Переводы «карч» с Кыргызского языка

карч: карч I
подражание скрипу, хрусту;
карч эт- скрипнуть;
карч эттир- вызвать скрип, хруст;
ооздугун карч-карч кемирип, бир орунга токтобой, туйлап турат (конь) с хрустом грызёт свои удила, не стоит на месте, взбрыкивает;
кара жанын карч уруп иштейт он работает не покладая рук;
кара жанды карч урбай, кичине сеп алдырсакчы а что, если бы мы не выбивались из сил, отдохнули бы немного.
карч II
ар.
кем-карч нужды и нехватки;
турмушундагы кем-карчын сезбей калат он иногда не чувствует своих бытовых нужд и нехваток;
кем-карчыбызга каралашып тур помогай нам при наших нехватках.

карч: I туур. Катуу нерсенин сынганда же бири-бирине катуу тийгенде чыккан дабышы. Илгерилеген сайын кадамын кызытып, башын чулгуп, ооздугун карч-карч кемирет («САЖИ»).
КАРЧ II: кара жанын карч уруу — катуу, тынбай аракеттенүү, жаны тынбоо, жанын сеп алдырбоо. Кара жанды карч уруп иштейт.
¨ Кем-карч к. кем.

Склонение по падежам - "карч"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	карч
Родительный^Чей?	карчтын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	карчка
Винительный^{Кого?, Что?}	карчты
Местный^{Где?, У кого?}	карчта
Исходный^{Где?, У кого?}	карчтан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	карчтар
Родительный^Чьи?	карчтардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	карчтарга
Винительный^{Кого?, Что?}	карчтарды
Местный^{Где?, У кого?}	карчтарда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	карчтардан