Меню
Эл-Сөздүк

катуу

катуу I
и. д. от кат- V
прятание, сокрытие;
күндүн ысыгынан башыңы катууга көлөкө таппай не находя тени, чтобы спрятать голову от солнечной жары.
катуу II
1. твёрдый, жёсткий;
катуу тоют грубый (жёсткий) корм;
катуудан - тиш, жумшактан - ич погов. (тяжело, когда болят) из твёрдого - зубы, из мягкого - живот;
өлөйүн десем, жан таттуу, кирейин десем, жер катуу фольк. (так тяжело, что) умереть бы мне, да душа сладка, провалиться бы мне, да земля тверда;
катуудан казан, жумшактан күлүн койбой (разграбив) всё дотла (букв. из твёрдого не оставив котла, из мягкого - пепла);
2. суровый, свирепый, жестокий; ожесточённый;
катуу уруш ожесточённая драка, схватка;
катуу сын суровая критика;
быйыл кыш катуу болду в этом году зима была суровая;
3. сильный, резкий;
катуу шамал сильный, резкий ветер;
катуу суук сильный холод;
агыны катуу суу быстрая река;
уят өлүмдөн катуу погов. позор сильнее (хуже) смерти;
катуу кыйкырык громкий крик;
оозу катуу тугоуздый (конь);
жаасы катуу требовательный, неподатливый (человек);
катуу баа твёрдая цена;
катуу сүйлөшүү или катуу айтышуу крупный разговор;
көп катуу кетпейлик не будем перехватывать через край;
катуу баш скупой;
жолу катуу киши решительный и крутой человек;
иш катуу кетти дело приняло крутой оборот;
катуу бүркөр см. шумкар 1.
катуу III
и. д. от кат- IV
затвердевание.

катуу

  • громкий (сильный)
  • громко
  • сильно
  • укрывательство
    		•

    катуу

  • aloud
  • heavily
  • powerfully
  • severely
  • smashingly
  • strongly
    		•

    катуу

    aloud [э’лауд];
    firm I. [фөөм];
    hard [хаад]

    катуу

    [katuu]
    çakmak

    катуу

    [katuu]
    pek, sert, katı

    катуу

    катуу (жашыруу)

    катуу

    катуу (тоңуу)

    катуу

    катуу (жумшак эмес)
    катуу баш
    катуу буудай (а. ч.)
    катуу диск (комп.)
    катуу заттар
    катуу кабык (зоол.)
    катуу кетүү
    катуу электролиттер
    (хим.)

    катуу

    I сын. 1. Жумшак эмес, жумшактын карама-каршысы.
    1. 2.                  Кыйын, оор. Бир ай болду абакем Оорусу катуу Кадырдын (Жантөшев). Уят өлүмдөн катуу (макал). Катуу уят болду.
    2. 3.                  Акырын эмес. Катуу жабылган эшиктин табышынан Аскар.. селт этти (Сыдыкбеков).
    3. 4.                  Тез, ылдам, бат. Балбан күлүк паровоз, Дагы катуу жүрсө экен (Маликов).
    4. 5.                  Оор, орой, сылык эмес. Катуу тийип турабы Ушул сөзүм көөнүңө (Үсөнбаев). Акырында атам катуу сөздөрүн айтуудан да тартынбады (Жантөшев).
    5. 6.                  өт. Бекем, чыдамдуу, чыдамкай. Жоктун жону катуу, өгүздүн мойну катуу (макал).

    ¨ Жолу катуу — иши оңунан чыкпаган, кара жолтой. Жолу катуу түгөт чал, Жолбун иттей улуп кал (Тоголок Молдо). Катуу баш — сараң, зыкым, колунан эч нерсе чыкпаган. Кайын энем катуу баш (Осмонов). Кулагы катуу — кулагы жакшы укпаган, дүлөйүрөөк, керең. — Тиги атаңдын кулагы катуу, кыйкыра сүйлөбөсө укпайт (Убукеев).
    КАТУУ кат этиштеринин кыймыл атоочу.
    Формы слова: катуу
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числокатуу
    Множ. числокатуулар
    Синонимы
    көрөшөн
    каткалаң
    бек
    Антонимы
    тынч
    суюк
    морт
    ийилчээк
    жумшак
    борпоң
    Связанные слова
    жиби
    жибүү
    эри
    эрүү
    бекит
    бекитүү
    жашыр
    жашыруу
    кымты
    кымтуу
    сакта
    сактоо
    тумчула
    тумчулоо
    жашын
    жашынуу
    катуула
    катуулук
    Склонение по падежам - "катуу"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?катуу
    Родительный Чей?катуунун
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?катууга
    Винительный Кого?, Что?катууну
    Местный Где?, У кого?катууда
    Исходный Где?, У кого?катуудан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?катуулар
    Родительный Чьи?катуулардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?катууларга
    Винительный Кого?, Что?катууларды
    Местный Где?, У кого?катууларда
    Исходный Откуда?, От кого?катуулардан

    Примеры переводов: катуу

    Кыргызский Русский
    - катуу сөгүш; - Это Север выговор;
    катуу алаамат Авария катастрофа
    бирок, бул шарттардын аракети аларды белгилеген өлкөлөрдүн чеги менен катуу чектелген болот. но эти условия применяются только в странах, где они были предусмотрены.
    Бирок ал көбүнчө карган жана катуу, бул эт, жана, ошентсе да, анын адаттан тышкары өлчөмдө сөөгү бар. "Но это часто старые и жесткие, это мясо, и, кроме того, она имеет необычную количество костей."
    Мындан тышкары, элет жерлериндеги долбоорлордун түзүлүшү жана өлчөмү Бишкектегиден катуу айырмаланат. Кроме того, структура и размер проектов в сельских районах существенно отличаются от того, что мы имеем в Бишкеке.
    Ошол эле учурда, квота олуттуу маселелерге алып келет, ал эми кээ бир учурларла катуу каршылыкка алып келет. В то же время, квоты привести к серьезным проблемам и в некоторых случаях до сильного сопротивления.
    WinnerSport жашы жете электерге оюнга катышууга жана акча сайууга жол бербөө маселесине абдан катуу мамиле кылат. WinnerSport очень серьезно рассматривает вопрос о предотвращении несовершеннолетних к участию в играх и пари.
    Уюштуруучу ар бир коюмга номер бериши керек, ал эми уткан коюмдар басылып чыгып, катуу документ түрүндө сакталат. сторона организатора является назначение номер каждому карту, и выигрышные ставки печатаются и хранятся как жесткий документа.
    Мисалы, катуу шторм жөнүндөгү кабар кырсыктан набыт болгондор жана катуу жабыр тарткандар менен башталары бышык. Отчет о массивной шторм, например, скорее всего, начнется с погибших и расположение самого тяжелого повреждения.
    Пабыл менен Барнабанын катуу талашып-тартышканы жалпыга маалым болгон жана алар убактылуу эки жакка бөлүнүп кетишкен Острый спор между Павлом и Варнавой стал достоянием общественности и привело к их переход в разные стороны на некоторое время.
    Күлкүлүү, курч же кызыктуу кылганга өтө катуу аракет кылган учурда да, кабар аталыштары көбүнчө ойдогудай чыкпай калат. Заголовки, которые пытаются слишком трудно быть смешной, умный, или захвата часто терпят неудачу.
    Бирок, анын ушул Мичигандагы студенттерге таштаган чакырыгы өзгөчө болуп, тыңдап тургандарга абдан катуу таасир калтырган. Но это первый вызов студентов в Мичигане был более конкретен, и он ударил сильный нерв среди тех, кто слышал его.
    Ал каада-салттарга талапты катуу койгон катаалдык дагы, ошол эле маалда, суфизмдин поэтикалык мистицизми дагы мүнөздүү болгон. И эти традиции менялись от жестко строгий, к поэтическому мистике суфизма.
    Өкмөттүн салыктан топтолгон акчадан көбүрөөк акча сарптоо үчүн, акчанын санын көбөйткөн иш-аракетин катуу сынга албай эле коёлу. Мы не должны быть очень строгими в оценке правительства, которые увеличивают количество денег, потому что они хотят, чтобы тратить больше, чем они собирают от людей.
    Өз пикирин эркин чагылдыруу, демократиялык өлкөлөрдөгүдөй эле, ММЛ салттуу түрдө катуу текшерилген өлкелөрдө да колдонолуп калды. Это обеспечило большее пространство для свободного выражения в обоих демократических структурах и странах, где традиционные вещательных и печатных СМИ ограничены.
    Америка Кошмо Штаттары сыяктуу мамлекеттердин тургундары күчүнө толуп турган жаш кездеринде катуу иштеп, акча таап, сактап коюшат. Люди в такой стране, как Соединенные Штаты спасают в те годы, когда они находятся в полном расцвете и может заработать деньги.
    Памир жолунун боюнда Биз катуу уйкуга кирдик, Алай тоолорунун тагдырын силерге тапшырдык деп жазып койгула. Башка эч нерсе суранбайм. На обочине шоссе Памир написать лозунг: Мы падаем в глубокий сон, судьба горах Алая остаются с вами. Я не прошу ничего.
    Суюктуктарды жана газдарды бөлүштүрүү үчүн жабдуулар, санитардык жабдуулар, жылытуу үчүн, абаны алмаштыруу жана кондициялоо үчүн жабдуулар, катуу отун. Оборудование для распределения жидкостей и газов, санитарно-техническое оборудование, отопление, вентиляция, кондиционирование, твердое топливо.
    Өкмөттүк эмес инкубаторлор же донорлор тарабынан каржылануучу инкубаторлор демөөрчүлөргө катуу көзкаранды жана өздүк киреше алуу үчүн өтө эле аз эмгектенишет. Неправительственная и донор основана инкубаторы полагаются на спонсоров и мало, чтобы создать свой собственный доход.

    Примеры переводов: катуу

    Кыргызский Английский
    - катуу сөгүш; - a sever reprimand;
    катуу алаамат Accident disaster
    бирок, бул шарттардын аракети аларды белгилеген өлкөлөрдүн чеги менен катуу чектелген болот. but these conditions shall apply only in the countries where they have been prescribed.
    Бирок ал көбүнчө карган жана катуу, бул эт, жана, ошентсе да, анын адаттан тышкары өлчөмдө сөөгү бар. "But it is ofttimes old and tough, this meat, and, moreover, it has an unusual quantity of bones."
    Мындан тышкары, элет жерлериндеги долбоорлордун түзүлүшү жана өлчөмү Бишкектегиден катуу айырмаланат. In addition, the structure and size of projects in rural areas greatly differ from what we have in Bishkek.
    Ошол эле учурда, квота олуттуу маселелерге алып келет, ал эми кээ бир учурларла катуу каршылыкка алып келет. At the same time, quotas lead to the serious issues and in some cases to a strong resistance.
    WinnerSport жашы жете электерге оюнга катышууга жана акча сайууга жол бербөө маселесине абдан катуу мамиле кылат. WinnerSport is very seriously considers the issue of preventing minors to participate in games and betting.
    Уюштуруучу ар бир коюмга номер бериши керек, ал эми уткан коюмдар басылып чыгып, катуу документ түрүндө сакталат. The organizer's side is assigning a number to each stake, and winning stakes are printed out and stored as the hard document.
    Мисалы, катуу шторм жөнүндөгү кабар кырсыктан набыт болгондор жана катуу жабыр тарткандар менен башталары бышык. A report on a massive storm, for example, likely would begin with the death toll and the location of the heaviest damage.
    Пабыл менен Барнабанын катуу талашып-тартышканы жалпыга маалым болгон жана алар убактылуу эки жакка бөлүнүп кетишкен A heated dispute between Paul and Barnabas became public knowledge and resulted in their going separate ways for a while.
    Күлкүлүү, курч же кызыктуу кылганга өтө катуу аракет кылган учурда да, кабар аталыштары көбүнчө ойдогудай чыкпай калат. Headlines that try too hard to be funny, clever, or gripping often fail.
    Бирок, анын ушул Мичигандагы студенттерге таштаган чакырыгы өзгөчө болуп, тыңдап тургандарга абдан катуу таасир калтырган. But this first challenge to the students in Michigan was more specific, and it struck a strong nerve among those who heard it.
    Ал каада-салттарга талапты катуу койгон катаалдык дагы, ошол эле маалда, суфизмдин поэтикалык мистицизми дагы мүнөздүү болгон. And those traditions have varied from the harshly austere, to the poetic mysticism of Sufism.
    Өкмөттүн салыктан топтолгон акчадан көбүрөөк акча сарптоо үчүн, акчанын санын көбөйткөн иш-аракетин катуу сынга албай эле коёлу. We shouldn’t be very strict in judging the governments which increase the quantity of money because they want to spend more than they collect from the people.
    Өз пикирин эркин чагылдыруу, демократиялык өлкөлөрдөгүдөй эле, ММЛ салттуу түрдө катуу текшерилген өлкелөрдө да колдонолуп калды. It has provided greater space for free expression in both democratic settings and countries where traditional broadcast and print media are restricted.
    Америка Кошмо Штаттары сыяктуу мамлекеттердин тургундары күчүнө толуп турган жаш кездеринде катуу иштеп, акча таап, сактап коюшат. People in a country like the United States are saving in the years when they are in full vigor and can earn money.
    Памир жолунун боюнда Биз катуу уйкуга кирдик, Алай тоолорунун тагдырын силерге тапшырдык деп жазып койгула. Башка эч нерсе суранбайм. On the side of the Pamir highway write a slogan: We fall into a deep sleep, the fate of the Alai mountains are left to you. I ask nothing else.
    Суюктуктарды жана газдарды бөлүштүрүү үчүн жабдуулар, санитардык жабдуулар, жылытуу үчүн, абаны алмаштыруу жана кондициялоо үчүн жабдуулар, катуу отун. Equipment for distribution of liquids and gases, sanitary equipment, heating, ventilation and air conditioning, solid fuel.
    Өкмөттүк эмес инкубаторлор же донорлор тарабынан каржылануучу инкубаторлор демөөрчүлөргө катуу көзкаранды жана өздүк киреше алуу үчүн өтө эле аз эмгектенишет. Non-governmental and donor founded incubators rely heavily on sponsors and do little to create their own income.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    катуу