Переводы «ырас» с Кыргызского языка

ырас: ир.
правда; действительно; как надо; хорошо, ловко;
ырас айтасыңбы? ты правду говоришь?
ырас жигит экен действительно (хороший) парень;
кептин ырасын айтканда по правде говоря;
ырас, ийгиликсиз болуп чыккан правда, получилось безрезультатно;
ырас болор эле было бы очень хорошо (если бы);
эң эле ырас болот это здорово получится;
ырас болбодубу! или ырас турбайбы! а ведь здорово получилось!; а ведь ловко вышло!;
ырас болуптур! так (тебе, ему и т.д.) и надо!;
отпускабыздын тушма-туш келгени ырас болгон экен очень хорошо, что наш отпуск пришёлся точно в одно время;
ырас келдиң ты очень кстати пришёл.

ырас: такт. 1. Чын, туура, анык. Уят өлүмдөн катуу деген ырас, балдар (Аалы). Ырас кеп. Кептин ырасы ушундайча болуп чыкты.
2. Жакшы, сонун. Силерди көптөн күтүп жүрдүк эле, ырас болбодубу (Жантөшев). Ырас адам.

Синонимы
анык

Склонение по падежам - "ырас"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	ырас
Родительный^Чей?	ырастын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	ыраска
Винительный^{Кого?, Что?}	ырасты
Местный^{Где?, У кого?}	ыраста
Исходный^{Где?, У кого?}	ырастан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	ырастар
Родительный^Чьи?	ырастардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	ырастарга
Винительный^{Кого?, Что?}	ырастарды
Местный^{Где?, У кого?}	ырастарда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	ырастардан