Переводы «сырдаш» с Кыргызского языка

Меню

Эл-Сөздүк

сырдаш: сырдаш I
ар.-кирг.
наперсник, наперсница;
жаман эркек жакшы эркекке "сырдашмын" деп теңелет фольк. дрянной мужчина равняет себя с хорошим, мол, мы наперсники.
сырдаш- II
ар.-кирг.
делиться друг с другом секретами, тайнами, беседовать по душам.

сырдаш: I сын. Сырын билген, мурдатан сыр айтышып жүргөн. Биз өтө эле жакын, бири-биринен эчтеме жашырбас сырдаш курбулар сыяктуу элек (Айтматов). Каныш байбиче Айымжан экөө сырдаш кишилер (Сыдыкбеков.)
СЫРДАШ II этиш. Сырын айтуу, сыр айтышуу, сыр алышуу. Бир гана Гүлнар болду менин барып, Жүрөктүн дартын козгоп сырдашканым (Үмөталиев). Чечилишип сырдашсаң, Көкүрөктөн муң кетер (Токтогул).
СЫРДАШ III сырда этишинин кош мамилеси.

Склонение по падежам - "сырдаш"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	сырдаш
Родительный^Чей?	сырдаштын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	сырдашка
Винительный^{Кого?, Что?}	сырдашты
Местный^{Где?, У кого?}	сырдашта
Исходный^{Где?, У кого?}	сырдаштан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	сырдаштар
Родительный^Чьи?	сырдаштардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	сырдаштарга
Винительный^{Кого?, Что?}	сырдаштарды
Местный^{Где?, У кого?}	сырдаштарда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	сырдаштардан