Примеры переводов: Нематериальные активы
Русский
Кыргызский
Активы хозяйственных товариществ и обществ
Чарбалык шериктиктин жана коомдун мүлкү
в) доходы и активы близких родственников государственного служащего.
в) мамлекеттик кызматчынын адамын үй-бүлө мүчөлөрүнүн мүлкү жана кирешелери жөнүндө.
Доход (проценты, дивиденды) по инвестициям в ценные бумаги и другие финансовые активы.
Баалуу кагаздарга жана финансылык активдерге инвестициялоодон алынган киреше (пайыздар, дивиденддер).
Законом могут быть установлены случаи, когда запрещается покупать арендованные активы.
Мыйзам тарабынан лизинг предметин сатып алууга тыюу салуу учурлары белгилениши мүмкүн.
Это означало, что все активы, все сбережения людей, кредиторов, исчез, на благо должников.
Дебиторлордун пайдасына, бардык активдер, элдин аманат салымдары, кредиторлор – бардыгы жок болду.
Дополнительный доход, на который рассчитывает инвестор, вкладывающий средства в более рисковые активы.
Кыйла тобокелдүү активдерге каражат салуу менен инвестор аны алууну көздөп жаткан кошумча киреше.
Используйте сторонние активы, женщины должны говорить с женщинами, молодые люди должны говорить молодежи и т.д.
Партиянын каражаттарын колдонуңуз, аялдар аялдар менен, жаштар жаштар менен ж.б.у.с. сүйлөшүшү керек.
Активы, рассчитанные с использованием понижающих коэффициентов, отражающих уровень их рискованности и вероятность дефолта.
Тобокелдикке дуушарлануу деңгээлин жана дефолт орун алышы ыктымалдуулугун чагылдырган төмөндөтүүчү коэффициенттерди пайдалануу менен эсептелинген активдер.
Оплаты за активы, предусмотренных в соответствии с договором аренды принимается арендатором в виде рассрочки, выплачиваемых арендодателем.
Лизинг келишиминде көрсөтүлгөн мүлктү пайдалангандык үчүн төлөмдөр лизинг берүүчүгө лизинг алуучу тарабынан төлөнүүчү лизингдик төлөмдөр түрүндө ишке ашырылат.
использовать официальную информацию, материально-технического снабжения, фонды, информационные и иные активы для целей, отличных служебных целях;
кызматтан тышкаркы максатта кызмат маалыматтарын, материалдыктехникалык, финансылык жана маалыматтык камсыз кылуу каражаттарын жана башка мүлктү пайдалануу;
«Работающие» активы – это активы (кредиты, ценные бумаги и другие), приносящие процентный доход. Применяются, как правило, для целей анализа баланса банка.
Бул, пайыздык киреше алып келген активдер (кредиттер, баалуу кагаздар жана башкалар). Эрежедегидей эле, булар банктын балансына талдап-иликтөөлөрдү жүргүзүү максатында колдонулат.
Активы партнерства, которые остаются после уплаты долгов товарищества распределяется между членами партнерства пропорционально их долям в общем имуществе.
Шериктикти жоюуда шериктиктин карыздарды тындыруудан кийин калган мүлкү шериктиктин мүчөлөрүнүн ортосунда алардын жалпы мүлктөгү үлүшүнө жараша бөлүштүрүлөт.
Активы, приравненные к кредитам, – это активы, а также забалансовые обязательства, как в сомах, так и в иностранной валюте, которые несут в себе кредитный риск.
Кредиттерге теңештирилген активдер – бул, өзүндө кредиттик тобокелдикти камтыган, сом түрүндө сыяктуу эле, чет өлкө валютасындагы активдер, ошондой эле баланстан тышкаркы милдеттенмелер.
Финансовые активы, которые могут использоваться в качестве средства платежа и накопления наиболее полное определение денежной массы. Соответствует агрегатам M2, M2X.
Төлөм жана топтоо каражаты катары колдонулушу мүмкүн болгон финансылык активдер. M2, М2Х акча топтомдоруна ылайык келет.
Микро-финансирование организации классифицирует свои активы и кредитный портфель, создает резерв на покрытие убытков по ссудам в соответствии с нормативными актами Национального банка.
Микрокаржы уюму өз активдери менен насыя портфелдерин жиктейт жана Улуттук банктын ченемдик актыларына ылайык мүмкүн жоготуулардын жана тарткан чыгымдардын ордун жабууга резервдерди түзүшөт.
Таким образом, активы коммерческих банков увеличились на 4,7 процента, капитала - на 1,1 процента, депозитной базы действующих коммерческих банков - на 9,9 процента, а кредитный портфель - на 3,2 процента.
Алсак, иштеп жаткан коммерциялык банктардын активдери 4,7 пайызга, капиталы 1,1 пайызга, алардын депозиттик базасы 9,9 пайызга, ал эми кредит портфели 3,2 пайызга көбөйгөн.
Чистые иностранные активы банковской системы за январь-ноябрь 2010 года повлияли на увеличение денежной массы М2Х с вкладом (+) 16,2 процента, тогда как в аналогичном периоде 2009 года вклад (+) 41,2 процента.
Банк тутумунун таза чет өлкө активдери 2010-жылдын январь-ноябрь айлары ичинде ( + ) 16,2 пайыз чегинде салым кошуу менен М2Х кеңири мааниде колдонулуучу акчанын көбөйүүсүнө таасирин тийгизген, 2009-жылдын ушул эле мезгилинде анын салымы (+) 41,2 пайызды
Чистые внутренние активы банковской системы за 11 месяцев 2010 года снизилась на широкую деньги, и его вклад в изменение широкой денежной М2Х оценивается в (-) 5.3percent (33,6 процента в аналогичном периоде 2009 года).
Банк тутумунун таза ички активдери 2010-жылдын 11 айы ичинде кеңири мааниде колдонулуучу акчаны кыскарткан жана анын М2Х кеңири мааниде колдонулуучу акчанын өзгөрүүсүнө кошкон салымы (-) 5,3 пайыз чегинде бааланган (2009-жылдын ушул эле мезгилинде 33,6 па
Денежные средства и другие активы, которые могут быть легко превращены в наличные денежные средства: казначейские векселя, вклады до востребования и т.д., и использованы для погашения долговых обязательств.
Нак акча каражаттарына оңой айландырылышы мүмкүн болгон акча каражаттары ж.б. активдер: бул, казына векселдери, талап боюнча төлөнүүчү аманаттар жана башкалар, алар карыздык милдеттенмелерди төлөө үчүн колдонулушу мүмкүн.
Национальный банк чистые внутренние активы за 11 месяцев 2010 года снизилась на денежную базу, и его вклад в ее снижению оценивалась в (-) 18,1 процента (в январе-ноябре 2010 года чистые внутренние активы вклад в денежной базы уменьшение м
Улуттук банктын 2010-жылдын 11 айы ичиндеги таза ички активдери акча базасын төмөндөткөн, таза ички активдердин анын төмөндөөсүнө кошкон салымы (- ) 18,1 пайыз чегинде бааланган (2010-жылдын январь-ноябрь айларында таза ички активдердин акча базасынын төм
Примеры переводов: Нематериальные активы
Русский
Английский
Активы хозяйственных товариществ и обществ
Assets of business partnerships and companies
в) доходы и активы близких родственников государственного служащего.
c) income and assets of close family members of a state servant.
Доход (проценты, дивиденды) по инвестициям в ценные бумаги и другие финансовые активы.
Законом могут быть установлены случаи, когда запрещается покупать арендованные активы.
The law may establish cases when it is prohibited to purchase leased assets.
Это означало, что все активы, все сбережения людей, кредиторов, исчез, на благо должников.
This meant that all the assets, all the savings of the people, the creditors, disappeared, to the benefit of the debtors.
Дополнительный доход, на который рассчитывает инвестор, вкладывающий средства в более рисковые активы.
Используйте сторонние активы, женщины должны говорить с женщинами, молодые люди должны говорить молодежи и т.д.
Use the party assets, women should talk to women, young people should talk to youth etc.
Активы, рассчитанные с использованием понижающих коэффициентов, отражающих уровень их рискованности и вероятность дефолта.
Оплаты за активы, предусмотренных в соответствии с договором аренды принимается арендатором в виде рассрочки, выплачиваемых арендодателем.
The payment for assets provided according to a lease agreement shall be made by a lessee in a form of installments paid to a lessor.
использовать официальную информацию, материально-технического снабжения, фонды, информационные и иные активы для целей, отличных служебных целях;
use official information, material and technical supplies, funds, information and other assets for other than official purposes;
«Работающие» активы – это активы (кредиты, ценные бумаги и другие), приносящие процентный доход. Применяются, как правило, для целей анализа баланса банка.
Активы партнерства, которые остаются после уплаты долгов товарищества распределяется между членами партнерства пропорционально их долям в общем имуществе.
The assets of the partnership that remain after paying the debts of the partnership shall be distributed among the partnership members in proportion to their shares in the common property.
Активы, приравненные к кредитам, – это активы, а также забалансовые обязательства, как в сомах, так и в иностранной валюте, которые несут в себе кредитный риск.
Финансовые активы, которые могут использоваться в качестве средства платежа и накопления наиболее полное определение денежной массы. Соответствует агрегатам M2, M2X.
Микро-финансирование организации классифицирует свои активы и кредитный портфель, создает резерв на покрытие убытков по ссудам в соответствии с нормативными актами Национального банка.
A micro-finance organization classifies its assets and credit portfolio, creates loan loss reserve in compliance with normative acts issued by National Bank.
Таким образом, активы коммерческих банков увеличились на 4,7 процента, капитала - на 1,1 процента, депозитной базы действующих коммерческих банков - на 9,9 процента, а кредитный портфель - на 3,2 процента.
Thus, assets of commercial banks increased by 4.7 percent, capital - by 1.1 percent, deposit base of the acting commercial banks - by 9.9 percent and credit portfolio - by 3.2 percent.
Чистые иностранные активы банковской системы за январь-ноябрь 2010 года повлияли на увеличение денежной массы М2Х с вкладом (+) 16,2 процента, тогда как в аналогичном периоде 2009 года вклад (+) 41,2 процента.
Net foreign assets of the banking system for January-November 2010 influenced the increase in broad money М2Х with contribution of (+) 16.2 percent, whereas in the comparable period of 2009 the contribution made (+) 41.2 percent.
Чистые внутренние активы банковской системы за 11 месяцев 2010 года снизилась на широкую деньги, и его вклад в изменение широкой денежной М2Х оценивается в (-) 5.3percent (33,6 процента в аналогичном периоде 2009 года).
Net domestic assets of the banking system for 11 months of 2010 decreased the broad money, and its contribution to the change in broad money М2Х was estimated at (-) 5.3percent (33.6 percent in the comparable period of 2009).
Денежные средства и другие активы, которые могут быть легко превращены в наличные денежные средства: казначейские векселя, вклады до востребования и т.д., и использованы для погашения долговых обязательств.
Национальный банк чистые внутренние активы за 11 месяцев 2010 года снизилась на денежную базу, и его вклад в ее снижению оценивалась в (-) 18,1 процента (в январе-ноябре 2010 года чистые внутренние активы вклад в денежной базы уменьшение м
The National Bank net domestic assets for 11 months of 2010 decreased the monetary base, and its contribution to its reduction was estimated at (-) 18.1 percent (in January-November 2010 the net domestic assets contribution to the monetary base decrease m
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Нематериальные активы