Examples of translations: методикалык
Kyrghyz
Russian
Мугалимдер үчүн методикалык колдонмо
Методическое пособие для учителей
Глобалдык билим берүү: Мугалимдер үчүн методикалык колдонмо.
Глобальное образование: Методическое пособие для учителей.
- юридикалык клиникаларды өнүктүрүү боюнча методикалык сунуштарды иштеп чыгуу
- Разработать методические рекомендации по разработке юридических клиник;
- Сот институтунун өнүгүшүнө сот арачыларын катыштыруу менен уюштуруучулук, техникалык жана методикалык көмөк көрсөтүү
- Поддержка Министерства юстиции в осуществлении закона о гарантированной государством юридической помощи ко всем территориям Кыргызстана, обучение юристов в Кыргызстане имеет право предоставлять такую помощь;
- мамлекет кепилдикке алган юридикалык жардам берүү системасынын түзүлүшүнө техникалык, уюштуруучулук жана методикалык жардам
- Обеспечить техническую, организационную и методическую помощь в создании гарантированной государством юридической помощи;
Мугалимдер үчүн окуу-методикалык куралдардын 40тан 66 %га чейинкиси заманбап талаптарга ылайык келет. Алардын жарымынан азыраагы жакшы абалда.
40-66% из учебных и учебно-методических пособий для учителей соответствуют современным требованиям и менее половины из них находятся в хорошем состоянии.
USAIDдин «Сапаттуу билим» долбоору мектеп жетекчилерин жана райондук билим берүү бөлүмдөрүнүн өкүлдөрүн методикалык материалдар менен тааныштырышат.
Проект по повышению качества образования представит методические материалы к школьной администрации и представителей районных советов образования.
Бул методикалык колдонмодо мектеп шарттарында глобалдуу билим берүүнүн негизги идеялары ачылып көрсөтүлүп, анын структуралык компоненттери баяндалган.
Это методическое пособие развивает основные идеи глобального образования в условиях школы и описывает его структурные размеры.
республиканын мугалимдери үчүн ааламдык билим берүүнүн идеяларынынын негизинде жергиликтүү шарттарга ылайыкталган сабактарды жана методикалык материалдарды иштеп чыгуу;
Развитие деятельности и методических материалов для учителей республики, соответствующих принципам глобального образования.
Сиз Кыргыз Республикасынын Билим берүү министирлиги тарабынан ЮНИСЕФтин колдоосу менен жүргүзүлүп жаткан пилоттук экспериментке катышкан педагогдор үчүн жазылган методикалык колдонмону кармап турасыз.
Вы держите в руках методическое пособие, написанное для учителей, участвующих в пилотном эксперименте по глобальным образованием, проводимой Министерством образования КР при поддержке ЮНИСЕФ.
Бул методикалык колдонмо сиздерге, чыгармачылык менен иштеп жаткан мугалимдерге республиканын мектептеринде инновациялык технологияларды киргизүүдө жана билим берүүнүн сапатын жогорулатууда практикалык жардам көрсөтөт деп ишенем.
Надеюсь, что этот методическое пособие будет практической помощи вам, творческих учителей, в реализации инновационных идей и повышения качества образования в школах республики.
Кыргыз Республикасынын 2004-жылдын 11- августундагы № 114 «Мамлекеттик кызмат жөнүндө» мыйзамына ылайык МКБА (АДГС) мамлекеттик кызматка талапкерлерди тандоо боюнча мамлекеттик органдардын ишин көзөмөлдөйт жана методикалык жардам көрсөтөт.
Согласно закону № 114 КР «О государственной службе» от 11 августа 2004 года, CSAKR координирует работу государственных органов по отбору кандидатов на общественном Senice и оказывает методическую помощь.
Мамлекеттик кызматчылардын укуктарынын бузулушу менен байланышкан жагдайдын алдын алуу максатында 2007-жылы МКБА (АДГС) МБОдо инструкциялык методикалык мүнөздөгү маалымат жөнөткөн. Ошондой эле бул маселе боюнча жергиликтүү мамадминистрациялар жана агентти
В целях предотвращения ситуации с нарушением прав государственных служащих, в 2007 CSAKR отправлен РАО учебное и практическую информацию, которая регулирует процедуру реорганизации в рамках законодательства КР, а также
Кыргыз Республикасындагы ЮНИСЕФтин өкүлчүлүгүнө, профессор Девид Селбиге жана анын командасына, Кыргыз билим берүү академиясына бул долбоорду ишке ашыруунун алкагында глобалдык билим берүү боюнча мугалимдер үчүн методикалык материалдарды даярдагандыгы үчү
Выражаю благодарность ЮНИСЕФ в КР, профессор Дэвид Селби и его команды, и Кыргызской академии образования, для получения глобального образования методических материалов для учителей.
Бул методикалык колдонмо, биринчи кезекте, Борборазия жана Казакстан өлкөлерүндөгү ЮНИСЕФтин Кыргызстандагы белүмүнүн маалыматтык жана материалдык колдоосу менен биздин республикабыздын Билим берүү министрлиги тарабынан глобалдык билим берүү боюнча өткөрү
Это руководство было подготовлено, в первую очередь, для учителей, которые принимают участие в пилотном эксперименте по глобальным образованием, проведенных Министерством образования нашей республики при информационной и материальной поддержке ЮНИСЕФ в Кы
Examples of translations: методикалык
Kyrghyz
English
Мугалимдер үчүн методикалык колдонмо
Methodological manual for teachers
Глобалдык билим берүү: Мугалимдер үчүн методикалык колдонмо.
Global education: Methodological manual for teachers.
- юридикалык клиникаларды өнүктүрүү боюнча методикалык сунуштарды иштеп чыгуу
- develop the methodological recommendations on development of legal clinics;
- Сот институтунун өнүгүшүнө сот арачыларын катыштыруу менен уюштуруучулук, техникалык жана методикалык көмөк көрсөтүү
- support to the Ministry of Justice in implementing the law on state-guaranteed legal aid to all the territories of Kyrgyzstan, training of lawyers in Kyrgyzstan has the right to provide such assistance;
- мамлекет кепилдикке алган юридикалык жардам берүү системасынын түзүлүшүнө техникалык, уюштуруучулук жана методикалык жардам
- provide the technical, organizational and methodological assistance in establishment of the state-guaranteed legal aid;
Мугалимдер үчүн окуу-методикалык куралдардын 40тан 66 %га чейинкиси заманбап талаптарга ылайык келет. Алардын жарымынан азыраагы жакшы абалда.
40-66% of the teaching and educational manuals for teachers meet modern requirements and less than half of them are in good condition.
USAIDдин «Сапаттуу билим» долбоору мектеп жетекчилерин жана райондук билим берүү бөлүмдөрүнүн өкүлдөрүн методикалык материалдар менен тааныштырышат.
The Quality Learning Project will present methodological materials to school administrators and representatives of district Education Boards.
Бул методикалык колдонмодо мектеп шарттарында глобалдуу билим берүүнүн негизги идеялары ачылып көрсөтүлүп, анын структуралык компоненттери баяндалган.
This methodological manual elaborates on the main ideas of global education in a school setting and describes its structural dimensions.
республиканын мугалимдери үчүн ааламдык билим берүүнүн идеяларынынын негизинде жергиликтүү шарттарга ылайыкталган сабактарды жана методикалык материалдарды иштеп чыгуу;
development of activities and methodological materials for the teachers of the republic, conforming the principles of global education.
Сиз Кыргыз Республикасынын Билим берүү министирлиги тарабынан ЮНИСЕФтин колдоосу менен жүргүзүлүп жаткан пилоттук экспериментке катышкан педагогдор үчүн жазылган методикалык колдонмону кармап турасыз.
You are holding a methodological manual, written for teachers participating in a pilot experiment on global education, carried out by the Ministry of education of the Kyrgyz Republic with the support of UNICEF.
Бул методикалык колдонмо сиздерге, чыгармачылык менен иштеп жаткан мугалимдерге республиканын мектептеринде инновациялык технологияларды киргизүүдө жана билим берүүнүн сапатын жогорулатууда практикалык жардам көрсөтөт деп ишенем.
I hope that this methodological manual will be of practical assistance to you, creative teachers, in the implementation of innovative ideas and the improvement of quality of education in the schools of the republic.
Кыргыз Республикасынын 2004-жылдын 11- августундагы № 114 «Мамлекеттик кызмат жөнүндө» мыйзамына ылайык МКБА (АДГС) мамлекеттик кызматка талапкерлерди тандоо боюнча мамлекеттик органдардын ишин көзөмөлдөйт жана методикалык жардам көрсөтөт.
According to the Law No 114 of the KR "On public service" dated August 11, 2004, CSAKR coordinates the work of the state bodies on selection of candidates for the public senice and renders the methodological help.
Мамлекеттик кызматчылардын укуктарынын бузулушу менен байланышкан жагдайдын алдын алуу максатында 2007-жылы МКБА (АДГС) МБОдо инструкциялык методикалык мүнөздөгү маалымат жөнөткөн. Ошондой эле бул маселе боюнча жергиликтүү мамадминистрациялар жана агентти
In order to prevent the situations with violation of public employees' rights, in 2007 CSAKR sent to РАО instructional and practical information which regulates the procedure of reorganization within the framework of the legislation of the KR, as well as
Кыргыз Республикасындагы ЮНИСЕФтин өкүлчүлүгүнө, профессор Девид Селбиге жана анын командасына, Кыргыз билим берүү академиясына бул долбоорду ишке ашыруунун алкагында глобалдык билим берүү боюнча мугалимдер үчүн методикалык материалдарды даярдагандыгы үчү
I express gratitude to UNICEF in the Kyrgyz Republic, Professor David Selby and his team, and the Kyrgyz academy of education, for the preparation of global education methodological materials for teachers.
Бул методикалык колдонмо, биринчи кезекте, Борборазия жана Казакстан өлкөлерүндөгү ЮНИСЕФтин Кыргызстандагы белүмүнүн маалыматтык жана материалдык колдоосу менен биздин республикабыздын Билим берүү министрлиги тарабынан глобалдык билим берүү боюнча өткөрү
This manual has been prepared, first of all, for teachers who take part in the pilot experiment on global education, carried out by the Ministry of education of our republic with informational and material support of UNICEF in Kyrgyzstan and CARK countrie
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
методикалык