Примеры переводов: талкуулоо
Кыргызский
Русский
талкуулоо;
обсудить;
Интернет цензурасын талкуулоо
Обсуждая Интернет-цензура
өзгөчө маселелерди талкуулоо бетинен тапса болот.
Конкретные проблемы могут быть найдены на странице обсуждения.
Сураныч, кеңирирээк маалымат үчүн талкуулоо бетин караңыз.
Пожалуйста, обратитесь к странице обсуждения для получения дополнительной информации.
- жумушчу топторго мыйзам долбоорлорун иштеп чыгуу жана талкуулоо боюнча көмөк көрсөтүү
- Содействие рабочим группам в разработке и обсуждении законопроектов;
МБОдо гендер маселелерин талкуулоо - басмырлоо, сегрегациялоо маанайында жүргөн болсо, албетте, каршылыктарга дуушар болот.
Обсуждение гендерных проблем в PAOs встречает сопротивление, как правило, если пол тема обсуждается в категориях дискриминации, сегрегации и так далее.
Эртең мененки саат тогуз, кабар бөлүмүндөгү редакциялык чогулуш ар бир кишинин ошол күнү иштей турган материалын талкуулоо менен башталат.
Сейчас девять часов утра, и редакция встреча в редакции начинается с обсуждения историй каждый работает в течение этого дня.
Биз жамааттардын лидерлеринин тобу менен топтошуп кол салууну талкуулоо үчүн эң башында чогулткан жыйналыштардын бири күнү бүгүнкүдөй эсимде.
До сих пор помню один из самых первых встреч мы собрали, чтобы обсудить с бандитизмом с группой лидеров общин.
Алардын бири, мурунку Каржы министри, доктор Эрнст фон Пленер дилбаянымды окуп чыгып, анда изилденген маселени талкуулоо үчүн мени жолугушууга чакырды.
А один из его друзей, бывший министр финансов, д-ра Эрнста фон пленэр, прочитав рукопись, пригласил меня поговорить с ним о рукописи, об этой проблеме.
Визиттин жыйынтыгында өлкөдөгү чыгармачыл союздардын азыркы абалын талкуулоо үчүн Кыргызпатенттин колдоосу астында чыгармачыл уюмдардын отурумун уюштуруунун алдын ала макулдашуусуна жетишилди.
Предварительная договоренность была достигнута в ходе визита организовывать встречи творческих союзов под эгидой Кыргызпатента для обсуждения текущей ситуации творческих союзов в стране.
Ислам дининде негизги адам укуктары катарындагы акыйкаттык менен теңчиликке гана басым жасалбастан, ой жана талкуулоо эркиндигине (ошондой эле дин эркиндиги), жеке менчикке ээ болууга, макул болбоого, басмырлоого (расалык же сексуалдык) тыюу салууга жана
Мало того, что справедливость и равенство подчеркнул качестве основополагающих прав человека, но обычных претензий к свободе мысли и обсуждения (в том числе религиозной свободы), в собственности, инакомыслия, non¬discrimination (включая любые на основе ра
USAIDдин өкүлдөрү жана Тынчтык корпусунун ыктыярчылары жергиликтүү көйгөйлөрдү талкуулоо жана оң маанайдагы өзгөрүүлөрдү ишке ашыруу үчүн жана өзүн-өзү башкаруу органына көмөктөшүү жолдорун аныктоо максатында Бер-Булак айылынын өкүлдөрү менен жолугушту.
USAID и Корпуса Мира США добровольцев встретилась с лидерами общин Бер Булак и должностных лиц местного самоуправления для обсуждения местных проблем и выявления решений, которые могли бы расширению возможностей местного самоуправления, чтобы добиться пол
Ачык айтканда, мүмкүнчүлүктөрдүн бирдейлиги, суроолорду квалификащиялоо тууралуу нускама берүү таймаш процедураларын талкуулоо Мамлекеттик башкаруу органдарынын статс-катчысынын ишинин бир бөлүгү болуп калышы мүмкүн, ал эми МКБА (АБГС) тийиштүү нускама иш
В частности, инструктаж на равенстве возможностей, квалификации вопросов, и обсуждение процедуры конкурса может стать частью деятельности государственных secretaiy для РАО. и CSAKR может выступать в качестве разработчика соответствующего инст
Кыргызстандын журналисттеринин Этика кодексине ылайык журналисттик материалдарды талкуулоо боюнча Чүй облусунун басма жана электрондук журналисттери үчүн мастер- класстар өткөрүлдү; ЖМКга карата пайда болуучу доо-талаптарды сотко чейинки жана соттук карап
Семинары проводились для печатных и электронных СМИ журналистов Чуйской области, чтобы обсудить статьи для соблюдения ими Кодекса этики журналистов в Кыргызстане и семинар был организован для работников судебной системы для ознакомления их с ргос
Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын планын ачык талкуулоо жана комменттөө боюнча сүйлөшүп келишкендик түзүлүшүн, кандай болбосун алынган эскертүүлөргө Ассоциация үчүн алгылыктуу калыпта жооптор берилишин жана Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын пл
договоренности сделаны для общественного обсуждения и комментирования Плана управления окружающей средой, любые полученные комментарии были ответ в форме, приемлемой для Ассоциации, а окончательный утвержденный вариант Плана управления окружающей имеет б
Примеры переводов: талкуулоо
Кыргызский
Английский
талкуулоо;
discuss;
Интернет цензурасын талкуулоо
DEBATING INTERNET CENSORSHIP
өзгөчө маселелерди талкуулоо бетинен тапса болот.
Specific concerns may be found on the talk page.
Сураныч, кеңирирээк маалымат үчүн талкуулоо бетин караңыз.
Please see the talk page for more information.
- жумушчу топторго мыйзам долбоорлорун иштеп чыгуу жана талкуулоо боюнча көмөк көрсөтүү
- assist the working groups in development and discussion of the draft laws;
МБОдо гендер маселелерин талкуулоо - басмырлоо, сегрегациялоо маанайында жүргөн болсо, албетте, каршылыктарга дуушар болот.
Discussion of gender problems in the PAOs meets with resistance as a rule if the gender theme is discussed in the categories of discrimination, segregation and so on.
Эртең мененки саат тогуз, кабар бөлүмүндөгү редакциялык чогулуш ар бир кишинин ошол күнү иштей турган материалын талкуулоо менен башталат.
It is nine o’clock in the morning, and the editorial meeting in the newsroom begins with a discussion of the stories everyone is working on for that day.
Биз жамааттардын лидерлеринин тобу менен топтошуп кол салууну талкуулоо үчүн эң башында чогулткан жыйналыштардын бири күнү бүгүнкүдөй эсимде.
I still remember one of the very first meetings we put together to discuss gang violence with a group of community leaders.
Алардын бири, мурунку Каржы министри, доктор Эрнст фон Пленер дилбаянымды окуп чыгып, анда изилденген маселени талкуулоо үчүн мени жолугушууга чакырды.
And one of his friends, a former Minister of Finance, Dr. Ernst von Plener, having read the manuscript, invited me to talk with him about the manuscript, about the problem.
Визиттин жыйынтыгында өлкөдөгү чыгармачыл союздардын азыркы абалын талкуулоо үчүн Кыргызпатенттин колдоосу астында чыгармачыл уюмдардын отурумун уюштуруунун алдын ала макулдашуусуна жетишилди.
The preliminary agreement was achieved during the visit to organize meetings of creative unions under the auspices of Kyrgyzpatent to discuss the current situation of creative unions in the country.
Ислам дининде негизги адам укуктары катарындагы акыйкаттык менен теңчиликке гана басым жасалбастан, ой жана талкуулоо эркиндигине (ошондой эле дин эркиндиги), жеке менчикке ээ болууга, макул болбоого, басмырлоого (расалык же сексуалдык) тыюу салууга жана
Not only are justice and equality stressed as fundamental human rights but the conventional claims to freedom of thought and discussion (including religious freedom), to property, to dissent, non¬discrimination (including any based on racial or sexual gro
USAIDдин өкүлдөрү жана Тынчтык корпусунун ыктыярчылары жергиликтүү көйгөйлөрдү талкуулоо жана оң маанайдагы өзгөрүүлөрдү ишке ашыруу үчүн жана өзүн-өзү башкаруу органына көмөктөшүү жолдорун аныктоо максатында Бер-Булак айылынын өкүлдөрү менен жолугушту.
USAID and US Peace Corps volunteers met with community leaders of Ber Bulak and local government officials to discuss local concerns and identify solutions that could empower the local government to bring about positive change in the village.
Ачык айтканда, мүмкүнчүлүктөрдүн бирдейлиги, суроолорду квалификащиялоо тууралуу нускама берүү таймаш процедураларын талкуулоо Мамлекеттик башкаруу органдарынын статс-катчысынын ишинин бир бөлүгү болуп калышы мүмкүн, ал эми МКБА (АБГС) тийиштүү нускама иш
In particular, instructing on equality of opportunities, qualification of questions, and discussion of procedure of competition can become a part of activity of State-secretaiy for РАО. and CSAKR can represent itself as the developer of corresponding inst
Кыргызстандын журналисттеринин Этика кодексине ылайык журналисттик материалдарды талкуулоо боюнча Чүй облусунун басма жана электрондук журналисттери үчүн мастер- класстар өткөрүлдү; ЖМКга карата пайда болуучу доо-талаптарды сотко чейинки жана соттук карап
Seminars were held for print and electronic media journalists of Chui oblast to discuss articles for their compliance with the Code of Ethics for Journalists in Kyrgyzstan and a seminar was organized for judiciary workers to familiarize them with the proc
Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын планын ачык талкуулоо жана комменттөө боюнча сүйлөшүп келишкендик түзүлүшүн, кандай болбосун алынган эскертүүлөргө Ассоциация үчүн алгылыктуу калыпта жооптор берилишин жана Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын пл
the arrangements are made for public review and comment of the Environmental Management Plan, any comments received have been responded to in a manner acceptable to the Association, and the final approved version of the Environmental Management Plan has b
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
талкуулоо