-
Сурамжылоо
-
СУРАМЖЫЛОО – ыкчам иликтөө кызматкеринин иликтенип жаткан окуянын иш жүзүндөгү маалыматтары жана ага тиешеси бар адамдар жөнүндө бирдеме белгилүү болгон жаран менен жеке аңгемелешүүсүн билдирген, ыкчам-иликтөө чараларынын бири. Жарандарды С-го алар өз ыктыярлары менен макул болгондо гана жол берилет. Козголгон кылмыш-жаза иши болбогон учурда ал жарандарды С. жашаган жерлери боюнча милицияга же дагы башка укук коргоо органына чакыруусуз жүргүзүлөт. Сурамжылануучуларга алардын күбө катары чакырылып жатканы жөнүндө чакыруу кагаздары жөнөтүлбөйт жана алар күбө болуп саналашпагандыктан, көрсөтмө берүүдөн баштарткандыктары же билип туруп жалган көрсөтмө бергендиктери үчүн жоопкерчиликтери тууралуу эскертилишпейт. С. жыйынтыктары жөнүндө ыкчам иликтөө кызматкери кол койгон маалымдама түзүлөт.
Примеры переводов: сурамжылоо
Кыргызский
Русский
сурамжылоо алынып салынды, күтө туруңуз .
Отмена запрос, пожалуйста, подождите.
дан туташтырууга сурамжылоо кабыл алуу керекпи?
Принять запрос на соединение от
Бардыгы 9920 сурамжылоо иштетилди жана киргизилди.
Общее количество анкет, обработанных и введенных - 9920.
дан синхрондоштурууга сурамжылоо кабыл алуу керекпи?
Принять запрос синхронизации из
Мындай иштер жайынча аңгемелешүү же купуя сурамжылоо барагын толтуруу түрүндө болушу ыктымал.
Это может быть сделано с помощью неофициальных беседах или задавая сотрудникам заполнить анонимную анкету.
Клооп сурамжылоо жүргүзгөн компаниялардын үчтөн экиси жол киренин оптималдуу баасы он беш сом болушу керек деп эсептешет.
Две трети компаний связывалась Kloop думали, что пятнадцать сомов поездка была бы оптимальная цена.
Маршруттук таксинин баасы он сомдон көп болушу керек — мындай жоопту Клооптун журналисттери сурамжылоо жүргүзгөн тогуз транспорттук компаниясынын сегизөө жооп берген.
Восемь из девяти транспортных компаний, опрошенных Kloop.kg журналистов считают, что тарифы должны быть выше десяти сомов.
Иштеген аянтын эске алып, уюмдардын өзгөчөлүктөрү тууралуу түшүнүк алуу үчүн 2011-жылдын октябрь айында изилдөөчүлөр Ош жана Жалал-Абад шаарларына сапарга чыгып, ал жерден сурамжылоо өткөрүштү.
Чтобы получить понимание особенностей организаций относительно географическую зону деятельности, в октябре 2011 года, были проведены экскурсии в городах Ош и Джалал-Абад, где интервью были также проведены.
Көзөмөлдөө үчүн атайын сурамжылоо иштелип чыкты, ал маектешүүчүнүн ишинин сапатын аныктоого мүмкүндүк берүүчү бир катар суроолордун тизмесин камтыды жана мектеп директору тарабынан толтурулду.
Особое наблюдательного был разработан вопросник, который содержится ряд вопросов, предназначенных для оценки качества работы интервьюера и была заполнена школьными й принципалов.
Коомдук пикирди сурамжылоо - кампаниянын негизги элементи болуп саналат, бирок журналисттер сурамжылоонун натыйжаларын жарыялоодон мурда аны кылдаттык менен иликтеп чыгышы керек (51-беттеги «Журналисттин сурамжылоолор боюнча бере турган суроолорун» карап
Опросы общественного мнения являются одним из основных продуктов освещения кампании, но журналисты должны внимательно изучить, прежде чем решить Результаты опросу являются стоит отчетности (врезку "на вопросы журналистов должны спросить об голосований", н
Диний уюмдар тууралуу маалыматтарды, дин туткандардын жана алардын бирикмелеринин муктаждыктарын камсыздалышына таасирин тийгизген укуктук- ченемдик база тууралуу пикирлерди чогултуу үчүн, сурамжылоо Бишкекте жана Чүй областында, ОШ жана Жалал-Абад шаарла
Интервью проводились в г. Бишкек и Чуйской области, в Ошской и Джалал-Абад, чтобы собрать информацию о религиозных организациях, и получить от них обратную связь относительно влияния правовой базы на удовлетворение потребностей верующих и
Примеры переводов: сурамжылоо
Кыргызский
Английский
сурамжылоо алынып салынды, күтө туруңуз .
Cancelling inquiry, please wait .
дан туташтырууга сурамжылоо кабыл алуу керекпи?
Accept connection request from
Бардыгы 9920 сурамжылоо иштетилди жана киргизилди.
The total number of questionnaires processed and entered - 9,920.
дан синхрондоштурууга сурамжылоо кабыл алуу керекпи?
Accept synchronization request from
Мындай иштер жайынча аңгемелешүү же купуя сурамжылоо барагын толтуруу түрүндө болушу ыктымал.
This can be done through informal conversations or by asking employees to fill out an anonymous questionnaire.
Клооп сурамжылоо жүргүзгөн компаниялардын үчтөн экиси жол киренин оптималдуу баасы он беш сом болушу керек деп эсептешет.
Two-thirds of the companies contacted by Kloop thought that fifteen soms a ride would be an optimal price.
Маршруттук таксинин баасы он сомдон көп болушу керек — мындай жоопту Клооптун журналисттери сурамжылоо жүргүзгөн тогуз транспорттук компаниясынын сегизөө жооп берген.
Eight of nine transport companies surveyed by Kloop.kg journalists believe that the fares should be above ten soms.
Иштеген аянтын эске алып, уюмдардын өзгөчөлүктөрү тууралуу түшүнүк алуу үчүн 2011-жылдын октябрь айында изилдөөчүлөр Ош жана Жалал-Абад шаарларына сапарга чыгып, ал жерден сурамжылоо өткөрүштү.
To gain understanding of features of organizations regarding geographical area of activity, in October 2011, trips to Osh and Jalal-Abad cities were undertaken, where interviews were also carried out.
Көзөмөлдөө үчүн атайын сурамжылоо иштелип чыкты, ал маектешүүчүнүн ишинин сапатын аныктоого мүмкүндүк берүүчү бир катар суроолордун тизмесин камтыды жана мектеп директору тарабынан толтурулду.
A special supervisory questionnaire was developed that contained a number of questions designed to evaluate the quality of performance of the interviewer and was filled out by school nd principals.
Коомдук пикирди сурамжылоо - кампаниянын негизги элементи болуп саналат, бирок журналисттер сурамжылоонун натыйжаларын жарыялоодон мурда аны кылдаттык менен иликтеп чыгышы керек (51-беттеги «Журналисттин сурамжылоолор боюнча бере турган суроолорун» карап
Public opinion surveys are a staple of campaign coverage, but journalists need to look closely before deciding whether a poll's results are worth reporting (See sidebar, "Questions Journalists Should Ask About Polls," on page 53).
Диний уюмдар тууралуу маалыматтарды, дин туткандардын жана алардын бирикмелеринин муктаждыктарын камсыздалышына таасирин тийгизген укуктук- ченемдик база тууралуу пикирлерди чогултуу үчүн, сурамжылоо Бишкекте жана Чүй областында, ОШ жана Жалал-Абад шаарла
The interviews were carried out in Bishkek city and in Chui oblast, in Osh and Jalal-Abad cities to collect the information about religious organizations, and to receive their feedback regarding impact of legal framework on meeting needs of believers and
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сурамжылоо