүктө аттестация жөнүндөгү жобонун гендердик тең салмактуулугун талкуулап чыгууну жана ага өзгөртүү кир
Несмотря на успех некоторых проектов по гендерному анализу в PAOs (связанных с развитием сети ответственных лиц для решения гендерных вопросов, актуализации новых гендерных вопросов, формирование статистики кадровых от пола деления), experien
Мамлекеттик башкаруу органдарында гендердик талдоо боюнча айрым долбоорлордун (гендердик маселелер боюнча жоопкер тармактарды өнүктүрүүгө, гендердик маселелердин актуалдуулугун көтөрүүгө, кадр статистиканын бөлүгүн кароого жетишүүгө байланыштуу) ийгиликке
Примеры переводов: Ценз пола
Русский
Английский
Разведение достижение должно иметь наименование с указанием его пола принадлежности
Breeding achievement must have a denomination with indication of its gender affiliation
терпимость к расовой, социальной, национальной, пола, политических и религиозных различий;
tolerance towards racial, social, ethnic, gender, political and religious differences;
Недостаточно представлены группы или пола рекомендуется применять для занимаемой должности.
Inadequately represented group or sex is encouraged to apply for the job position.
Используйте статистику, если имеющиеся о избирателей в вашем округе и искать факты о доходах, пола, образования и т.д.
Use statistics if available about the voters in your constituency and look for facts about income, gender, education etc.
Фаворитизм включает кумовство, взяточничество покровительство и предубеждение в отношении определенных групп или пола.
Favoritism includes nepotism, bribery patronage and prejudice with regard to certain groups or the sex.
Другая форма политики равных возможностей в сфере занятости является поддержка, оказываемая менее представленных групп или пола.
Another form of the policy of equal opportunities in employment is the support provided to the less represented groups or sex.
В результате, очень мало людей в министерствах и ведомствах, за исключением тех, ответственных за пола, знают о планируемых мероприятиях.
As a result, very few people in the ministries and agencies, except the ones responsible for gender, are aware of the planned actions.
Могут ли они быть универсально утверждали всеми людьми, или они ограничены конкретной пола, расы, класса, государства, культуры или стадии развития?
Can they be universally claimed by all people, or are they restricted to a particular gender, race, class, state, culture, or stage of development?
Там нет анализа жалоб по гендерным признаков, проведенных в CSAKR, также не записывается данные о случаях дискриминации по признаку пола при приеме на работу.
There is no analysis of complaints on gender signs conducted in CSAKR, also is not recorded data about cases of sexual discrimination at employment.
Горизонтальные и вертикальные выделения в органах государственного управления в то же время как следствием, так и фактором дискриминации по признаку пола.
The horizontal and vertical segregations in the public administration bodies are at the same time both a consequence and a factor of gender discrimination.
Таким образом, изменения, связанные с ликвидацией дискриминации по признаку пола в РАО должны быть построены в более широких процессов гражданской службы риформинга.
Thus, the changes related to the elimination of the gender discrimination in РАО should be built in wider processes of civil service reforming.
Во время конкурса на основе рассмотрения заявителей, если два или более заявителей имеют равные квалификацию, заявитель от менее представленного группой или пола выбирают.
During the contest based consideration of applicants, if two or more applicants have equal qualification, an applicant from the less represented group or sex is selected.
Закон КР Нет 60 "Об основах государственных гарантий для обеспечения гендерного равенства" от 12 марта 2003 года, запрещает подачи объявлений на занятости, предназначенные для одного пола.
The Law of the KR No 60 "On the basis of the state guarantees for provision of gender equality" dated March 12, 2003, forbids submitting announcements on the employment, intended for one sex.
В качестве шага к достижению гендерного равенства на рынке труда, многие страны принял закон о гендерном равенстве и законов, запрещающих дискриминацию в области занятости по признаку пола.
As a step towards achieving the gender equality in the labor market, many countries passed the legislation on gender equality and the laws prohibiting discrimination in the area of employment by sex.
Все 12 партий, которые вошли в предвыборную борьбу мобилизованы женщин и сумели представить необходимое количество, как указано в Законе и последовательность депутатов в зависимости от пола.
All the 12 parties, which entered into the pre-election struggle mobilized women and managed to present the necessary number as instructed in the Law and the sequence of deputies according to sex.
Почему женщины не могут играть важную роль в политике, когда квалификация пола уже давно отменена, и мировое сообщество назначил ключевых механизмов поддержки женского политического лидерства?
Why cannot women play an important part in politics, when the qualification of sex has been long abolished and the world community has appointed key mechanisms of support of female political leadership?
Наименование селекционного достижения должно позволять идентифицировать его, быть кратким, отличаться от номиналов существующих селекционных достижений, идентичной или близкой к ней ботанических и зоологических пола.
The denomination of the breeding achievement must allow to identify it, be concise, differ from the denominations of the existing breeding achievements of the identical or close to it botanical and zoological gender.
| Указано в законодательстве нормы присутствия и сегрегации дом на задержке обязанностей независимо от пола (группа "лиц с дом на задержке обязанностей") плохо распространение в информационном поле и мало используется мужчинами.
■ Specified in the legislation norm of presence and segregation of house-hold duties irrespective of sex (group of "persons with house-hold duties") is poorly spread in the information field and is little used by men.
| По решению Национального совета по вопросам женщин, семьи и дела гендерного развития рекомендует CSAKR, в партнерстве с министерствами и усилителя; Учреждений, обсудить Положение о аттестации для пола уравнения и внести изменения.
■ By the decision of National Council on women, family affairs and gender development shall recommend CSAKR, in partnership with the Ministries & Agencies, discuss the Regulation on attestation for gender equation and make changes.
Несмотря на успех некоторых проектов по гендерному анализу в PAOs (связанных с развитием сети ответственных лиц для решения гендерных вопросов, актуализации новых гендерных вопросов, формирование статистики кадровых от пола деления), experien
Despite the success of some projects on gender analysis in the PAOs (related to the development of a network of responsible persons for gender issues, the actualization of new gender issues, the formation of personnel statistics on sex division), experien
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ценз пола