Примеры переводов: күрөшүү
Кыргызский
Русский
Коррупцияга каршы күрөшүү жөнүндө КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МЫЙ3АМЫ
ЗАКОН КР по борьбе с коррупцией
АКШ өкмөтү “Жакырчылыкка каршы күрөшүү иш-чарасын туруктуу эмгек акы менен каржылоого тийишпиз.
Американское правительство говорит: "Мы должны вести войну против бедности.
Коррупция менен күрөшүү маселелерин жөнгө салуу төмөнкүдөй принциптердин негизинде ишке ашырылат:
Регулирование вопросов борьбы с коррупцией основаны на следующих принципах:
Андай иш кадимки эле Хаити элине жардам берүү же, КИЖС оорусунун бүтүшүнө, же ачкачылык менен күрөшүү сыяктуу гана эмес.
Это не то, что каждый может получить за то, как они получают за помогая Гаити, или окончание со СПИДом, или борьба с голодом.
СПИД, кургак учук жана безгек менен күрөшүү боюнча глобалдуу Фонддун 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнү даярдоого техникалык жардам
Техническая помощь в разработке национального проекта 9 раунда Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией
суу бөлгүчтөрдү сактоо, токой фондусунун жерлеринде селдерге жана кыртыш эрозиясына каршы күрөшүү иштерин уюштуруу жана ишке ашыруу;
организовывать и проводить работы, направленные на защиту водоразделов, предотвращение оползней и эрозии почв на землях лесного фонда;
Бул сынак 26-июнь - Бүткүл дүйнөлүк баңгизатка каршы күрөшүү Күнүнө туура келтирилген, максаты - бул көйгөйгө коомчулуктун көңүлүн буруу.
Конкуренция совпадает с Всемирным днем по борьбе с наркотиками - 26 июня и его целью является привлечь внимание общественности к этой проблеме.
Эми пайыздык чендер жогорулап жатканда, адамдар пайыздык чендин жогорулашына каршы күрөшүү үчүн акчанын санын көбөйтүү керек деп айтышат.
Теперь, когда процентные ставки растут, люди скажут, что то, что необходимо для борьбы с высокие проценты, чтобы увеличить количество денег.
Токойду коргоо - токой өрттөрүн, токойду өз алдынча кыюуну жана башка токой укуктарын бузууларды профилактикалоо жана аларга каршы күрөшүү чараларынын жыйындысы.
Ограждение леса совокупность мероприятий по профилактике и борьбе с лесными пожарами, самовольных порубок и других нарушений лесного законодательства.
Семинардын жүрүшүндө уюштуруунун жана мамлекеттик кызмат өтөөнүн негизги маселелери, ошондой эле көп кездешип жаткан мамлекеттик органдар тарабынан мыйзам бузууга жол берүүлөр жана аларга каршы күрөшүү ыкмалары талкууланды.
Были обсуждены основные вопросы организации и государственной службы в ходе семинара, а также частых нарушений законодательства, допускаемых государственными органами и методы борьбы с против них.
Кыргыз Республикасында коррупцияга каршы күрөшүү маселеси Кыргыз Республикасынын Конституциясынын, ушул Мыйзамдын, Кыргыз Республикасынын башка ченемдик укуктук актылары жана эл аралык келишимдеринин негизинде жөнгө салынат.
В вопросах КР по борьбе с коррупцией, регулируются на основе Конституции, настоящего Закона и иных правовых документов и международных договоров Кыргызской Республики.
Курандагы Ислам динин коргоо үчүн күрөшүү аракетине (джихад) болгон тыюу салууну бир нече жол менен чечмелөөгө болот, бирок алардын бардыгы Кудайга ишенбегендерди куугунтукка алуу үчүн куралдуу күчтү колдонуу керек деген ойду колдошпойт.
В Коране предписание бороться, чтобы защитить Ислам (Джихад) способен многих интерпретаций, но не все согласуется с применением вооруженной силы для преследования неверующих.
Мыйзам бузууларды алдын ала токтотуу жана алар менен натыйжалуу күрөшүү үчүн тыюу салуу жөнүндөгү жоболор Кылмыш-жаза кодексинде жана Административдик жоопкерчилик кодексинде да жазылышы керек, керек болсо - алардын кайрадан каралып чыгышы да зарыл.
Положения, связанные с запретами должны быть предусмотрены в УК и в Кодексе об административной ответственности, и должны быть пересмотрены в случае необходимости подавить нарушений и дать возможность эффективной борьбы противоправных действий.
Менин оюмдагыны түшүндүрүү үчүн Америка өкмөтүнүн карама-каршылуугун эске алыңыз, анда ал “Жакырчылыкка каршы күрөшүү иш-чарасын туруктуу эмгек акы менен каржылоого тийишпиз. Калктын басымдуу көпчүлүгү жакыр экендиги талашсыз, андыктан биз алардын жашоо-ш
Чтобы объяснить, что я имею в виду, рассмотрим ужасный противоречие американского правительства, когда он говорит: "Мы должны вести войну против бедности. Конечно, многие люди бедны, и мы должны сделать их богаче ".
Токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган токой жана аңчылык фондуларын коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана сарамжалдуу пайдалануу максатында, токойлорду өрттөн сактоо, токой зыянкечтерине жана илдеттерине каршы күрөшүү, токой - аңчы
В целях обеспечения охрану, защиту, воспроизводство и рациональное использование лесов, Республиканская управления государственными лесами орган созданы специализированные подразделения для предотвращения лесных пожаров, вредителей и борьбы с болезнями, л
Примеры переводов: күрөшүү
Кыргызский
Английский
Коррупцияга каршы күрөшүү жөнүндө КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МЫЙ3АМЫ
THE LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC On Fighting Corruption
АКШ өкмөтү “Жакырчылыкка каршы күрөшүү иш-чарасын туруктуу эмгек акы менен каржылоого тийишпиз.
The American government says: “We have to wage a war against poverty.
Коррупция менен күрөшүү маселелерин жөнгө салуу төмөнкүдөй принциптердин негизинде ишке ашырылат:
Regulation of issues on fighting corruption are based on the following principles:
Андай иш кадимки эле Хаити элине жардам берүү же, КИЖС оорусунун бүтүшүнө, же ачкачылык менен күрөшүү сыяктуу гана эмес.
It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.
СПИД, кургак учук жана безгек менен күрөшүү боюнча глобалдуу Фонддун 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнү даярдоого техникалык жардам
Technical assistance in developing the national proposal for Round 9 of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
суу бөлгүчтөрдү сактоо, токой фондусунун жерлеринде селдерге жана кыртыш эрозиясына каршы күрөшүү иштерин уюштуруу жана ишке ашыруу;
to organise and implement works aimed at protection of watersheds, prevention of landslides and soil erosion on the Forest Fund lands;
Бул сынак 26-июнь - Бүткүл дүйнөлүк баңгизатка каршы күрөшүү Күнүнө туура келтирилген, максаты - бул көйгөйгө коомчулуктун көңүлүн буруу.
The competition coincides with World Day against Drugs - June 26 and its aim is to draw public attention to this issue.
Эми пайыздык чендер жогорулап жатканда, адамдар пайыздык чендин жогорулашына каршы күрөшүү үчүн акчанын санын көбөйтүү керек деп айтышат.
Now when the rates of interest are going up, people will say that what is needed to fight the high rate of interest is to increase the quantity of money.
Токойду коргоо - токой өрттөрүн, токойду өз алдынча кыюуну жана башка токой укуктарын бузууларды профилактикалоо жана аларга каршы күрөшүү чараларынын жыйындысы.
Guarding of forest is totality of activities for prevention and combat of forest fires, unauthorized cuttings and other violations of forest legislation.
Семинардын жүрүшүндө уюштуруунун жана мамлекеттик кызмат өтөөнүн негизги маселелери, ошондой эле көп кездешип жаткан мамлекеттик органдар тарабынан мыйзам бузууга жол берүүлөр жана аларга каршы күрөшүү ыкмалары талкууланды.
The main issues of organization and civil service were discussed in the course of the Seminar, as well as frequent violations of legislation allowed by the government bodies and methods of combating against them.
Кыргыз Республикасында коррупцияга каршы күрөшүү маселеси Кыргыз Республикасынын Конституциясынын, ушул Мыйзамдын, Кыргыз Республикасынын башка ченемдик укуктук актылары жана эл аралык келишимдеринин негизинде жөнгө салынат.
In the Kyrgyz Republic issues on fighting corruption are regulated based on the Constitution, this Law and other legal documents and international agreements of the Kyrgyz Republic.
Курандагы Ислам динин коргоо үчүн күрөшүү аракетине (джихад) болгон тыюу салууну бир нече жол менен чечмелөөгө болот, бирок алардын бардыгы Кудайга ишенбегендерди куугунтукка алуу үчүн куралдуу күчтү колдонуу керек деген ойду колдошпойт.
In the Qu’ran the injunction to struggle to defend Islam (jihad) is capable of of many interpretations-but not all consistent with the use of armed force to persecute non-believers.
Мыйзам бузууларды алдын ала токтотуу жана алар менен натыйжалуу күрөшүү үчүн тыюу салуу жөнүндөгү жоболор Кылмыш-жаза кодексинде жана Административдик жоопкерчилик кодексинде да жазылышы керек, керек болсо - алардын кайрадан каралып чыгышы да зарыл.
The provisions related to prohibitions should be stipulated in Criminal Code and in the Code on administrative liability, and should be revised as appropriate to suppress violations and to enable effective combating illegal actions.
Менин оюмдагыны түшүндүрүү үчүн Америка өкмөтүнүн карама-каршылуугун эске алыңыз, анда ал “Жакырчылыкка каршы күрөшүү иш-чарасын туруктуу эмгек акы менен каржылоого тийишпиз. Калктын басымдуу көпчүлүгү жакыр экендиги талашсыз, андыктан биз алардын жашоо-ш
To explain what I have in mind, consider the dreadful contradiction of the American government when it says: “We have to wage a war against poverty. Certainly many people are poor and we must make them wealthier.”
Токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган токой жана аңчылык фондуларын коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана сарамжалдуу пайдалануу максатында, токойлорду өрттөн сактоо, токой зыянкечтерине жана илдеттерине каршы күрөшүү, токой - аңчы
In order to ensure guarding, protection, reproduction and rational use of forests, the Republican State Forest Management Body shall set up special units for forest fire prevention, pest and disease control, forest inventory, etc.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
күрөшүү