-
саат
-
саат I
помеха, препятствие;
жаан саат кылды дождь помешал;
сенин саатыңан из-за тебя;
саат-сабыр помехи и препятствия; рогатки;
саат-сабырдан тышкары болсок если нам ничто не помешает;
саат-сабыр жок болсо, эки күндө кирип барасыңар если не будет каких-нибудь помех, через два дня доедете;
сааты бар жигит непутёвый, скандальный парень;
сааты бар неме, аны менен жолдош болбо он непутёвый, ты с ним дружбу не води;
кара саат
1) (о человеке) бедовый;
2) мучительный, очень трудный;
кара саат жолу бар фольк. есть там очень трудная дорога;
Карыспандын кара суусу бар, кара саат ушу бар фольк. есть там Карыспанский карасук, он вот очень труден (для переправы);
саат баскан бран. (о человеке) несчастный;
сааты түшө калса, айыгын кетет если всё сложится хорошо, он выздоровеет;
сааттай болуп как на грех, как назло.
саат II
ар.
1. часы;
чөнтөк саат карманные часы;
алтын саат золотые часы;
менин саатым туура жүрөт мои часы идут точно;
2. час;
саат беште келдим я прибыл в пять часов;
туура саат беште ровно в пять часов;
беш саатта келдим я доехал за пять часов (был в пути пять часов);
саат канча? который час?
алам саат быстро, вмиг;
алам саат кидирбей ни минуты не задерживаясь, без всякого промедления.
-
саат
-
I зат. Жолтоо, кесепет. Жаан саат кылды. Эшендин кесир саатынан Элсизге нечен түнөдүм (Токтогул).
♦ Саат-сабыр — жолтоо, кесепет, кырсык. Саат-сабыры жок болсо, эки күндө кирип барасыңар (Жантөшев). Кара саат — ак санабаган, жамандык ойлогон, кара ниет. Каргышы ката кетпеген Кара саат жан экен («Эр Төштүк»).
СААТ II зат, 1. Суткалык убакытты өлчөө үчүн колдонулуучу прибор. Кол саат. Чөнтөк саат.
2. 60 минутага барабар убакыт. Пароходдун келгенине үч-төрт саатча болгон («Советтик Кыргызстан»).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | саат |
| Множ. число | сааттар |
Склонение по падежам - "саат"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | саат |
| Родительный Чей? | сааттын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | саатка |
| Винительный Кого?, Что? | саатты |
| Местный Где?, У кого? | саатта |
| Исходный Где?, У кого? | сааттан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | сааттар |
| Родительный Чьи? | сааттардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | сааттарга |
| Винительный Кого?, Что? | сааттарды |
| Местный Где?, У кого? | сааттарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | сааттардан |
Примеры переводов: саат
Кыргызский
Русский
саат
часов
бир саат
один час
эки саат
два часа
Кум саат
Песочные часы
он эки саат
двенадцать часов
Кечеге саат канчада келейин дейсиңер?
Во сколько вы планируете прийти на вечер?
Маареке Өзгөн шаарынын Ленин атындагы орто мектебинде саат 14:30 өткөт.
Церемония состоится в 2:30 вечера в Ленинском школы города Узген.
Убакыт кеч болуп (түнкү саат экилерде), студенттер чарчап турган болот.
Было уже поздно, - почти 2 утра - и студенты устали.
Балким ал макаланы силер деле окугандырсыз - мен аны бул жолугушууга келүүдөн бир саат мурун окудум.
Возможно, вы читали его колонку-я прочитал его только час перед отъездом в этой встрече.
Милиция кызматкерлеринин маалыматы боюнча, өзүн өзү өртөө он бешинчи апрелде кечки саат алтыда болгон.
Самосожжения, по данным полиции, произошел около шести часов вечера на пятнадцать апреля.
Конференция Билим берүү жана илим министрлигинин чогулуш залында саат 9.00 өтөт (Бишкек шаары, Тыныстанов көчөсү 257).
Мероприятие пройдет в министерстве зале Образования (257 Tynstanov г. Бишкек, ул) в 9:00
Жумуш издеген жаштар 30-мартта Баткен облусунун Исфана шаарынын Маданият үйүндө саат 10:00-17:00 чейин бул жарманкеге катыша алышат.
Молодые люди, ищущие работу в южной части страны, предлагается принять участие в ярмарку вакансий, которая пройдет 30 марта 2012 года с 10.00 до 17.00 в Доме культуры, Исфана, Баткенская область.
Ачылыш аземи Ж.Баласагын атындагы Кыргыз мамлекеттик университетинде Юридикалык институтунун имаратында 12-мартта саат 11:45те өтөт.
Мероприятие пройдет на юридическом институте КНУ 12 марта 2012 года в 11:45.
Жума күнү, 18-майда саат 20:00де, жергиликтүү жаш хип-хоп аткаруучулары менен бирге «Глобасс» түнкү клубунун сахнасында концертке катышмакчы.
18 мая, в пятницу, вместе с местными молодыми певцами хип-хоп, он будет выступать на сцене ночного клуба Globass на Hip-Hop Fest в 20.00.
Эртең мененки саат тогуз, кабар бөлүмүндөгү редакциялык чогулуш ар бир кишинин ошол күнү иштей турган материалын талкуулоо менен башталат.
Сейчас девять часов утра, и редакция встреча в редакции начинается с обсуждения историй каждый работает в течение этого дня.
Өз ара жардамдашуу жөнүндө Меморандумга кол коюу аземи 13-мартта DFIDдин кеңсесинде, Улуу Британиянын Элчилигинде, эртең мененки саат 10:00-дө өтөт.
На церемонии подписания МОВ будет проходить в британской Департаментом по международному развитию (DFID) офиса, британского посольства на 13 марта в 10:00.
Журналист кум саат формасындагы кабардын негизги бөлүгүн «катуу шамалдын эпкини келип тийгенде фермер Икбалхан сарайда эле» деген сыяктуу таризде башташы керек.
Репортер может написать что-то вроде: "Фермер Икбал Хан был в своем сарае, когда ветер подняли ...", чтобы начать нижнюю половинку истории песочных часов.
Примеры переводов: саат
Кыргызский
Английский
саат
hours
бир саат
one hour
эки саат
two hours
Кум саат
Hourglass
он эки саат
twelve hours
Кечеге саат канчада келейин дейсиңер?
What time are you planning to show up for the party?
Маареке Өзгөн шаарынын Ленин атындагы орто мектебинде саат 14:30 өткөт.
The ceremony will take place at 2:30 p.m. at Lenin school of Uzgen city.
Убакыт кеч болуп (түнкү саат экилерде), студенттер чарчап турган болот.
It was late — nearly 2 a.m. — and the students were tired.
Балким ал макаланы силер деле окугандырсыз - мен аны бул жолугушууга келүүдөн бир саат мурун окудум.
Perhaps you read his column—I read it just an hour before leaving for this meeting.
Милиция кызматкерлеринин маалыматы боюнча, өзүн өзү өртөө он бешинчи апрелде кечки саат алтыда болгон.
The self-immolation, according to police, occurred at about six o’clock in the evening on April fifteen.
Конференция Билим берүү жана илим министрлигинин чогулуш залында саат 9.00 өтөт (Бишкек шаары, Тыныстанов көчөсү 257).
The event will be held at the Ministry of Education’s Conference Hall (257 Tynstanov Street, Bishkek) at 9:00 a.m.
Жумуш издеген жаштар 30-мартта Баткен облусунун Исфана шаарынын Маданият үйүндө саат 10:00-17:00 чейин бул жарманкеге катыша алышат.
Young people looking for work in the southern part of the country are encouraged to attend the job fair which will be held on March 30, 2012 from 10.00 to 17.00 at the House of Culture, Isfana, Batken Province.
Ачылыш аземи Ж.Баласагын атындагы Кыргыз мамлекеттик университетинде Юридикалык институтунун имаратында 12-мартта саат 11:45те өтөт.
The event will take place at the Law Institute of the Kyrgyz National University on March 12, 2012 at 11:45 am.
Жума күнү, 18-майда саат 20:00де, жергиликтүү жаш хип-хоп аткаруучулары менен бирге «Глобасс» түнкү клубунун сахнасында концертке катышмакчы.
On May 18, Friday, together with local young hip-hop singers, he will perform on stage of Globass night club at Hip-Hop Fest at 20.00 pm.
Эртең мененки саат тогуз, кабар бөлүмүндөгү редакциялык чогулуш ар бир кишинин ошол күнү иштей турган материалын талкуулоо менен башталат.
It is nine o’clock in the morning, and the editorial meeting in the newsroom begins with a discussion of the stories everyone is working on for that day.
Өз ара жардамдашуу жөнүндө Меморандумга кол коюу аземи 13-мартта DFIDдин кеңсесинде, Улуу Британиянын Элчилигинде, эртең мененки саат 10:00-дө өтөт.
The MOU signing ceremony will take place at the British Department for International Development (DFID) office, British Embassy on March 13th at 10:00.
Журналист кум саат формасындагы кабардын негизги бөлүгүн «катуу шамалдын эпкини келип тийгенде фермер Икбалхан сарайда эле» деген сыяктуу таризде башташы керек.
A reporter might write something like, "Farmer Iqbal Khan was in his barn when the wind kicked up ..." to begin the bottom half of an hourglass story.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
саат