Переводы «сун» с Кыргызского языка

сун: этиш. 1. Бир нерсени берүү же алуу, кармоо, коштошуу ж. б. үчүн колду созуу же жалпы башка нерселерди илгери карай багыттап жиберүү, жүткүнтүү. Аттуу киши алик алды да, чөнтөгүнөн чапталуу конверт алып, Алыбекке сунду (Жантөшев). Оң колуңду бери сун, Коштошоюн жан досум («Курманбек»). Аяк сун. Чай сун. Түмөндөгөн жоонун колу кезиксе, Ат коюшуп, Албарс найза суналык (Турусбеков).
2. Сунуш кылуу. Көпчүлүктүн кароосуна суна турган менин оюм ушул («Чалкан»). Айтамын, сөз да табам: ашыкмын дейм, Алгының жүрөгүмдү сага сунам! (Үмөталиев). Бак-таалайлуу балдарына элимдин, Гүл сунамын, ыр сунамын жүрөктөн (Нуркамал).
♦ Бой сунуу — ыктоо, ыгына көнүү. Ой, жеңеке, эркелеймин, бой сунам (Бөкөнбаев). Моюн сунуу к. моюн. Кол сунуу — умтулуу, аракет кылуу. Пайдаланып алтын жаштан Кол сунгула жылдызга (Аалы).

сун-: 1. протягивать, вытягивать;
кол сун- протянуть руку;
бут сун- вытянуть ноги (напр. сидя на полу, на земле);
сунайын десем, кол жетпейт, алайын десем, ал жетпейт фольк. протянул бы руку я, да не достанет, взял бы я, да мочи нет (говорит бедняк, будучи не в силах получить желаемое);
сунган бутун тарта албай (или түк тартпай), жумган көзүн ачалбай (или түк ачпай) вытянутые ноги не поджимая, закрытые глаза не открывая (т.е. чрезмерно важничая);
найза сун-
1) направить копьё для удара;
2) ударить копьём, нанести удар копьём;
2. перен. предлагать;
аяк сун-
1) предложить пищу, угощение;
2) явиться с повинной (первоначально - с дарами, с угощением);
кечирип коёсуз - деп, мага аяк сунду он явился ко мне с повинной, мол, простите.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)

Похожие слова на других языках: