Меню
Эл-Сөздүк

сапар

ар.
1. путешествие, дальний путь;
сапар тарт- или сапар чек- отправиться в путь или в путешествие;
сапарыңыз ийгиликтүү болсун! желаю вам счастливого пути!;
Каныкей Букарага сапар келгенде фольк. когда Каныкей (с Таласа) прибыла в Бухару;
сапар карыбасын! счастливого пути!; счастливо продолжайте путь!: желаю (вам, тебе) пути без задержек!;
сапарыбыз карыбас - кезип жүрөр кез келди; мында туруп нетели? фольк. пришло время нам брести, не останавливаясь в пути; зачем мы будем задерживаться здесь?
2. перен. последний путь;
сапарым чукул конец мой близок;
сакалымдын агында, сапарым чукул чагында фольк. когда борода моя бела, когда (последний) путь мой близок;
сакалымдын агында, сапар кетер чагымда фольк. когда борода моя бела, когда время отправляться в (последний) путь;
келбес сапар тарт- скончаться (букв. отправиться в невозвратный путь);
күн тийбес сапар жол кеткен фольк. он отправился в путь, куда солнце не проникает (т.е. в могилу);
мусапыр сапар жол кеткен он отправился в путь, где будет бесприютным;
3. раз;
беш сапар пять раз;
бир сапаркы ачууну мага бериңиз (этот) один раз переложите гнев на милость (когда просят за другого).

сапар

  • дальняя дорога
  • путешествие
    		•

    сапар

  • journey
  • voyage
    		•

    сапар

    journey [‘жөөни]

    сапар

    [sapar]
    1. gezi, sefer;
    2. defa, kere

    сапар

    sefer.

    сапар

    сапар (жол)
    сапары каруу

    сапар

    зат. Жол, саякат. Алыска сапар жол жүрсөң Асемдүү жолго ат жакшы (Тоголок Молдо). [Чоро] Сапарынын узактыгын ойлоп, жол азык алмак болду (Каимов).
    ♦ Келбес сапарга кетүү — өлүү, дүйнөдөн кайтуу. Сапар тартуу же сапар чегүү — жолго чыгуу, жол жүрүү. Ушул сапар же бул сапар — ушул жолу, ушул ирет. Бирок бул сапар [Жапар] чыдап тура алган жок (Баялинов). Сапары каруу — бара турган жерине жакындоо, жетүү.
    Формы слова: сапар
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числосапар
    Множ. числосапарлар
    Синонимы
    жол
    Связанные слова
    сапарла
    сапарлуу
    сапарчыл
    Склонение по падежам - "сапар"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?сапар
    Родительный Чей?сапардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?сапарга
    Винительный Кого?, Что?сапарды
    Местный Где?, У кого?сапарда
    Исходный Где?, У кого?сапардан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?сапарлар
    Родительный Чьи?сапарлардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?сапарларга
    Винительный Кого?, Что?сапарларды
    Местный Где?, У кого?сапарларда
    Исходный Откуда?, От кого?сапарлардан

    Примеры переводов: сапар

    Кыргызский Русский
    унаа жана иш сапар чыгымдары путешествия и суточные расходы
    Вашингтон мамлекеттик университетинин алдындагы «Цифралык технологияларда айырмачылыкты жоюу борбору»(ЦТАЖБ) башка өлкөлөргө МТ экспрессине чиркешип, келечекке сапар тартууга жардамдашат. Центр, чтобы преодолеть цифровой разрыв (CBDD) на кампусе Университета штата Вашингтон работает, чтобы помочь странам схватить ИТ экспресс и поймать ездить в будущем.
    “окутуу” деген атоо Долбоорго байланышкан такшалмаларга, окуу курстарына, конференция, семинарларга жана башка окуу иш-чараларына чыгымдарды, анын ичинде окуп жаткандардын жана инструкторлордун унаа жана иш сапар боюнча чыгымдарын төлөөнү билдирет. термин "Обучение" означает расходы, понесенные в связи с родственным проектом стажировок, учебных курсов, семинаров и других обучающих мероприятий, включая поездки и суточные расходы на стажеров и инструкторов.

    Примеры переводов: сапар

    Кыргызский Английский
    унаа жана иш сапар чыгымдары travel and per diem costs
    Вашингтон мамлекеттик университетинин алдындагы «Цифралык технологияларда айырмачылыкты жоюу борбору»(ЦТАЖБ) башка өлкөлөргө МТ экспрессине чиркешип, келечекке сапар тартууга жардамдашат. The Center to Bridge the Digital Divide (CBDD) on the campus of Washington State University works to help countries grab hold of the IT express and catch a ride into the future.
    “окутуу” деген атоо Долбоорго байланышкан такшалмаларга, окуу курстарына, конференция, семинарларга жана башка окуу иш-чараларына чыгымдарды, анын ичинде окуп жаткандардын жана инструкторлордун унаа жана иш сапар боюнча чыгымдарын төлөөнү билдирет. the term “Training” means expenditures incurred on account of Project related study tours, training courses, seminars, workshops and other training activities, including travel and per diem costs of trainees and trainers.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    сапар