Меню
Эл-Сөздүк

каршы

1. против, напротив, навстречу; наперекор;
каршы ал- встретить;
партияга каршы антипартийный;
өзгөрүшкө каршы уст. против революции, контрреволюционный; контрреволюционер;
каршы кезигип калды он столкнулся носом к носу;
каршы чык- выступать против, противодействовать, сопротивляться;
ким каршы? или каршы барбы? (при голосовании) кто против?
каршы-терши крест-накрест, пересекая;
каршы-терши жүрдүк мы шли навстречу друг другу, минуя один другого;
карама-каршы совсем напротив; диаметрально противоположный; противоречивый;
өз сөзүнө каршы келет или өзүнө өзү каршы айтат он противоречит себе (букв. своим словам);
2. (о древесине) кривослойный (что не даёт возможности гладко застрогать);
карагай каршы, тал жумшак, арчадан табыт алды эми фольк. ель неладна, верба мягка, он взял гроб из арчи (см. арча);
тилекке каршы к сожалению;
карылык каршы келди наступила старость;
саатка каршы ай (по поверью) несчастливый месяц.

каршы

  • against
  • as against
  • contra
  • versus
  • adversely
  • opposite
  • over against
  • каршы

    сын. 1. Кас, өч, душман. Ал мага башынан каршы.
    2. Туура, тике, бет маңдай, бет алды. Биз жолдун оң жагы менен баратабыз, бизге каршы келаткан жүргүнчү болсо жолдун сол жагы менен жүрөт (Сыдыкбеков). Кайраттуунун алдынан Каршы душман өтө албайт (Токтогул).
    ¨ Каршы болуу колдобоо, жактабоо, жактырбоо. Оюна Көсөл каршы болгон жок (Каимов). Шофёр анын сөзүнө каршы болгон жок (Каимов). Каршы алуу — тосуу, тосуп алуу, күтүп алуу, кабыл алуу. Мусабек уулунун коммунист болгонун бөтөнчө кубанычтуулук менен каршы алды (Сасыкбаев). Каршы-терши — аркы-терки, ары-бери. Каршы-терши кеткен коёндордун изинен баш маң болот (Каимов). Карама-каршы — 1) бетме-бет, теке маңдай. Карама-каршы жолуккан шахтёрлор Ашырдын ичке үнүнөн алда кайдан таанышчу (Сасыкбаев). 2) тескери, тетири, бири-бирине туура келбеген, эки башка. Ар бир кубулуштун өзүнө жараша карама-каршысы бар (Абдукаримов).
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числокаршы
    Множ. числокаршылар
    Антонимы
    түз
    тескерисинче
    Связанные слова
    каршылаш
    каршылык
    Склонение по падежам - "каршы"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?каршы
    Родительный Чей?каршынын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?каршыга
    Винительный Кого?, Что?каршыны
    Местный Где?, У кого?каршыда
    Исходный Где?, У кого?каршыдан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?каршылар
    Родительный Чьи?каршылардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?каршыларга
    Винительный Кого?, Что?каршыларды
    Местный Где?, У кого?каршыларда
    Исходный Откуда?, От кого?каршылардан

    Примеры переводов: каршы

    Кыргызский Русский
    каршы голосовать не
    Аппеляциялык кеңеште каралуучу каршы пикир Возражения, рассматриваемые в Апелляционный совет
    Коррупцияга каршы күрөш жүргүзүүчү органдар Ведомства, отвечающие за борьбу с коррупцией
    Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган. И теперь эта была разрушена.
    Отургучтун аркасын жаткызсам каршы эмессизби? Вы не возражаете, если я откину свое сиденье назад?
    Коррупцияга каршы күрөшүүнүн негизги принциптери Основные принципы борьбы с коррупцией
    Коррупцияга каршы күрөш жаатында укуктук жөнгө салуу Правовое регулирование в области борьбы с коррупцией
    Бирок, иш жүзүндө бул ураанга эч ким каршы чыккан эмес. Тем не менее, практически никто не возражает против этого лозунга.
    Мамлекеттик кызматка жалдоодо кодулоого каршы чаралар Анти - дискриминационные меры в сфере занятости государственной службы
    Укукка каршы таламдарды камсыздандырууга жол берилбейт. Страхование противоправных интересов не допускается.
    Так ушул нерсени, эл, тилекке каршы, түшүнбөйт же көрбөйт. И это то, что люди не понимают, то, что они не видят.
    Реестрден чыгарууга каршы соттук тартипте даттанууга болот. Патентный поверенный может опротестовать исключению из реестра в судебном порядке.
    Ага каршы сын-пикир жөнүндө толугураак маалымат алуу үчүн, Х.Л.A. Критику см HLA
    Мындай төмөндөтүүгө пайдалануучулардын кимиси каршы болмок эле? Каких пользователя будет иметь возражений против такого сокращения?
    Коррупцияга каршы күрөшүү жөнүндө КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МЫЙ3АМЫ ЗАКОН КР по борьбе с коррупцией
    Ал, мисалы, баңги заттарга каршы катаал мыйзамдардын тарапкери болгон. Он был активным сторонником, например, более жестких законов приговора наркотиков.
    Туракжайда жашагандардын эркине каршы эчкимдин ага кирүүгө укугу жок. Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
    Жүрөгүңөрдө башкаларга каршы бир нерсе бар болсо, аларды кечирип койгула. Прости если что имеете на кого.

    Примеры переводов: каршы

    Кыргызский Английский
    каршы vote no
    Аппеляциялык кеңеште каралуучу каршы пикир Objections considered in the Appellate Council
    Коррупцияга каршы күрөш жүргүзүүчү органдар Agencies responsible for fighting corruption
    Азыр болсо, тилекке каршы, андай болбой калган. And now this has been destroyed.
    Отургучтун аркасын жаткызсам каршы эмессизби? May I settle my seat back?
    Коррупцияга каршы күрөшүүнүн негизги принциптери Main principles of fighting corruption
    Коррупцияга каршы күрөш жаатында укуктук жөнгө салуу Legal regulation in the field of fighting corruption
    Бирок, иш жүзүндө бул ураанга эч ким каршы чыккан эмес. Yet practically nobody objected to this slogan.
    Мамлекеттик кызматка жалдоодо кодулоого каршы чаралар Anti - Discriminatory Measures in Civil Service Employment
    Укукка каршы таламдарды камсыздандырууга жол берилбейт. Insurance of unlawful interests shall not be allowed.
    Так ушул нерсени, эл, тилекке каршы, түшүнбөйт же көрбөйт. And this is what people don’t realize, what they don’t see.
    Реестрден чыгарууга каршы соттук тартипте даттанууга болот. Patent attorney may appeal against the exclusion from the Register in legal form.
    Ага каршы сын-пикир жөнүндө толугураак маалымат алуу үчүн, Х.Л.A. For a critique, see H.L.A.
    Мындай төмөндөтүүгө пайдалануучулардын кимиси каршы болмок эле? What kind of user would have an objection against such a reduction?
    Коррупцияга каршы күрөшүү жөнүндө КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МЫЙ3АМЫ THE LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC On Fighting Corruption
    Ал, мисалы, баңги заттарга каршы катаал мыйзамдардын тарапкери болгон. He was a strong advocate, for example, of tougher drug sentencing laws.
    Туракжайда жашагандардын эркине каршы эчкимдин ага кирүүгө укугу жок. No one has the right to penetrate into the dwelling against the will of those who reside in it.
    Жүрөгүңөрдө башкаларга каршы бир нерсе бар болсо, аларды кечирип койгула. Forgive whatever you have against anyone.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: