Переводы «учкай» с Кыргызского языка

учкай: несерьёзно, поверхностно, легко; слегка;
учкай чаап легко ударив (напр. не в грудь, не по голове, а по низу);
учкай-учкай тазала- чистить, отчищать по краям;
учкай-учкай кагып койду он отряхнул края (напр. встряхнул не всю вещь, а рукой похлопал по краям);
чепкенин жакасьшан учкай кармап, силкип-силкип жиберди взяв халат за край воротника, он несколько раз встряхнул;
үзөңгүнү учкай теминип опершись носком (не ступнёй) о стремя;
учкай сөз несколько слов (не подробно);
бул авторлор, учкай болсо да, спектаклди алкоого алып өтүштү эти авторы, хотя и мимоходом, (но) хвалили спектакль.

учкай: сын. 1. Эң учунан, чет жагына жакын, четинен. Учкай тигилген. Чепкенинин жакасынан учкай кармап силкип жиберди.
2. Акырын-акырын, үстүртөн гана. Учкай-учкай кагуу. Учкай сөз.

Склонение по падежам - "учкай"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	учкай
Родительный^Чей?	учкайдын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	учкайга
Винительный^{Кого?, Что?}	учкайды
Местный^{Где?, У кого?}	учкайда
Исходный^{Где?, У кого?}	учкайдан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	учкайлар
Родительный^Чьи?	учкайлардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	учкайларга
Винительный^{Кого?, Что?}	учкайларды
Местный^{Где?, У кого?}	учкайларда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	учкайлардан